道理

ภาษาจีน

		direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
ตัวเต็ม (道理)		道	理
ตัวย่อ ^#(道理)		道	理

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dàolǐ

(จู้อิน): ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): dao⁴ ni³
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dou⁶ lei⁵

(ห่อยซัน, Wiktionary): au⁵ li⁴
แคะ
(Sixian, PFS): tho-lî

(Hailu, HRS): to^˖ li^ˋ

(Meixian, Guangdong): tau⁴ li¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor⁵ li³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): tō-lí / tǒ͘-lí / tǒ-lí

(แต้จิ๋ว, Peng'im): dao⁶ li² / do⁶ li²
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶dau-li₆ / ²dau₆-li₆ / ⁴dau-li₄

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: dàolǐ → dàoli (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ → ㄉㄠˋ ˙ㄌㄧ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: dàoli̊
  - เวด-ไจลส์: tao⁴-li⁵
  - เยล: dàu-li
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: daw.lii
  - พัลลาดีอุส: даоли (daoli)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tɑʊ̯⁵¹ li¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    道理
    道裡
    道里
    道禮
    稻醴
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: dao⁴ ni³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: daoli
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tau²¹³ ni⁵³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dou⁶ lei⁵
  - เยล: douh léih
  - เพ็งยั้ม: dou⁶ lei⁵
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: dou⁶ léi⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tou̯²² lei̯¹³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: au⁵ li⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /au³² li²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tho-lî
  - Hakka Romanization System: to li^ˊ
  - Hagfa Pinyim: to⁴ li¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰo⁵⁵ li²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: to^˖ li^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰo³³ li⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: tau⁴ li¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰau⁵³ li⁴⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dor⁵ li³
  - Báⁿ-uā-ci̍: dō̤-lî
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ¹¹ li⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dor⁵ li³
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ²¹ li³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-lí
  - Tâi-lô: tō-lí
  - Phofsit Daibuun: doixlie
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ li⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /to³³⁻¹¹ li⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ li⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /to²²⁻²¹ li⁴²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǒ͘-lí
  - Tâi-lô: tǒo-lí
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔ²² li⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǒ-lí
  - Tâi-lô: tǒ-lí
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /to²² li⁵⁵⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: dao⁶ li² / do⁶ li²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tău lí / tŏ lí
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tau³⁵⁻¹¹ li⁵²/, /to³⁵⁻¹¹ li⁵²/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁶dau-li₆
  - MiniDict: dau^去 li^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³dau-li₃
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /dɔ²² li⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /dæ²³ li¹¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²dau₆-li₆
  - MiniDict: dau^去 li^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /dæ²² li³³/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁴dau-li₄
  - MiniDict: dau^上 li^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /dɔ²² li¹³/

คำนาม

道理

เหตุผล; ข้อ โต้แย้ง; ตรรกะ
你的話很有道理。 [MSC, trad.]
你的话很有道理。 [MSC, simp.]
Nǐ de huà hěn yǒu dàolǐ. [Pinyin]
คำพูดของเธอค่อนข้างมีเหตุผล (หรือถูกต้อง)
หลัก; กฎ; ความจริง

ลูกคำ

講道理

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (道理):

→ ญี่ปุ่น: 道理(どうり) (dōri)
→ เกาหลี: 도리(道理) (dori)
→ เวียดนาม: đạo lí (ด่าว ลี้)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
道	理
どう ระดับ: 2	り ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) どーり [dòóríꜜ] (โอดากะ – [3])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [do̞ːɾʲi]

คำนาม

道(どう)理(り) (dōri)

เหตุผล, ตรรกะ, หลัก
彼(かれ)の意見(いけん)は道理(どうり)に適(かな)っていない。
Kare no iken wa dōri ni kanatte inai.
ความคิดเห็นของเขาไม่เป็นเหตุเป็นผล

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]