gewinnen

ดูเพิ่ม: Gewinnen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง gewinnen, winnen, จากเยอรมันสูงเก่า winnan, giwinnan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *winnan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *winnaną, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wenh₁- (“มุ่งมั่น, ปรารถนา, ต้องการ, รัก”)

ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ winnen, เยอรมันต่ำ winnen, อังกฤษเก่า ġewinnan, winnan (รากของอังกฤษ win), นอร์เวย์ vinne, สวีเดน vinna

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡəˈvɪnən/, [ɡəˈvɪ-], [ɡəˈʋɪ-], [-nən], [-nn̩]

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

gewinnen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gewinnt, อดีตกาล gewann, รูปกริยาขยายอดีตกาล gewonnen, มาลาสมมุติอดีตกาล gewänne หรือ gewönne, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (อกรรม) ชนะ

   คำตรงข้าม: verlieren

2. (สกรรม) ได้รับมา

   คำตรงข้าม: verlieren

3. (สกรรม) โน้มน้าว, ชักจูง

   คำพ้องความ: überzeugen, auf seine Seite ziehen

   คำตรงข้าม: verlieren

4. (สกรรม) ได้มา, สกัดเอา (ทรัพยากร)

   คำพ้องความ: abbauen, fördern

การผันรูป

การผันรูปของ gewinnen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		gewinnen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		gewinnend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		gewonnen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich gewinne	wir gewinnen	I	ich gewinne	wir gewinnen
	du gewinnst	ihr gewinnt		du gewinnest	ihr gewinnet
	er gewinnt	sie gewinnen		er gewinne	sie gewinnen
อดีตกาล	ich gewann	wir gewannen	II	ich gewänne1 ich gewönne1	wir gewännen1 wir gewönnen1
	du gewannst	ihr gewannt		du gewännest1 du gewännst1 du gewönnest1 du gewönnst1	ihr gewännet1 ihr gewännt1 ihr gewönnet1 ihr gewönnt1
	er gewann	sie gewannen		er gewänne1 er gewönne1	sie gewännen1 sie gewönnen1
มาลาสั่ง	gewinn (du) gewinne (du)	gewinnt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา gewinnen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gewonnen	wir haben gewonnen	มาลาสมมุติ	ich habe gewonnen	wir haben gewonnen
	du hast gewonnen	ihr habt gewonnen		du habest gewonnen	ihr habet gewonnen
	er hat gewonnen	sie haben gewonnen		er habe gewonnen	sie haben gewonnen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gewonnen	wir hatten gewonnen	มาลาสมมุติ	ich hätte gewonnen	wir hätten gewonnen
	du hattest gewonnen	ihr hattet gewonnen		du hättest gewonnen	ihr hättet gewonnen
	er hatte gewonnen	sie hatten gewonnen		er hätte gewonnen	sie hätten gewonnen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	gewinnen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gewinnen	wir werden gewinnen
				du werdest gewinnen	ihr werdet gewinnen
				er werde gewinnen	sie werden gewinnen
มาลาบอกเล่า	ich werde gewinnen	wir werden gewinnen	มาลาสมมุติ II	ich würde gewinnen	wir würden gewinnen
	du wirst gewinnen	ihr werdet gewinnen		du würdest gewinnen	ihr würdet gewinnen
	er wird gewinnen	sie werden gewinnen		er würde gewinnen	sie würden gewinnen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gewonnen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gewonnen haben	wir werden gewonnen haben
				du werdest gewonnen haben	ihr werdet gewonnen haben
				er werde gewonnen haben	sie werden gewonnen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gewonnen haben	wir werden gewonnen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gewonnen haben	wir würden gewonnen haben
	du wirst gewonnen haben	ihr werdet gewonnen haben		du würdest gewonnen haben	ihr würdet gewonnen haben
	er wird gewonnen haben	sie werden gewonnen haben		er würde gewonnen haben	sie würden gewonnen haben

คำพ้องความ

• (ได้รับมา): einnehmen; erlangen; erreichen; für sich beanspruchen (können); in Beschlag nehmen

คำแผลง

• Gewinnen, Gewinner, Gewinnung, Gewinn
• gewinnend, gewonnen

คำเกี่ยวข้อง

• wiedergewinnen, rückgewinnen, zurückgewinnen

อ่านเพิ่ม

• “gewinnen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “gewinnen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “gewinnen” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “gewinnen” ใน OpenThesaurus.de