ดูต้นฉบับสำหรับ 鳥

{{character info}}
{{character info|⿃}}

== ภาษาร่วม ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=196|rad=鳥|as=0|sn=11|four=2732.7|canj=HAYF|ids=}}
# [[นก]]
# รากอักษรจีนที่ 196

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=1480.520|dkj=46634|dj=2012.250|hdz=74613.010|uh=9CE5}}

== ภาษาจีน ==
{{zh-forms|s=鸟}}

=== รากอักขระ ===
{{Han etyl}}

=== การออกเสียง ===
{{zh-pron
|m=dǎo,què,diǎo,niǎo
|c=niu5
}}

=== คำนาม ===
{{zh-noun}}

# [[นก]]

===== คำพ้องความ =====
{{zh-dial}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== คันจิ ===
{{ja-kanji|grade=2|rs=鳥00}}

==== การอ่าน ====
{{ja-readings
|goon=ちょう<てう
|kanon=ちょう<てう
|kun=とり-, と
|nanori=か
}}

==== ลูกคำ ====
{{der-top|คำประสม}}
* {{ja-r|鳥%瞰|ちょう%かん}}
* {{ja-r|鳥%瞰%図|ちょう%かん%ず}}
* {{ja-r|鳥%獣|ちょう%じゅう}}
* {{ja-r|鳥%葬|ちょう%そう}}
* {{ja-r|鳥%類|ちょう%るい|[[bird]], [[birds]]; [[avian]]}}
* {{ja-r|愛%鳥|あい%ちょう|[[beloved]] [[bird]]; [[love]] for birds}}
* {{ja-r|益%鳥|えき%ちょう|[[beneficial]] [[bird]]}}
* {{ja-r|害%鳥|がい%ちょう|[[harmful]] [[bird]]}}
* {{ja-r|伽%藍%鳥|カ%ラン%チョウ|[[pelican]]}}
* {{ja-r|七%面%鳥|シチ%メン%チョウ|[[turkey]]}}
* {{ja-r|慈%鳥|ジ%チョウ|[[crow]], [[raven]]}}
* {{ja-r|人%鳥|ジン%チョウ|[[penguin]]}}
* {{ja-r|駝%鳥|ダ%チョウ|[[ostrich]]}}
* {{ja-r|火の鳥|ひ の とり|[[phoenix]]|pos=in Western mythology}}
* {{ja-r|不%死%鳥|ふ%し%ちょう|[[undying]] [[bird]]}}
* {{ja-r|雷%鳥|ライ%チョウ|[[ptarmigan]], a [[snow grouse]]}}
* {{ja-r|雷%神%鳥|らい%じん%ちょう|[[thunderbird]]}}
{{der-bottom}}

=== รากศัพท์ 1 ===
<div style="float:right;">
{{wikipedia|lang=ja}}
{{wikipedia|Bird}}
[[File:Bird_Diversity_2011.png|thumb|250px|{{m|ja|鳥|tr=tori}}: various kinds of '''[[bird|birds]]'''.]]
</div>
{{ja-kanjitab|とり|yomi=k}}
{{IPAfont|⟨to<sub>2</sub>ri⟩}} → {{IPAchar|/tori/}}

{{inh+|ja|ojp|sort=とり|-}}, จาก{{inh|ja|jpx-pro|sort=とり|*təri}}. อาจร่วมเชื้อสายกับ{{cog|okm|-}} {{m|ko|ᄃᆞᆰ|tr=tolk}}, ปัจจุบัน{{cog|ko|닭||fowl; chicken}}.

อาจเกี่ยวข้องกับกริยา {{m|ja|飛ぶ|tr=tobu||บิน}}.

==== การออกเสียง ====
{{ja-pron|yomi=k|とり|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{sense|usually a chicken}} {{ja-l|鶏}}
* {{ja-l|禽}} {{qualifier|rare}}

==== คำนาม ====
{{ja-noun|とり}}

# [[นก]]
# [[ไก่]]
# [[เนื้อ]][[ไก่]]

===== ลูกคำ =====
{{der-top}}
* {{ja-r|酉|^とり}}: the [[cock|Cock]] in the {{w|ภาษาจีน zodiac}}
* {{ja-r|鳥%居|とり%い|[[torii]] [[gate]]|pos=literally "bird [[stand]], bird [[perch]]"}}
* {{ja-r|鳥インフルエンザ|とり インフルエンザ|[[avian influenza]], [[bird flu]]}}
* {{ja-r|鳥籠|とりかご|[[birdcage]]}}
* {{ja-r|鳥%刺し|とり%さし|[[chicken]] [[sashimi]], [[raw]] chicken [[meat]]}}
* {{ja-r|信天翁|アホウドリ|[[albatross]]}}
* {{ja-r|臼%辺%鳥|うす%べ%どり}}: [[chicken]] {{gloss|bird}}
* {{ja-r|鴛鴦|おしどり|[[mandarin]] [[duck]]}}
* {{ja-r|鶏|にわとり|[[chicken]]}}
{{der-bottom}}

==== คำวิสามานยนาม ====
{{ja-pos|proper|とり}}

# {{surname|ja|A=a|sort=とり}}
# {{given name|ja|ชายหญิง|A=a|sort=とり}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ja-kanjitab|yomi=k|と}}
<span class="IPA">⟨to<sub>2</sub>ri⟩</span> → <span class="IPA">⟨*to<sub>2</sub>⟩</span> → {{IPAchar|/to/}}

{{inh+|ja|ojp|sort=と|-}}.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJS">{{R:Daijisen}}</ref> ดูเหมือนจะเป็นการแผลงจาก ''tori'' ด้านบน

==== การออกเสียง ====
{{ja-pron|yomi=k|と}}
* The pitch accent is determined by the entire word.

==== อุปสรรค ====
{{ja-pos|prefix|と}}

# [[นก]]
# {{qualifier|โดยเฉพาะอย่างยิ่ง}} [[ไก่]]

===== ลูกคำ =====
{{der-top}}
* {{ja-r|鳥%網|と%あみ|[[fowling]] [[net]], [[bird]] [[net]]}}
* {{ja-r|鳥%狩り|と%がり|[[bird]] [[hunting]]; [[bird]] [[hunter]]}}
* {{ja-r|鳥%栖|と%ぐら|[[bird]] [[coop]], [[chicken]] [[coop]]}}
* {{ja-r|鶏%冠|と%さか|[[cockscomb]], [[crest]] on a [[bird]]'s head}}
* {{ja-r|鳥屋|とや|[[bird]] [[coop]], [[chicken]] [[coop]]}}
{{der-bottom}}

=== อ้างอิง ===
<references/>