區域

ภาษาจีน

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	field; region; area field; region; area; domain (taxonomy)
ตัวเต็ม (區域)		區	域
ตัวย่อ (区域)		区	域

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qūyù

  (จู้อิน): ㄑㄩ ㄩˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): keoi¹ wik⁶
• แคะ (Sixian, PFS): khî-vet
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khu-hia̍k / khu-he̍k / khi-he̍k / khu-ia̍k / khu-e̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ku¹ hog⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹qy-hhioq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qūyù
    • จู้อิน: ㄑㄩ ㄩˋ
    • ทงย่งพินอิน: cyuyù
    • เวด-ไจลส์: chʻü¹-yü⁴
    • เยล: chyū-yù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiuyuh
    • พัลลาดีอุส: цюйюй (cjujjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: keoi¹ wik⁶
    • เยล: kēui wihk
    • พินอินกวางตุ้ง: koey¹ wik⁹
    • Guangdong Romanization: kêu¹ wig⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khî-vet
    • Hakka Romanization System: ki´ ved`
    • Hagfa Pinyim: ki¹ ved⁵
    • Sinological IPA: /kʰi²⁴ vet̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰy⁵⁵ yʔ⁵/, /kʰy⁵⁵ miʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: khu-hia̍k
    • Tâi-lô: khu-hia̍k
    • Phofsit Daibuun: qu'hiak
    • IPA (เฉวียนโจว): /kʰu³³ hiak̚²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: khu-he̍k
    • Tâi-lô: khu-hi̍k
    • Phofsit Daibuun: qu'hek
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: รูปแบบอื่นในไต้หวัน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: khi-he̍k
    • Tâi-lô: khi-hi̍k
    • Phofsit Daibuun: qi'hek
    • IPA (เกาสฺยง): /kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
    • IPA (จางโจว): /kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: khu-ia̍k
    • Tâi-lô: khu-ia̍k
    • Phofsit Daibuun: qu'iak
    • IPA (เฉวียนโจว): /kʰu³³ iak̚²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: รูปแบบอื่นในไต้หวัน)
    • เปะอั่วจี: khu-e̍k
    • Tâi-lô: khu-i̍k
    • Phofsit Daibuun: qu'ek
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ku¹ hog⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: khu ho̍k
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹qy-hhioq
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹/

คำนาม

區域 (คำลักษณนาม 个 (gè), 片 (piàn))

1. บริเวณ; เขต; ภาค; พื้นที่

   這個區域有很多商店。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   这个区域有很多商店。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Zhè gè qūyù yǒu hěn duō shāngdiàn. [พินอิน]

   พื้นที่นี้มีร้านค้าจำนวนมาก

   據說這個區域埋著財寶。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   据说这个区域埋著财宝。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Jùshuō zhè gè qūyù mái zhù cái bǎo. [พินอิน]

   มีคำเล่าลือว่าสมบัติถูกฝังอยู่ในบริเวณนี้

คำประสม

• 區域網路／区域网路 (qūyù wǎnglù)
• 區域經濟學／区域经济学 (qūyù jīngjìxué)

คำเกี่ยวข้อง

ซีโน-เซนิก (區域):

• ญี่ปุ่น: 区域(くいき) (kuiki)
• เกาหลี: 구역 (區域, guyeok)
• เวียดนาม: khu vực (區域)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
區	域
く เฮียวไงจิ	いき ระดับ: 6
อนโยมิ

คำนาม

1. บริเวณ; เขต; ภาค; พื้นที่