雪

雪 U+96EA, 雪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96EA ← 雩 [U+96E9] CJK Unified Ideographs 雫 → [U+96EB]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

雪 (รากอักษรจีนที่ 173, 雨+3, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月尸一 (MBSM), การป้อนสี่มุม 1017₇, การประกอบ ⿱雨彐)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1371 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42216
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1878 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96EA

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		雪

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xuě (xue³)

  (จู้อิน): ㄒㄩㄝˇ

  (Chengdu, SP): xue²

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): щүә (ฌฺวืเออ̂, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): syut³

• แคะ (Sixian, PFS): siet
• หมิ่นเหนือ (KCR): sṳĕ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): siók
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): seh / serh / soat

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): soh⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): xiq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xuě
    • จู้อิน: ㄒㄩㄝˇ
    • เวด-ไจลส์: hsüeh3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheue
    • Tongyong Pinyin: syuě
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɕɥɛ²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xye
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕye²¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: щүә (ฌฺวืเออ̂, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕyə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: syut³
    • เยล: syut
    • พินอินกวางตุ้ง: syt⁸
    • Guangdong Romanization: xud³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʃyːt̚³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siet
    • Hakka Romanization System: xied`
    • Hagfa Pinyim: xiad⁵
    • Sinological IPA: /ɕi̯et̚²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sṳĕ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /syɛ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: siók
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /suɔʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, Yilan, Magong, ซินจู๋, ไถจง)
    • เปะอั่วจี: seh
    • Tâi-lô: seh
    • Phofsit Daibuun: seq
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /seʔ³²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Sanxia, Kinmen, ซินจู๋)
    • เปะอั่วจี: serh
    • Tâi-lô: serh
    • IPA (เฉวียนโจว): /səʔ⁵/
    • IPA (Kinmen): /səʔ³²/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: soat
    • Tâi-lô: suat
    • Phofsit Daibuun: soad
    • IPA (เฉวียนโจว): /suat̚⁵/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /suat̚³²/

หมายเหตุ:

• serh/seh - vernacular;
• soat - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: soh⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: soh
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /soʔ²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: xiq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /siuᴇt̚/

สัมผัส
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	薛 (82)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	相絕切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/siuᴇt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/sʷiɛt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/sjuæt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/swiat̚/
หลี่ หรง	/siuɛt̚/
หวาง ลี่	/sĭuɛt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/si̯wɛt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xue

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s]ot/

  (เจิ้งจาง): /*sqʰʷed/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xuě
จีนยุคกลาง	‹ sjwet ›
จีนเก่า	/*[s]ot/
อังกฤษ	snow
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雪
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5477
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	彗
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	雪
จีนเก่า	/*sqʰʷed/

คำนาม

雪

1. หิมะ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

雪

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. หิมะ
2. ขาวราวกับหิมะ
3. ทำความสะอาด

การอ่าน

• โกะอง: せち (sechi)
• คังอง: せつ (setsu, Jōyō)
• คุง: ゆき (yuki, 雪, Jōyō); すすぐ (susugu, 雪ぐ); そそぐ (sosogu, 雪ぐ)
• นะโนะริ: ぶき (buki); せ (se); きよ (kiyo); きよみ (kiyomi); まよむ (mayomu)

คำประสม

คำประสม

雪 (せつ)冤 (えん) (setsuen) 雪 (せっ)花 (か)菜 (さい) (sekkasai) 雪 (せっ)渓 (けい) (sekkei) 雪 (せつ)月 (げっ)花 (か) (setsugekka) 雪 (せつ)原 (げん) (setsugen, “snow field”) 雪 (せつ)辱 (じょく) (setsujoku, “vindication, revenge”) 雪 (せっ)駄 (た), 雪 (せっ)踏 (た) (setta) 雪 (せっ)隠 (ちん) (setchin) 雪 (せっ)洞 (とう) (settō) 雪 (せつ)洞 (どう) (setsudō) 雪 (せっ)膚 (ぷ) (seppu) 雪 (せっ)片 (ぺん) (seppen) 回 (かい)雪 (せつ) (kaisetsu) 蛍 (けい)雪 (せつ) (keisetsu) 降 (こう)雪 (せつ) (kōsetsu) 豪 (ごう)雪 (せつ) (gōsetsu) 残 (ざん)雪 (せつ) (zansetsu) 春 (しゅん)雪 (せつ) (shunsetsu) 除 (じょ)雪 (せつ) (josetsu) 小 (しょう)雪 (せつ) (shōsetsu) 新 (しん)雪 (せつ) (shinsetsu) 積 (せき)雪 (せつ) (sekisetsu) 早 (そう)雪 (せつ) (sōsetsu) 霜 (そう)雪 (せつ) (sōsetsu) 大 (たい)雪 (せつ) (taisetsu) 眉 (び)雪 (せつ) (bisetsu) 氷 (ひょう)雪 (せつ) (hyōsetsu) 風 (ふう)雪 (せつ) (fūsetsu) 雪 (お)花 (か)菜 (ら) (okara), 雪 (き)花 (ら)菜 (ず) (kirazu) 雪崩 (なだれ) (nadare, “avalanche”) 雪洞 (ぼんぼり) (bonbori, “paper lamp”) 吹 (ふ)雪 (ぶき) (fubuki)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
雪
ゆき ระดับ: 2
คุนโยะมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 雪 ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้

【ゆき】 [ คำนาม ] หิมะ [ คำนาม ] สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ [ คำนาม ] ผมสีขาว [ คำนาม ] น้ำแข็งไส [ คำนาม ] กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ [ คำนาม ] This term needs a translation to English. [ คำวิสามานยนาม ] ชื่อบุคคลหญิง

(ศัพท์นี้ 雪 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)