ᨣᩱ᩶

ภาษาเขิน

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทลื้อ ᦺᦅᧉ (ไค้), ภาษาไทใหญ่ ၵႆႉ (ไก๎), ภาษาไทใต้คง ᥐᥭᥳ (กั๎ย)

การออกเสียง

• (เชียงตุง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kaj˦˩/

คำคุณศัพท์

ᨣᩱ᩶ (ไค้) (คำอาการนาม ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨣᩱ᩶)

1. ขยัน, ไม่ขี้เกียจ, ไม่อยู่เฉย ๆ

คำตรงข้าม

ขยัน

• ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶ (ฅ้าน)

 

ภาษาคำเมือง

รูปแบบอื่น

• (ถอดอักษร) ไค้
• (ถอดเสียง) ไก๊

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kaj˦˥/

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 亥 (MC hojX); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໄຄ້ (ไค้), ภาษาไทลื้อ ᦺᦅᧉ (ไค้)

คำนาม

ᨣᩱ᩶ (ไค้)

1. ปีกุน

   ᨸᩦᨣᩱ᩶

   ปีไค้

   ปีกุน

การใช้

ล้านนานิยมใช้ช้าง ไม่ใช่หมู เป็นรูปลักษณ์

ดูเพิ่ม

• ᨧᩱ᩶ (ไจ้), ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ᨿᩦ᩵ (ยี่), ᩉ᩠ᨾᩮᩢ᩶ᩣ (หเมั้า), ᩈᩦ (สี), ᩈᩱ᩶ (ไส้), ᩈᨦ᩶ᩣ (สง้า), ᨾᩮᩢ᩠ᨯ (เมัด), ᩈᩢ᩠ᨶ (สัน), ᩃᩮᩢ᩶ᩣ (เลั้า), ᩈᩮᩢ᩠ᨯ (เสัด), ᨣᩱ᩶ (ไค้)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໄຄ້ (ไค้)

คำนาม

ᨣᩱ᩶ (ไค้)

1. ไกปืน
2. นกสับปืน

รากศัพท์ 3

คำนาม

ᨣᩱ᩶ (ไค้) (คำลักษณนาม ᨲ᩠ᩅᩫ)

1. กระจง

รากศัพท์ 4

คำกริยา

ᨣᩱ᩶ (ไค้) (คำอาการนาม ᨠᩣ᩠ᩁᨣᩱ᩶)

1. (สกรรม) งัด, แงะ

   คำพ้องความ: ᨦᩱ᩶ (ไง้)

2. (สกรรม) เหนี่ยว

อ้างอิง

• พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kaj˩/

คำคุณศัพท์

ᨣᩱ᩶ (ไค้) (คำอาการนาม ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨣᩱ᩶)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᦺᦅᧉ (ไค้)

คำนาม

ᨣᩱ᩶ (ไค้)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᦺᦅᧉ (ไค้)