圖書館

ภาษาจีน

			house; establishment
ตัวเต็ม (圖書館)		圖書	館
ตัวย่อ (图书馆)		图书	馆

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): túshūguǎn

  (จู้อิน): ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): tou⁴ syu¹ gun²
• แคะ (Sixian, PFS): thù-sû-kón
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dù-cṳ̆-guāng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tô͘-su-koán / tô͘-chir-koán / tô͘-si-koán / tô͘-chu-koán

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): du sr kuoe (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: túshūguǎn
    • จู้อิน: ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: twushugoan
    • Tongyong Pinyin: túshuguǎn
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: tou⁴ syu¹ gun²
    • เยล: tòuh syū gún
    • พินอินกวางตุ้ง: tou⁴ sy¹ gun²
    • Guangdong Romanization: tou⁴ xu¹ gun²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰou̯²¹ ʃyː⁵⁵ kuːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thù-sû-kón
    • Hakka Romanization System: tuˇ su´ gon`
    • Hagfa Pinyim: tu² su¹ gon³
    • Sinological IPA: /tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: dù-cṳ̆-guāng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)uaŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, General Taiwanese, ฟิลิปปินส์)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-su-koán
    • Tâi-lô: tôo-su-kuán
    • Phofsit Daibuun: dosu'koarn
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/
    • IPA (ไทเป): /tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/
    • IPA (ฟิลิปปินส์): /tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-chir-koán
    • Tâi-lô: tôo-tsir-kuán
    • IPA (Quanzhou): /tɔ²⁴⁻²² t͡sɯ³³ kuan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-si-koán
    • Tâi-lô: tôo-si-kuán
    • Phofsit Daibuun: dosi'koarn
    • IPA (Zhangzhou): /tɔ¹³⁻²² ɕi⁴⁴⁻²² kuan⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-chu-koán
    • Tâi-lô: tôo-tsu-kuán
    • Phofsit Daibuun: dozu'koarn
    • IPA (เกาสฺยง): /tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/
    • IPA (ไทเป): /tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²
    • เหมือนเปะอั่วจี: tôu tsṳ kuáng / tôu tsṳ kuéng / tôu tsu kuáng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

หมายเหตุ:

• dou5 ze1 guêng2 - Chaozhou;
• dou5 zu1 guang2 - Chaoyang .

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: du sr kuoe (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̻v̩ʷ²² sz̩⁵⁵ kv̩ʷø²¹/

คำนาม

圖書館

1. ห้องสมุด

คำประสม

• 圖書館員／图书馆员 (túshūguǎnyuán)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
圖	書	館
と เฮียวไงจิ	しょ ระดับ: 2	かん ระดับ: 3
อนโยะมิ

คำนาม

圖書館 (โทะโชะกัง) (คีวจิไตกันจิ, ชินจิไตกันจิ 図書館, ฮิระงะนะ としょかん, โรมะจิ toshokan)

1. ห้องสมุด

คำเกี่ยวข้อง

• 圕

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
圖	書	館

คำนาม

圖書館 (โทซอ̂กวัน) (ฮันกึล 도서관)

1. รูปฮันจาของ 도서관, “ห้องสมุด”