daneben

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

da- +‎ neben

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำกริยาวิเศษณ์

daneben

1. ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

   คำพ้องความ: angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts

   Auf dem Tisch liegen Bücher, daneben steht eine Vase.

   หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ ข้าง ๆ มีแจกันตั้งอยู่

   Er stand daneben und hörte alles mit an.

   เขายืนอยู่ข้าง ๆ และได้ฟังทุกอย่างด้วย

2. (ภาษาปาก) ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

   คำพ้องความ: unpassend, unangebracht

   คำตรงข้าม: korrekt, passend, angebracht

   Sein Aufzug war total daneben.

   ชุดของเขาไม่เหมาะสมเลย

3. ในขณะเดียวกัน, นอกจากนี้

   Sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besorgen.

   เธอทำงานและในขณะเดียวกันยังต้องดูแลครอบครัว

คำเกี่ยวข้อง

• (อุปสรรค) daneben-

สำนวน

• daneben sein
• knapp daneben ist auch vorbei

อ่านเพิ่ม

• “daneben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “daneben” in Duden online