雪

雪 U+96EA, 雪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96EA ← 雩 [U+96E9] CJK Unified Ideographs 雫 → [U+96EB]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

雪 (รากคังซีที่ 173, 雨+3, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月尸一 (MBSM), การป้อนสี่มุม 1017₇, การประกอบ ⿱雨彐)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1371 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42216
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1878 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96EA

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		雪
ตัวย่อ #		雪
ตัวย่อรอบสอง		𫜹
รูปแบบอื่น		䨮 ancient ⿱⻗慧

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xuě, xuè

  (จู้อิน): ㄒㄩㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xue²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): xuě

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): xue̊q

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): щүә (ฌฺวืเออ̂, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): syut³

  (Dongguan, Jyutping++): soek⁸

  (ห่อยซัน, Wiktionary): lhut²

  (Yangjiang, Jyutping++): slit²

• กั้น (Wiktionary): xyot⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): siet

  (Hailu, HRS): sied

  (Meixian, Guangdong): xiêd⁵

• จิ้น (Wiktionary): xyeh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): sṳĕ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): siók
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soe⁶ / soeh⁶ / syoeh⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): seh / serh / seeh / soat

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): soh⁴

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): soi⁷ / seg⁴

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): slyut²
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁷shiq / ⁷siq / ⁷siuq / ⁷syuq / ⁷soq
  • (Jinhua): ⁵sie; ⁷siq
• เซียง

  (Changsha, Wiktionary): sie⁶

  (Loudi, Wiktionary): sue²

  (Hengyang, Wiktionary): xye⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: xuě
    • จู้อิน: ㄒㄩㄝˇ
    • ทงย่งพินอิน: syuě
    • เวด-ไจลส์: hsüeh³
    • เยล: sywě
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheue
    • พัลลาดีอุส: сюэ (sjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, แบบอื่นในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: xuè
    • จู้อิน: ㄒㄩㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: syuè
    • เวด-ไจลส์: hsüeh⁴
    • เยล: sywè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiueh
    • พัลลาดีอุส: сюэ (sjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: xue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xye
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕye²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: xuě
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyɛ²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: xue̊q
    • Nanjing Pinyin (numbered): xueq⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyeʔ⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: щүә (ฌฺวืเออ̂, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: syut³
    • เยล: syut
    • เพ็งยั้ม: syt⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xud³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /syːt̚³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: soek⁸
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /søk̚²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: lhut²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬut̚⁵⁵/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: slit²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬit̚²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: xyot⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyɵt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siet
    • Hakka Romanization System: xied^ˋ
    • Hagfa Pinyim: xiad⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯et̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sied
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /siet⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiêd⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɕiɛt̚¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xyeh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕyəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sṳĕ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /syɛ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siók
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /suɔʔ²⁴/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: soe⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: sē̤
    • Sinological IPA ^(key): /ɬø¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: soe⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɬø²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: soeh⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: se̤h
    • Sinological IPA ^(key): /ɬœʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syoeh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyøʔ²/

หมายเหตุ:

• soe5 - vernacular;
• soeh6/syoeh6 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Philippines, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: seh
    • Tâi-lô: seh
    • Phofsit Daibuun: seq
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Singapore): /seʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /seʔ³/
    • สัทอักษรสากล (Yilan): /seʔ²/
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /seʔ⁵/
  • (Hokkien: Quanzhou, Nan'an, Tong'an, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: serh
    • Tâi-lô: serh
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Nan'an, Lukang): /səʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Tong'an, Kinmen, Singapore): /səʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangpu)
    • Pe̍h-ōe-jī: seeh
    • Tâi-lô: seeh
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu): /sɛʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Zhangpu, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: soat
    • Tâi-lô: suat
    • Phofsit Daibuun: soad
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung): /suat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /suat̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /suat̚³/
หมายเหตุ:
• serh/seh/seeh - vernacular;
• soat - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: soh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: soh
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /soʔ²/
  • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: soi⁷ / seg⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɔi⁵⁵/, /sek̚⁵/
หมายเหตุ:
• soi7 - vernacular;
• seg4 - literary.
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: slyut²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬyt̚³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Chongming, Jiaxing, Haining, Haiyan, Deqing, Hangzhou, Xiaoshan, Shaoxing, Cixi)
    • Wugniu: ⁷shiq
    • MiniDict: shih^入
    • MiniDict: shieh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴xiq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕiɪʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɕiəʔ⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /ɕiɪʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haining): /ɕiəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haiyan): /ɕiəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Deqing): /ɕiəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /ɕiəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Xiaoshan): /ɕiəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /ɕieʔ⁴⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Cixi): /ɕieʔ⁴⁵/
  • (Northern: Jiading, Songjiang, Chuansha, Suzhou, Kunshan, Changzhou, Jingjiang, Tongxiang)
    • Wugniu: ⁷siq
    • MiniDict: sih^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /siɪʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /siɪʔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chuansha): /siɪʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /siɪʔ⁴³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Kunshan): /siəʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /siɪʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jingjiang): /sieʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Tongxiang): /siəʔ⁵⁵/
  • (Northern: Changzhou)
    • Wugniu: ⁷siuq
    • MiniDict: siuih^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /syeʔ⁵⁵/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ⁷syuq
    • MiniDict: soeh^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /sz̩ʷœʔ⁵⁵/
  • (Northern: Zhoushan)
    • Wugniu: ⁷soq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /soʔ⁵⁵/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁵sie; ⁷siq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /sie⁵⁵/, /siəʔ⁴⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: sie⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /si̯e̞²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /ɕi̯e̞²⁴/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: sue²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /su̯e̞¹³/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: xye⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕy̯e̞²²/

---

• จีนยุคกลาง: sjwet

สัมผัส
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	薛 (82)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	相絕切
แบกซเตอร์	sjwet
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/siuᴇt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/sʷiɛt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/sjuæt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/swiat̚/
หลี่ หรง	/siuɛt̚/
หวาง ลี่	/sĭuɛt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/si̯wɛt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xue
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	syut3

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s]ot/

  (เจิ้งจาง): /*sqʰʷed/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xuě
จีนยุคกลาง	‹ sjwet ›
จีนเก่า	/*[s]ot/
อังกฤษ	snow
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5477
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	彗
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	雪
จีนเก่า	/*sqʰʷed/

คำนาม

雪

1. หิมะ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

雪

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. หิมะ
2. ขาวราวกับหิมะ
3. ทำความสะอาด

การอ่าน

• โกอง: せち (sechi)
• คังอง: せつ (setsu, Jōyō)
• คุง: ゆき (yuki, 雪, Jōyō); すすぐ (susugu, 雪ぐ); そそぐ (sosogu, 雪ぐ)
• นาโนริ: ぶき (buki); せ (se); きよ (kiyo); きよみ (kiyomi); まよむ (mayomu)

ลูกคำ

คำประสม

• 雪(せつ)冤(えん) (setsuen)
• 雪(せっ)花(か)菜(さい) (sekkasai)
• 雪(せっ)渓(けい) (sekkei)
• 雪(せつ)月(げっ)花(か) (setsugekka)
• 雪(せつ)原(げん) (setsugen, “snow field”)
• 雪(せつ)辱(じょく) (setsujoku, “vindication, revenge”)
• 雪(せっ)駄(た), 雪(せっ)踏(た) (setta)
• 雪(せっ)隠(ちん) (setchin)
• 雪(せっ)洞(とう) (settō)
• 雪(せつ)洞(どう) (setsudō)
• 雪(せっ)膚(ぷ) (seppu)
• 雪(せっ)片(ぺん) (seppen)
• 回(かい)雪(せつ) (kaisetsu)
• 蛍(けい)雪(せつ) (keisetsu)
• 降(こう)雪(せつ) (kōsetsu)
• 豪(ごう)雪(せつ) (gōsetsu)
• 残(ざん)雪(せつ) (zansetsu)
• 春(しゅん)雪(せつ) (shunsetsu)
• 除(じょ)雪(せつ) (josetsu)
• 小(しょう)雪(せつ) (shōsetsu)
• 新(しん)雪(せつ) (shinsetsu)
• 積(せき)雪(せつ) (sekisetsu)
• 早(そう)雪(せつ) (sōsetsu)
• 霜(そう)雪(せつ) (sōsetsu)
• 大(たい)雪(せつ) (taisetsu)
• 眉(び)雪(せつ) (bisetsu)
• 氷(ひょう)雪(せつ) (hyōsetsu)
• 風(ふう)雪(せつ) (fūsetsu)
• 雪花菜(おから) (okara), 雪花菜(きらず) (kirazu)
• 雪崩(なだれ) (nadare, “avalanche”)
• 雪洞(ぼんぼり) (bonbori, “paper lamp”)
• 吹(ふ)雪(ぶき) (fubuki)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
雪
ゆき ระดับ: 2
คุนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 雪 – ดูที่รายการต่อไปนี้

【ゆき】 [คำนาม] หิมะ [คำนาม] สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ [คำนาม] ผมสีขาว [คำนาม] น้ำแข็งไส [คำนาม] กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ [คำนาม] This term needs a translation to English. [คำวิสามานยนาม] a หญิง given name

(ศัพท์นี้ 雪 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)