雪

雪 U+96EA, 雪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96EA ← 雩 [U+96E9] CJK Unified Ideographs 雫 → [U+96EB]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

雪 (รากคังซีที่ 173, 雨+3, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月尸一 (MBSM), การป้อนสี่มุม 1017₇, การประกอบ ⿱雨彐)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1371 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42216
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1878 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96EA

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		雪
ตัวย่อ #		雪

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xuě (xue³)

  (จู้อิน): ㄒㄩㄝˇ

  (Chengdu, SP): xue²

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): щүә (ฌฺวืเออ̂, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): syut³

• แคะ (Sixian, PFS): siet
• หมิ่นเหนือ (KCR): sṳĕ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): siók
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): seh / serh / soat

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): soh⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): xiq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xuě
    • จู้อิน: ㄒㄩㄝˇ
    • ทงย่งพินอิน: syuě
    • เวด-ไจลส์: hsüeh³
    • เยล: sywě
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheue
    • พัลลาดีอุส: сюэ (sjue)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xye
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕye²¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: щүә (ฌฺวืเออ̂, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕyə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: syut³
    • เยล: syut
    • พินอินกวางตุ้ง: syt⁸
    • Guangdong Romanization: xud³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʃyːt̚³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siet
    • Hakka Romanization System: xied`
    • Hagfa Pinyim: xiad⁵
    • Sinological IPA: /ɕi̯et̚²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sṳĕ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /syɛ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: siók
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /suɔʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, Yilan, Magong, ซินจู๋, ไถจง)
    • เปะอั่วจี: seh
    • Tâi-lô: seh
    • Phofsit Daibuun: seq
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /seʔ³²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Sanxia, Kinmen, ซินจู๋)
    • เปะอั่วจี: serh
    • Tâi-lô: serh
    • IPA (เฉวียนโจว): /səʔ⁵/
    • IPA (Kinmen): /səʔ³²/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: soat
    • Tâi-lô: suat
    • Phofsit Daibuun: soad
    • IPA (เฉวียนโจว): /suat̚⁵/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /suat̚³²/

หมายเหตุ:

• serh/seh - vernacular;
• soat - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: soh⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: soh
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /soʔ²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: xiq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /siuᴇt̚/

สัมผัส
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (82)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	相絕切
Baxter	sjwiet
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/siuᴇt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/sʷiɛt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/sjuæt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/swiat̚/
หลี่ หรง	/siuɛt̚/
หวาง ลี่	/sĭuɛt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/si̯wɛt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xue
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	syut3

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s]ot/

  (เจิ้งจาง): /*sqʰʷed/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xuě
จีนยุคกลาง	‹ sjwet ›
จีนเก่า	/*[s]ot/
อังกฤษ	snow
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5477
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	彗
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	雪
จีนเก่า	/*sqʰʷed/

คำนาม

雪

1. หิมะ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

雪

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. หิมะ
2. ขาวราวกับหิมะ
3. ทำความสะอาด

การอ่าน

• โกะอง: せち (sechi)
• คังอง: せつ (setsu, Jōyō)
• คุง: ゆき (yuki, 雪, Jōyō); すすぐ (susugu, 雪ぐ); そそぐ (sosogu, 雪ぐ)
• นะโนะริ: ぶき (buki); せ (se); きよ (kiyo); きよみ (kiyomi); まよむ (mayomu)

คำประสม

คำประสม

雪(せつ)冤(えん) (setsuen) 雪(せっ)花(か)菜(さい) (sekkasai) 雪(せっ)渓(けい) (sekkei) 雪(せつ)月(げっ)花(か) (setsugekka) 雪(せつ)原(げん) (setsugen, “snow field”) 雪(せつ)辱(じょく) (setsujoku, “vindication, revenge”) 雪(せっ)駄(た), 雪(せっ)踏(た) (setta) 雪(せっ)隠(ちん) (setchin) 雪(せっ)洞(とう) (settō) 雪(せつ)洞(どう) (setsudō) 雪(せっ)膚(ぷ) (seppu) 雪(せっ)片(ぺん) (seppen) 回(かい)雪(せつ) (kaisetsu) 蛍(けい)雪(せつ) (keisetsu) 降(こう)雪(せつ) (kōsetsu) 豪(ごう)雪(せつ) (gōsetsu) 残(ざん)雪(せつ) (zansetsu) 春(しゅん)雪(せつ) (shunsetsu) 除(じょ)雪(せつ) (josetsu) 小(しょう)雪(せつ) (shōsetsu) 新(しん)雪(せつ) (shinsetsu) 積(せき)雪(せつ) (sekisetsu) 早(そう)雪(せつ) (sōsetsu) 霜(そう)雪(せつ) (sōsetsu) 大(たい)雪(せつ) (taisetsu) 眉(び)雪(せつ) (bisetsu) 氷(ひょう)雪(せつ) (hyōsetsu) 風(ふう)雪(せつ) (fūsetsu) 雪花菜(おから) (okara), 雪花菜(きらず) (kirazu) 雪崩(なだれ) (nadare, “avalanche”) 雪洞(ぼんぼり) (bonbori, “paper lamp”) 吹(ふ)雪(ぶき) (fubuki)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
雪
ゆき ระดับ: 2
คุนโยะมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 雪 ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้

【ゆき】 [ คำนาม ] หิมะ [ คำนาม ] สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ [ คำนาม ] ผมสีขาว [ คำนาม ] น้ำแข็งไส [ คำนาม ] กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ [ คำนาม ] This term needs a translation to English. [ คำวิสามานยนาม ] ชื่อบุคคลหญิง

(ศัพท์นี้ 雪 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)