ປະເປືອຍ
ภาษาลาว
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- (ล้าสมัย) ປະເປືອຽ (ปะเปือย̂)
รากศัพท์
[แก้ไข]ປະ (ปะ, “ปละ”) + ເປືອຍ (เปือย, “เปลือย”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [pa(ʔ˧˥).pɯːə̯j˩(˧)]
- (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [pa(ʔ˩˨).pɯːə̯j˩˨]
- การแบ่งพยางค์: ປະ-ເປືອຍ
- สัมผัส: -ɯːə̯j
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]ປະເປືອຍ • (ปะเปือย)
- เปลือยกาย, โป๊, เปลือย
- ຫຼັງຈາກກິນໝາກໄມ້ແລ້ວ ພວກເຂົາກໍມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນທັນໃດ ແລະທັງຮູ້ວ່າພວກຕົນປະເປືອຍຢູ່. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງພາກັນເອົາໃບໄມ້ມາຫຍິບເຂົ້າກັນ ເພື່ອປົກປິດຮ່າງກາຍຕົນເອງໄວ້. (ปฐมกาล 3:7)[1]
- หลังจากกินหมากไม้แล้ว พวกเข็ากํมีความเข็้าใจในทันใด และทังฮู้ว่าพวกต็นปะเปือยอยู่. ดั่งนั้น พวกเข็าจึ่งพากันเอ็าใบไม้มาหยิบเข็้ากัน เพื่อป็กปิดฮ่างกายต็นเองไว้.
- หลังจากกินผลไม้แล้ว พวกเขาก็มีความเข้าใจในทันใด และทั้งรู้ว่าพวกตนเปลือยกายอยู่ ดังนั้น พวกเขาจึงพากันเอาใบไม้มาเย็บเข้ากัน เพื่อปกปิดร่างกายตนเองไว้
คำกริยา
[แก้ไข]ປະເປືອຍ • (ปะเปือย) (คำอาการนาม ການປະເປືອຍ)
อ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ จากปฐมกาล 3:7. ພຣະຄຳພີສັກສິ. Laos Partnership. https://www.bible.com/versions/1727-%E0%BA%9E%E0%BA%84%E0%BA%9E-%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BA%84%E0%BA%B2%E0%BA%9E%E0%BA%AA%E0%BA%81%E0%BA%AA
- SEAlang library Lao lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm