หิมะ

ภาษาไทย

💡️ เคยเสนอใน “รู้ไหมว่า”

หิมะตก

รูปแบบอื่น

• หิม (อุปสรรค)

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต हिम (หิม) หรือบาลี หิม

เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ snow

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		หิ-มะ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	hì-má
	ราชบัณฑิตยสภา	hi-ma
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/hi˨˩.maʔ˦˥/(สัมผัส)

คำนาม

หิมะ

1. ละอองน้ำในอากาศที่แปรสภาพเป็นของแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ ลักษณะฟูเป็นปุย ลอยลงมาจากท้องฟ้า
2. ความหนาว, ความเยือกเย็น
3. ฤดูหนาว

คำแปลภาษาอื่น

ละอองน้ำที่แปรสภาพเป็นของแข็ง

• กรีก: χιόνι (el) ก. (chióni)
• กะเหรี่ยง:

  สะกอ: မူခိၣ်ဖီ (มูโข⁴ผอ̂)

• กากาอุซ: kaar
• การากัลปัก: qar (kaa)
• เกชัว: rit'i, riti, rahu
• เกอหล่าว: ^{(กรุณาตรวจสอบ)} ntai⁴⁴ (นไต้)
• เกาหลี: 눈 (ko) (nun)
• เขมร: ព្រិល (km) (พฺริล), ហិមៈ (km) (หิมะ̤)
• คอปติก: ⲭⲓⲱⲛ ช. (khiōn)
• คำเมือง: ᩉᩥᨾ (nod) (หิม), ᩉ᩠ᨾᩮᩥ᩠ᨿᨹᩫ᩠ᨦ (nod) (เห‍มิ‍ยผ็‍ง)
• จ้วง: nae, siet
• จอร์เจีย: თოვლი (ทอ̂วฺลี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 雪 (yue) (syut³)

  ดุงกาน: щүә (ฌฺวืเออ̂)

  หมิ่นตะวันออก: 雪 (siók)

  แคะ: 雪 (siet)

  ฮกเกี้ยน: 雪 (seh, serh, soat)

  จีนกลาง: 雪 (zh) (xuě)

  อู๋: 雪 (⁷shiq)

• ชวา: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (jv) (สัลฺชุ)
• ชุกชี: ыʼԓьыԓ (yʼḷʹyḷ)
• เชเชน: ло (lo)
• เชโรกี: ᎤᎾᏥ (อูนาทฺซี)
• ซุนดา: salju, ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (สลฺชุ)
• ซูลู: iqhwa กลุ่ม 5/6
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: сне̑г ช., сније̑г ช., сниг ช.

  ละติน: snȇg (sh) ช., snijȇg (sh) ช., snig ช.

• โซมาลี: baraf (so)
• ญี่ปุ่น: 雪 (ja) (ゆき, yuki)
• ดัตช์: sneeuw (nl) ช.
• ตากาล็อก: niyebe (tl)
• ตาตาร์: кар (tt) (qar)
• ตาตาร์แบบไครเมีย: qar
• : kar (tr), pük (tr)
• ทมิฬ: பனி (ta) (ปน̱ิ)
• ทิเบต: གངས (คงส), ཁ་བ (ข‧พ)
• ไทใต้คง: ᥞᥣᥴ (tdd) (ห๋า)
• ไทลื้อ: ᦵᦖᧀᦉᦏᦱᧇ (เห‍มิยสถาบ), ᦉᦏᦱᧇ (สถาบ)
• ไทใหญ่: ၼၢႆး (shn) (น๊าย), မူၺ်ၼၢႆး (shn) (มูญน๊าย)
• นอซู: ꃰ (vo)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: snø (no) ช., sne (no) ช.

  นือนอสก์: snø ช.

• นาวัตล์:

  คลาสสิก: cepayahuitl

  ตอนกลาง: cepayahuitl

• บัตส์: ლავ (ลาวฺ)
• บาลี: หิม
• บาโลจ: برپ (barp), برف (barf)
• บาสก์: elur (eu)
• บีโคลตอนกลาง: yelo
• เบงกอล: বরফ (bn) (พรฝ)
• เบรอตง: erc'h (br) ช.
• ปัญจาบ: ਬਰਫ਼ (พรฝ)
• ปาทาน: واوره ญ. (wāwra)
• เปอร์เซีย: بَرْف (barf)
• โปรตุเกส: neve (pt) ญ. (แนวือ)
• โปแลนด์: śnieg (pl) ช.
• ฝรั่งเศส: neige (fr) ญ.
• พม่า: နှင်း (my) (หฺนง์:)
• ฟินแลนด์: lumi (fi)
• แฟโร: kavi (fo) ช., snjógvur ช. (โบราณ)
• มราฐี: बर्फ (พรฺผ)
• มอญ: လ္တိုပ် (mnw) (ลฺติุป์), က္တိုပ် (กฺติุป์), လတိုပ် (ลติุป์)
• มัลดีฟส์: ސްނޯ (dv) (ส์โน)
• มาเลเซีย: salji (ms)
• แมนจู: ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ (nimanggi)
• ยามานา: panaxa
• ยิดดิช: שניי ช. (ฌเนย)
• ยูการิต: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ)
• ยูเครน: сніг (uk) ช. (ซนิฮ)
• เยอรมัน: Schnee (de) ช.
• รัสเซีย: снег (ru) ช. (ซนเยกฺ)
• โรมานี: iv ช., jiv ช.
• โรมาเนีย: zăpadă (ro) ญ., nea (ro) ญ., omăt (ro) ก.
• ลักเซมเบิร์ก: Schnéi (lb) ช.
• ลัซ: მთვირი (mtviri)
• ลาดิน: nëif ญ.
• ลาดิโน: inyeve ญ., nieve ญ.
• ลาว: ຫິມະ (lo) (หิมะ), ນ້ຳໝອກ (lo) (น้ำห‍มอก)
• วัลลูน: nivaye (wa) ญ., nive (wa) ญ., nedje (wa) ญ., ivier (wa) ญ.
• เวียดนาม: tuyết (vi) (เตฺวี๊ยต)
• สกอต: snaw
• สเปน: nieve (es) ญ. (นีเอเบฺ)
• สโลวัก: sneh (sk) ช.
• สโลวีเนีย: snég (sl) ช.
• สวาฮีลี: theluji (sw) กลุ่ม 9/10
• สวีเดน: snö (sv) ร.
• สันถาลี: ᱦᱤᱢ (หิม)
• สันสกฤต: हिम (sa) (หิม)
• อังกฤษ: snow (en) (สโน)
• อับคาเซีย: асы (asə)
• อาเซอร์ไบจาน: qar (az)
• อาหรับ: ثَلْج (ar) ช. (ษัลญ)
• อารามายา:

  ซีรีแอก: ܬܠܓܐ ช. (talgā’)

  แอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย: ܬܲܠܓܵܐ ช. (talgā)

  ฮีบรู: תלגא ช.

• อาร์มีเนีย: ձյուն (hy) (ด͜ซฺยุน)
• อิงกุช: лоа (loa)
• อิตาลี: neve (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: salju (id)
• อินุกติตุต: ᐊᐳᑦ (apot) (หิมะทั่วไป), ᒪᐅᔭ (maoya) (หิมะหนาและนุ่ม)
• อุซเบก: qor (uz)
• อุยกูร์: قار (ก̤าร)
• เอสโตเนีย: lumi (et)
• เอสเปรันโต: neĝo (eo) (เนโจ)
• โอริยา: ତୁଷାର (or) (ตุษาร)
• ไอนุ: ウパㇱ (upas)
• ฮังการี: hó (hu)
• ฮินดี: बर्फ़ (hi) ญ. (พรฺฝ), हिमपात (hi) (หิมปาต)
• ฮีบรู: שֶׁלֶג (he) ช.