首都

ภาษาจีน

		head; chief; first (occasion) head; chief; first (occasion); first (thing); measure word for poems	metropolis; capital city; all metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already
ตัวย่อและตัวเต็ม (首都)		首	都

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shǒudū

  (จู้อิน): ㄕㄡˇ ㄉㄨ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sau² dou¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): siu² u¹

• แคะ

  (Sixian, PFS): sú-tû

  (Hailu, HRS): shiu^ˊ du^ˋ

• หมิ่นตะวันออก (BUC): siū-dŭ
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): siu³ dou¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): siú-to͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): siu² dou¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵seu-tu₁

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shǒudū
    • จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄉㄨ
    • ทงย่งพินอิน: shǒudu
    • เวด-ไจลส์: shou³-tu¹
    • เยล: shǒu-dū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooudu
    • พัลลาดีอุส: шоуду (šoudu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sau² dou¹
    • เยล: sáu dōu
    • เพ็งยั้ม: sau² dou¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: seo² dou¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: siu² u¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siu⁵⁵ u³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sú-tû
    • Hakka Romanization System: su^ˋ du^ˊ
    • Hagfa Pinyim: su³ du¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /su³¹ tu²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shiu^ˊ du^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʃiu²⁴⁻³³ tu⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siū-dŭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sieu³³⁻²¹ ^(t-)lu⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: siu³ dou¹ [Phonetic: siu⁵ dou¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: siû-do
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiu⁴⁵³⁻¹¹ tɔu⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: siu³ dou¹ [Phonetic: siu⁵ dou¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiu³³²⁻²¹ tɔu⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siú-to͘
    • Tâi-lô: siú-too
    • Phofsit Daibuun: siw'dof
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /siu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siu⁴¹⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: siu² dou¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siú tou
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siu⁵²⁻³⁵ tou³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵seu-tu₁
    • MiniDict: seu^去 tu^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²seu-tu₁
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sɤ³³ tu⁴⁴/

คำนาม

首都

1. เมืองหลวง (ของประเทศ) (คำลักษณนาม: 個／个)

   北京是中華人民共和國的首都。 [MSC, trad.]
   北京是中华人民共和国的首都。 [MSC, simp.]

   Běijīng shì Zhōnghuárénmíngònghéguó de shǒudū. [Pinyin]

   ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน

คำพ้องความ

• 國都／国都
• 京都
• 京城
• 京邑

คำประสม

• 澳大利亞首都特別行政區
• 澳大利亞首都領地
• 澳洲首都特區

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (首都):

• → ญี่ปุ่น: 首都(しゅと) (shuto)
• → เกาหลี: 수도(首都) (sudo)
• → เวียดนาม: thủ đô (ถู โด)

ภาษาอื่น:

• → จ้วง: soujduh

ดูเพิ่ม

• 省會／省会
• 首府

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
首	都
しゅ ระดับ: 2	と ระดับ: 3
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
首都 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• (โตเกียว) しゅ​と [shúꜜtò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕɨᵝto̞]

คำนาม

首(しゅ)都(と) (shuto) 

1. เมืองหลวง

   東京(とうきょう)は日本(にっぽん)の首都(しゅと)です。

   Tōkyō wa nippon no shuto desu.

   โตเกียวเป็นเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
首	都

คำนาม

首都 (sudo) (ฮันกึล 수도)

1. รูปฮันจาของ 수도, “เมืองหลวง”