ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
ภาษาไทย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]ว่า + แต่ + เขา + อิเหนา + เป็น + เอง
มีที่มาจากวรรณคดีเรื่อง อิเหนา ซึ่งตัวละครชื่ออิเหนาประณามตัวละครอื่น ๆ ที่ไปหลงรักนางบุษบา แต่สุดท้ายแล้วตนเองก็หลงรักนางเช่นกัน[1]
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | ว่า-แต่-เขา-อิ-เหฺนา-เป็น-เอง | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | wâa-dtɛ̀ɛ-kǎo-ì-nǎo-bpen-eeng |
| ราชบัณฑิตยสภา | wa-tae-khao-i-nao-pen-eng | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /waː˥˩.tɛː˨˩.kʰaw˩˩˦.ʔi˨˩.naw˩˩˦.pen˧.ʔeːŋ˧/(สัมผัส) | |
คำกริยา
[แก้ไข]ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง