tenir
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง tenir, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า tenir, จากละตินตลาด *tenīre, จากภาษาละติน tenēre, present active infinitive ของ teneō (“hold, keep”), จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *tenēō, stative จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ten- (“to stretch, draw”).
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /tə.niʁ/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]tenir
- (สกรรม) มี; ถือ
- (สกรรม) เก็บ
- (สกรรม) คำนึงถึง; พิจารณา
- (อกรรม) อยู่; ดำรง
- (สะท้อน, uncommon) ค้างไว้
- (สะท้อน) ยืน
- (สะท้อน) ประพฤติ
- (สะท้อน) คงอยู่ในตำแหน่งหรือการจัดการที่แน่นอน
การผันรูป
[แก้ไข]This is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -tenir, such as contenir and détenir, are conjugated this way.
การผันรูปของ tenir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| infinitive | simple | tenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | tenant /tə.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | tenu /tə.ny/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | tiens /tjɛ̃/ |
tiens /tjɛ̃/ |
tient /tjɛ̃/ |
tenons /tə.nɔ̃/ |
tenez /tə.ne/ |
tiennent /tjɛn/ |
| imperfect | tenais /tə.nɛ/ |
tenais /tə.nɛ/ |
tenait /tə.nɛ/ |
tenions /tə.njɔ̃/ |
teniez /tə.nje/ |
tenaient /tə.nɛ/ | |
| past historic2 | tins /tɛ̃/ |
tins /tɛ̃/ |
tint /tɛ̃/ |
tînmes /tɛ̃m/ |
tîntes /tɛ̃t/ |
tinrent /tɛ̃ʁ/ | |
| future | tiendrai /tjɛ̃.dʁe/ |
tiendras /tjɛ̃.dʁa/ |
tiendra /tjɛ̃.dʁa/ |
tiendrons /tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
tiendrez /tjɛ̃.dʁe/ |
tiendront /tjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrait /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrions /tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
tiendriez /tjɛ̃.dʁi.je/ |
tiendraient /tjɛ̃.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | tienne /tjɛn/ |
tiennes /tjɛn/ |
tienne /tjɛn/ |
tenions /tə.njɔ̃/ |
teniez /tə.nje/ |
tiennent /tjɛn/ |
| imperfect2 | tinsse /tɛ̃s/ |
tinsses /tɛ̃s/ |
tînt /tɛ̃/ |
tinssions /tɛ̃.sjɔ̃/ |
tinssiez /tɛ̃.sje/ |
tinssent /tɛ̃s/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | tiens /tjɛ̃/ |
— | tenons /tə.nɔ̃/ |
tenez /tə.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -tenir, such as contenir and détenir, are conjugated this way.
การผันรูปของ se tenir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| infinitive | simple | se tenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | se tenant /sə tə.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | tenu /tə.ny/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me tiens /mə tjɛ̃/ |
te tiens /tə tjɛ̃/ |
se tient /sə tjɛ̃/ |
nous tenons /nu tə.nɔ̃/ |
vous tenez /vu tə.ne/ |
se tiennent /sə tjɛn/ |
| imperfect | me tenais /mə tə.nɛ/ |
te tenais /tə tə.nɛ/ |
se tenait /sə tə.nɛ/ |
nous tenions /nu tə.njɔ̃/ |
vous teniez /vu tə.nje/ |
se tenaient /sə tə.nɛ/ | |
| past historic2 | me tins /mə tɛ̃/ |
te tins /tə tɛ̃/ |
se tint /sə tɛ̃/ |
nous tînmes /nu tɛ̃m/ |
vous tîntes /vu tɛ̃t/ |
se tinrent /sə tɛ̃ʁ/ | |
| future | me tiendrai /mə tjɛ̃.dʁe/ |
te tiendras /tə tjɛ̃.dʁa/ |
se tiendra /sə tjɛ̃.dʁa/ |
nous tiendrons /nu tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
vous tiendrez /vu tjɛ̃.dʁe/ |
se tiendront /sə tjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | me tiendrais /mə tjɛ̃.dʁɛ/ |
te tiendrais /tə tjɛ̃.dʁɛ/ |
se tiendrait /sə tjɛ̃.dʁɛ/ |
nous tiendrions /nu tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
vous tiendriez /vu tjɛ̃.dʁi.je/ |
se tiendraient /sə tjɛ̃.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me tienne /mə tjɛn/ |
te tiennes /tə tjɛn/ |
se tienne /sə tjɛn/ |
nous tenions /nu tə.njɔ̃/ |
vous teniez /vu tə.nje/ |
se tiennent /sə tjɛn/ |
| imperfect2 | me tinsse /mə tɛ̃s/ |
te tinsses /tə tɛ̃s/ |
se tînt /sə tɛ̃/ |
nous tinssions /nu tɛ̃.sjɔ̃/ |
vous tinssiez /vu tɛ̃.sje/ |
se tinssent /sə tɛ̃s/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | tiens-toi /tjɛ̃.twa/ |
— | tenons-nous /tə.nɔ̃.nu/ |
tenez-vous /tə.ne.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ลูกคำ
[แก้ไข]คำที่เกี่ยวข้อง
[แก้ไข]อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “tenir” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
หมวดหมู่:
- terms derived from the PIE root *ten-ภาษาฝรั่งเศส
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละตินตลาด
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำสกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาสะท้อนภาษาฝรั่งเศส
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีนัยuncommon
- French verbs with conjugation tenir
- French third group verbs
- French irregular verbs
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/l