haber

ภาษาสเปน

รากศัพท์

การสะกดใหม่เป็นอักษรละตินของสเปนเก่า aver, จากละติน habēre, habeō (ฮาเบ̄เร, ฮาเบโอ̄, “มี, ถือ”), เป็นไปได้ว่ามาจากอิตาลิกดั้งเดิม *habēō หรือ *haβēō, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰeh₁bʰ- (“จับ, เอา”); ร่วมเชื้อสายกับฝรั่งเศส avoir, อิตาลี avere, อุตซิตา aver, โปรตุเกส haver, โรมาเนีย avea, avere, และกลุ่มซาร์ดีเนีย (Campidanese airi, Logudorese àere)

The preterite is from metathesis of the Latin perfect habuī (ฮาบูอี̄) > *haubī (*เฮาบี̄).

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈbeɾ/ [aˈβ̞eɾ]
เสียง (โคลอมเบีย): (file)
สัมผัส: -eɾ
การแบ่งพยางค์: ha‧ber
คำพ้องเสียง: a ver (อา เบฺร์)

คำกริยา

haber • (อาเบร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล he, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite hube, รูปกริยาขยายอดีตกาล habido)

(ช่วย) [ใช้กับ เพศชาย เอกพจน์ อดีตกาล รูปกริยาขยาย], คล้ายกับ have+V3 ในภาษาอังกฤษ
He comido.
ฉันกินเสร็จแล้ว

He trabajado muy duro durante este mes.
เขา/หล่อน ได้ทำงานหนักมากในช่วงเดือนนี้

Nunca habían ido a Costa Rica antes del verano pasado.
พวกเขาไม่เคยไปคอสตาริกามาก่อนฤดูร้อนปีที่แล้วเลย
(เลิกใช้) ถือ, ครอง
(อบุรุษ, ในเอกพจน์บุรุษที่สามเท่านั้น) มี
Hay mucha gente en la calle.
มีผู้คนจำนวนมากอยู่บนถนน

(ละตินอเมริกา) Habían muchas personas.
เคยมีผู้คนจำนวนมากอยู่ตรงนี้

No hay azúcar.
ไม่มีน้ำตาล

Hay quien dice…
(มี) บางคนว่า...

Hay sol.
(มี) แดดออก
(ล้าสมัย หรือ ทางการ, ช่วย, haber de) ต้อง… [ใช้กับ de (เด, + รูปกริยากลาง) ‘ทำบางสิ่ง’]
- 1920, Alain René Le Sage, Historia de Gil Blas de Santillana, หน้า 85:
  Aquí, me dijo, has de trabajar.
  ที่นี่ เขาเคยพูดกับฉันว่า เธอต้องทำงาน
(used only in the third-person existential form, ช่วย, อบุรุษ, haber que) จำเป็น ที่จะ…, ต้อง [ใช้กับ que (เก, + รูปกริยากลาง) ‘ทำบางสิ่ง’]
used to denote a past obligation

การผันคำกริยา

การผันรูปของ haber (อาเบร์) (ไม่ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			haber
รูปกริยาเป็นนาม			habiendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		habido		habida
		พหูพจน์		habidos		habidas
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	he	has	ha, hay³	hemos	habéis	han
	ไม่สมบูรณ์	había	habías	había	habíamos	habíais	habían
	preterite	hube	hubiste	hubo	hubimos	hubisteis	hubieron
	อนาคตกาล	habré	habrás	habrá	habremos	habréis	habrán
	มาลาเงื่อนไข	habría	habrías	habría	habríamos	habríais	habrían

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	haya	hayas^{^tú} hayás^{^vos²}	haya	hayamos	hayáis	hayan
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	hubiera	hubieras	hubiera	hubiéramos	hubierais	hubieran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	hubiese	hubieses	hubiese	hubiésemos	hubieseis	hubiesen
	อนาคตกาล¹	hubiere	hubieres	hubiere	hubiéremos	hubiereis	hubieren

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		habe, he	haya	hayamos	habed	hayan
	เชิงปฏิเสธ		no hayas	no haya	no hayamos	no hayáis	no hayan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.
³Used impersonally.

รูปประสมของ haber (อาเบร์) (ไม่ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive haber	สัมปทานการก	haberme	haberte	haberle, haberse	habernos	haberos	haberles, haberse
with infinitive haber	กรรมการก	haberme	haberte	haberlo, haberla, haberse	habernos	haberos	haberlos, haberlas, haberse

with gerund habiendo	สัมปทานการก	habiéndome	habiéndote	habiéndole, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndoles, habiéndose
with gerund habiendo	กรรมการก	habiéndome	habiéndote	habiéndolo, habiéndola, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndolos, habiéndolas, habiéndose

with informal second-person singular tú/vos imperative habe, he	สัมปทานการก	hábeme, heme	hábete, hete	hábele, hele	hábenos, henos	ไม่ใช้	hábeles, heles
	กรรมการก	hábeme, heme	hábete, hete	hábelo, helo, hábela, hela	hábenos, henos	ไม่ใช้	hábelos, helos, hábelas, helas

with formal second-person singular imperative haya	สัมปทานการก	háyame	ไม่ใช้	háyale, háyase	háyanos	ไม่ใช้	háyales
with formal second-person singular imperative haya	กรรมการก	háyame	ไม่ใช้	háyalo, háyala, háyase	háyanos	ไม่ใช้	háyalos, háyalas

with first-person plural imperative hayamos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	hayámoste	hayámosle	hayámonos	hayámoos	hayámosles
with first-person plural imperative hayamos	กรรมการก	ไม่ใช้	hayámoste	hayámoslo, hayámosla	hayámonos	hayámoos	hayámoslos, hayámoslas

with informal second-person plural imperative habed	สัมปทานการก	habedme	ไม่ใช้	habedle	habednos	habeos	habedles
with informal second-person plural imperative habed	กรรมการก	habedme	ไม่ใช้	habedlo, habedla	habednos	habeos	habedlos, habedlas

with formal second-person plural imperative hayan	สัมปทานการก	háyanme	ไม่ใช้	háyanle	háyannos	ไม่ใช้	háyanles, háyanse
with formal second-person plural imperative hayan	กรรมการก	háyanme	ไม่ใช้	háyanlo, háyanla	háyannos	ไม่ใช้	háyanlos, háyanlas, háyanse

การผันรูปของ haber (อาเบร์) (ไม่ปรกติ; อบุรุษ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			haber
รูปกริยาเป็นนาม			habiendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		habido		—
		พหูพจน์		—		—
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	ha, hay²	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์	—	—	había	—	—	—
	preterite	—	—	hubo	—	—	—
	อนาคตกาล	—	—	habrá	—	—	—
	มาลาเงื่อนไข	—	—	habría	—	—	—

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	haya	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	—	—	hubiera	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (se)	—	—	hubiese	—	—	—
	อนาคตกาล¹	—	—	hubiere	—	—	—

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		—	—	—	—	—
	เชิงปฏิเสธ		—	—	—	—	—

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Used impersonally.

รูปประสมของ haber (อาเบร์) (ไม่ปรกติ; อบุรุษ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive haber	สัมปทานการก	haberme	haberte	haberle, haberse	habernos	haberos	haberles, haberse
with infinitive haber	กรรมการก	haberme	haberte	haberlo, haberla, haberse	habernos	haberos	haberlos, haberlas, haberse

with gerund habiendo	สัมปทานการก	habiéndome	habiéndote	habiéndole, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndoles, habiéndose
with gerund habiendo	กรรมการก	habiéndome	habiéndote	habiéndolo, habiéndola, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndolos, habiéndolas, habiéndose

with informal second-person singular tú/vos imperative —	สัมปทานการก	—	—	—	—	ไม่ใช้	—
with informal second-person singular tú/vos imperative —	กรรมการก	—	—	—, —	—	ไม่ใช้	—, —

with formal second-person singular imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—
with formal second-person singular imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —, —	—	ไม่ใช้	—, —

with first-person plural imperative —	สัมปทานการก	ไม่ใช้	—	—	—	—	—
with first-person plural imperative —	กรรมการก	ไม่ใช้	—	—, —	—	—	—, —

with informal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	—	—
with informal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	—	—, —

with formal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	ไม่ใช้	—, —
with formal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—, —, —

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:es-verb บรรทัดที่ 2197: Unrecognized infinitive: de

การผันรูปของ haber que (อาเบร์ เก) (ไม่ปรกติ; อบุรุษ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			haber que
รูปกริยาเป็นนาม			habiendo que
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		habido que		—
		พหูพจน์		—		—
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	ha que, hay que²	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์	—	—	había que	—	—	—
	preterite	—	—	hubo que	—	—	—
	อนาคตกาล	—	—	habrá que	—	—	—
	มาลาเงื่อนไข	—	—	habría que	—	—	—

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	haya que	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	—	—	hubiera que	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (se)	—	—	hubiese que	—	—	—
	อนาคตกาล¹	—	—	hubiere que	—	—	—

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		—	—	—	—	—
	เชิงปฏิเสธ		—	—	—	—	—

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Used impersonally.

รูปประสมของ haber que (อาเบร์ เก) (ไม่ปรกติ; อบุรุษ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive haber que	สัมปทานการก	haberme que	haberte que	haberle que, haberse que	habernos que	haberos que	haberles que, haberse que
with infinitive haber que	กรรมการก	haberme que	haberte que	haberlo que, haberla que, haberse que	habernos que	haberos que	haberlos que, haberlas que, haberse que

with gerund habiendo que	สัมปทานการก	habiéndome que	habiéndote que	habiéndole que, habiéndose que	habiéndonos que	habiéndoos que	habiéndoles que, habiéndose que
with gerund habiendo que	กรรมการก	habiéndome que	habiéndote que	habiéndolo que, habiéndola que, habiéndose que	habiéndonos que	habiéndoos que	habiéndolos que, habiéndolas que, habiéndose que

with informal second-person singular tú/vos imperative —	สัมปทานการก	—	—	—	—	ไม่ใช้	—
with informal second-person singular tú/vos imperative —	กรรมการก	—	—	—, —	—	ไม่ใช้	—, —

with formal second-person singular imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—
with formal second-person singular imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —, —	—	ไม่ใช้	—, —

with first-person plural imperative —	สัมปทานการก	ไม่ใช้	—	—	—	—	—
with first-person plural imperative —	กรรมการก	ไม่ใช้	—	—, —	—	—	—, —

with informal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	—	—
with informal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	—	—, —

with formal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	ไม่ใช้	—, —
with formal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—, —, —