กำแพง

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากเขมรเก่าสมัยอังกอร์ កំវេង៑ (กํเวงฺ), แผลงมาจาก *ខ្វេង៑ (*ขฺเวงฺ) (ซึ่งเป็นรากของไทย แขวง); ร่วมเชื้อสายกับลาว ກຳແພງ (กำแพง), เขมร កំផែង (กํแผง) หรือ កំពែង (กํแพง)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		กำ-แพง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gam-pɛɛng
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	kam-phaeng
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/kam˧.pʰɛːŋ˧/^{(สัมผัส)}

คำนาม

กำแพง

เครื่อง กั้น เครื่องล้อม ที่ก่อ ด้วย อิฐ ดิน หรือ หิน เป็นต้น
คำพ้องความs: กระแพง, เขื่อน, เทียง, ภิตติ, วดี, วรณะ

ลูกคำ

คำแปลภาษาอื่น

เครื่องกั้นหรือเครื่องล้อม

กาตาลา: mur (ca) ช., paret (ca)
เกาหลี: 벽(壁) (ko) (byeok), 성벽(城壁) (seongbyeok)
เขมร: កំពែង (km) (กํแพง)
คำเมือง: ᨠ᩵ᩣᩴᨻᩯ᩠ᨦ (nod) (ก่าํแพ‍ง), ᨠᩣᩴᨻᩯ᩠ᨦ (nod) (กาํแพ‍ง)
จีน:
กวางตุ้ง: 牆 (yue) (coeng⁴)

ดุงกาน: чён (ช̱ีออ̂น)

จีนกลาง: 牆壁 (zh) (qiángbì), 牆 (zh) (qiáng), 隔牆 (zh) (géqiáng)
เซอร์โบ-โครเอเชีย:
ซีริลลิก: зи̑д ช.

ละติน: zȋd (sh) ช.
ญี่ปุ่น: 壁 (ja) (かべ, kabe), 城壁 (ja) (じょうへき, jōheki)
ดัตช์: muur (nl) ช. (มือร์)
เดนมาร์ก: væg (da) ร., mur (da) ร.
ตากาล็อก: pader, dinding (tl)
ไทดำ: ꪁꪽꪵꪗꪉ (blt) (กฺันแทง)
ไทใหญ่: ၽႃ (shn) (ผา),} လမ်း (shn) (ลั๊ม) (กำแพงเมือง)
นอร์มัน: mur
นอร์เวย์:
บุ๊กมอล: mur (no) ช., vegg (no) ช., voll (no) ช.

นือนอสก์: mur ช.
บัลแกเรีย: стена́ (bg) ญ. (stená), зид (bg) ช. (zid), дува́р (bg) ช. (duvár)
เบรอตง: mur (br) ญ.
ปีเยมอนเต: mur ช.
โปรตุเกส: muro (pt) ช. (มูรู)
โปแลนด์: wał (pl) ช. อชีว., mur (pl) ช. อชีว.
ฝรั่งเศส: mur (fr)
พม่า: မြို့ (my) (มฺโร̥), တံတိုင်း (my) (ตํไตง์:)
ฟร็องโก-พรอว็องส์: mur
ฟรีเชียตะวันตก: muorre (fy) ร. (มูโอเรอ)
มาเลเซีย: dinding (ms), tembok (ms), benteng (ms)
เยอรมัน: Mauer (de) ญ., Wall (de) ช.
รัสเซีย: стена́ (ru) ญ. (ซตเยนา), вал (ru) ช. (วฺัล)
โรมาเนีย: perete (ro) ช., zid (ro), mur (ro) ช.
ลอมบาร์ด: mur
ลาว: ກຳແພງ (lo) (กำแพง)
เวลส์: mur (cy) ช.
เวียดนาม: tường (vi) (เตื่อง)
สเปน: muro (es) ช. (มูโร)
สโลวัก: hradba (sk) ญ., stena ญ., múr (sk) ช.
สโลวีเนีย: zid (sl) ช., stena (sl) ญ.
สวีเดน: mur (sv) ร.
อเวสตะ: 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (ดะเอซะ)
อังกฤษ: wall (en) (วอล), partition (พาร์ทิเณิน)
อิตาลี: mura (it) ญ. พหู., vallo (it) ช., muraglia (it) ญ., fortificazione (it) ญ.
อินโดนีเซีย: tembok (id)
อุตซิตา: mur (oc) ช.

ดูเพิ่ม

คำวิสามานยนาม

กำแพง

(ภาษาปาก) รูปตัดทอนของ กำแพงเพชร