部分

ภาษาจีน

		ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng
ตัวย่อและตัวเต็ม (部分)		部	分
รูปแบบอื่น		部份

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bùfen

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bou⁶ fan⁶
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): buô-hông
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pǒ͘-hūn / pō͘-hūn

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): bou⁶ hung⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): bu fen (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bùfen
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: buh.fen
    • Tongyong Pinyin: bùfe̊n
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹ fən¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: bùfenr
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣㄦ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: buh.fel
    • Tongyong Pinyin: bùfe̊nr
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹ fəɻ¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bou⁶ fan⁶
    • เยล: bouh fahn
    • พินอินกวางตุ้ง: bou⁶ fan⁶
    • Guangdong Romanization: bou⁶ fen⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pou̯²² fɐn²²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: buô-hông
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puo²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ouŋ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pǒ͘-hūn
    • Tâi-lô: pǒo-hūn
    • IPA (Quanzhou): /pɔ²² hun⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, เซี่ยเหมิน, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pō͘-hūn
    • Tâi-lô: pōo-hūn
    • Phofsit Daibuun: poxhun
    • IPA (เกาสฺยง): /pɔ³³⁻²¹ hun³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /pɔ²²⁻²¹ hun²²/
    • IPA (ไทเป): /pɔ³³⁻¹¹ hun³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เป็งอิม: bou⁶ hung⁷
    • เหมือนเปะอั่วจี: pŏu hūng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pou³⁵⁻¹¹ huŋ¹¹/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: bu fen (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /b̻v̩ʷ²² fəɲ⁴⁴/

คำนาม

部分 (คำลักษณนาม 個／个 (gè))

1. ส่วน, ภาค, แผนก, บางส่วน, ส่วนหนึ่ง

   我們只完成了項目的第一部分。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]

   我们只完成了项目的第一部分。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Wǒmen zhǐ wánchéng le xiàngmù de dìyī bùfen. [พินอิน]

   พวกเราพึ่งทำโครงการเสร็จเพียงส่วนแรก

   部分學生沒有參加運動會。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]

   部分学生没有参加运动会。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Bùfen xuéshēng méiyǒu cānjiā yùndònghuì. [พินอิน]

   นักเรียนส่วนหนึ่งไม่ได้เข้าร่วมงานกีฬา

คำประสม

• 一部分
• 大部分
• 小部分

• 組成部分／组成部分
• 部分準備金銀行制度／部分准备金银行制度

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
部	分
ぶ ระดับ: 3	ぶん ระดับ: 2
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
• (โตเกียว) ぶ​ぶん [búꜜbùǹ] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bɯ̟ᵝbɯ̟̃ᵝɴ]

คำนาม

部分 (บุบุง) (ฮิระงะนะ ぶぶん, โรมะจิ bubun)

1. ส่วน, ภาค, แผนก, บางส่วน, ส่วนหนึ่ง

   彼 (かれ)の話 (はなし)は部 (ぶ)分 (ぶん)的 (てき)に真 (しん)実 (じつ)だ。

   Kare no hanashi wa bubun teki ni shinjitsuda.

   เรื่องราวของเขาเป็นจริงเพียงบางส่วน

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
部	分

คำนาม

部分 (พูบุน) (ฮันกึล 부분)

1. รูปฮันจาของ 부분, “ส่วน, ภาค, แผนก, บางส่วน, ส่วนหนึ่ง”