區域

ภาษาจีน

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	field; region; area field; region; area; domain (taxonomy)
ตัวเต็ม (區域)		區	域
ตัวย่อ (区域)		区	域

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): qūyù

(จู้อิน): ㄑㄩㄩˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): keoi¹ wik⁶
แคะ
(Sixian, PFS): khî-vet

(Hailu, HRS): ki^ˋ ved
หมิ่นตะวันออก (BUC): kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): ky¹ yh⁷
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): khu-hia̍k / khu-he̍k / khi-he̍k / khu-ia̍k / khu-e̍k

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ku¹ hog⁸
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹chiu-yoq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qūyù
  - จู้อิน: ㄑㄩㄩˋ
  - ทงย่งพินอิน: cyuyù
  - เวด-ไจลส์: chʻü¹-yü⁴
  - เยล: chyū-yù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiuyuh
  - พัลลาดีอุส: цюйюй (cjujjuj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: keoi¹ wik⁶
  - เยล: kēui wihk
  - เพ็งยั้ม: koey¹ wik⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: kêu¹ wig⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khî-vet
  - Hakka Romanization System: ki^ˊ ved^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ki¹ ved⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi²⁴ vet̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ki^ˋ ved
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi⁵³ vet⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰy⁵⁵ yʔ⁵/, /kʰy⁵⁵ miʔ⁵/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ky¹ yh⁷ [Phonetic: ky⁵ yh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: kṳ-ṳ̍h
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵³³⁻¹¹ yʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ky¹ yh⁷ [Phonetic: ky⁵ yh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵⁴⁴⁻²¹ yʔ⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-hia̍k
  - Tâi-lô: khu-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hiak
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰu³³ hiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-he̍k
  - Tâi-lô: khu-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hek
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khi-he̍k
  - Tâi-lô: khi-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qi'hek
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-ia̍k
  - Tâi-lô: khu-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'iak
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰu³³ iak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-e̍k
  - Tâi-lô: khu-i̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'ek
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ku¹ hog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khu ho̍k
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹chiu-yoq
  - MiniDict: chiu^平 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qy-hhioq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦioʔ²¹/

คำนาม

區域 (คำลักษณนาม 个 (gè), 片 (piàn))

บริเวณ; เขต; ภาค; พื้นที่
這個區域有很多商店。 [MSC, trad.]
这个区域有很多商店。 [MSC, simp.]
Zhè ge qūyù yǒu hěn duō shāngdiàn. [Pinyin]
พื้นที่นี้มีร้านค้าจำนวนมาก

據說這個區域埋著財寶。 [MSC, trad.]
据说这个区域埋著财宝。 [MSC, simp.]
Jùshuō zhè ge qūyù mái zhù cái bǎo. [Pinyin]
มีคำเล่าลือว่าสมบัติถูกฝังอยู่ในบริเวณนี้

ลูกคำ

區域網路／区域网路 (qūyù wǎnglù)
區域經濟學／区域经济学 (qūyù jīngjìxué)

คำเกี่ยวข้อง

ซีโน-เซนิก (區域):

→ ญี่ปุ่น: 区域(くいき) (kuiki)
→ เกาหลี: 구역(區域) (guyeok)
→ เวียดนาม: khu vực (คู หวึ่ก)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
區	域
く เฮียวไงจิ	いき ระดับ: 6
อนโยมิ

คำนาม

區(く)域(いき) (kuiki)

บริเวณ; เขต; ภาค; พื้นที่