bellen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาดัตช์[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

bellen

  1. (อกรรม) สั่นกระดิ่ง, อาการที่คล้ายกับสั่นกระดิ่ง
  2. (สกรรม) โทรศัพท์
คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

bellen

  1. รูปพหูพจน์ของ bel (กระดิ่ง)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

  • จากภาษาดัตช์กลาง (Middle Dutch) bellen
  • รากศัพท์เดียวกันกับคำในภาษาเยอรมัน bellen

คำกริยา[แก้ไข]

bellen

  1. (อกรรม) เห่า (อย่างสุนัขเห่า)
  2. (สกรรม) ตะคอก, ดุด่า

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bellan จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ bellow, ภาษารัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

bellen (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม bellt, อดีตกาลสามัญ bellte, อดีตกาลสมบูรณ์ gebellt, กริยาช่วย haben)

  1. (อกรรม) เห่า (อย่างสุนัขเห่า)
    Der Hund bellt bei jeder Gelegenheit.
    สุนัขตัวนี้เห่าทุกครั้งที่มีโอกาส
    Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.
    การได้ยินสุนัขจิ้งจอกเห่านั้นเป็นประสบการณ์ที่พบได้น้อยมาก
  2. (อกรรม, สกรรม) โดยปริยายหมายถึงพูดอย่างดัง, ตะโกน (บางครั้งอย่างไม่เป็นมิตร)
    ins Mikrofon bellenตะโกนใส่ไมโครโฟน
    ins Ohr bellenตะคอกใส่หู
    Befehle bellenตะโกนออกคำสั่ง
  3. (อกรรม, ภาษาปาก) ไออย่างดัง

การผัน[แก้ไข]

คำแผลงและคำประสม[แก้ไข]

สุภาษิต[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • bellen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • bellen” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
  • bellen” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)