จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
U+5E16, 帖
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E16

[U+5E15]
CJK Unified Ideographs
[U+5E17]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากอักษรจีนที่ 50, +5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中月卜口 (LBYR), การป้อนสี่มุม 41260, การประกอบ)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 330 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 8849
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 635 อักขระตัวที่ 20
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 733 อักขระตัวที่ 6
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5E16

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียง 1[แก้ไข]


  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /tʰiɛ⁵⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /tʰiɛ⁴⁴/
เทียนจิน /tʰie²¹/ 請~
/tʰie⁵³/ 字~
จี่หนาน /tʰiə²¹³/
ชิงเต่า /tʰiə⁵⁵/
เจิ้งโจว /tʰiɛ²⁴/
ซีอาน /tʰiɛ²¹/
ซีหนิง /tʰi⁴⁴/
อิ๋นชวน /tʰie¹³/
หลานโจว /tʰiə¹³/
อุรุมชี /tʰiɤ²¹³/
อู่ฮั่น /tʰie²¹³/
เฉิงตู /tʰie³¹/
กุ้ยหยาง /tʰie²¹/
คุนหมิง /tʰiɛ³¹/
หนานจิง /tʰieʔ⁵/
เหอเฝย์ /tʰiɐʔ⁵/
จิ้น ไท่หยวน /tʰiəʔ²/
ผิงเหยา /tʰiʌʔ¹³/
ฮูฮอต /tʰiaʔ⁴³/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /tʰiɪʔ⁵/
ซูโจว /tʰiəʔ⁵/
หางโจว /tʰiəʔ⁵/
เวินโจว /tʰi²¹³/
หุย เซ่อเสี้ยน /tʰeʔ²¹/
ถุนซี /tʰiɛ⁵/
เซียง ฉางชา /tʰie²⁴/
เซียงถาน /tʰie²⁴/
กั้น หนานชาง /tʰiɛʔ⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /tʰiap̚¹/
เถาหยวน /tʰiɑp̚²²/
กวางตุ้ง กวางเจา /tʰip̚³/
หนานหนิง /tʰip̚³³/
ฮ่องกง /tʰip̚³/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /tʰiap̚³²/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /tʰaiʔ²³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /tʰiɛ²⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /tʰiap̚²/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /hiap̚⁵/

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (6)
ท้ายพยางค์ () (158)
วรรณยุกต์ (調) หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด
ส่วน () IV
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /tʰep̚/
พาน อู้ยฺหวิน /tʰep̚/
ซ่าว หรงเฟิน /tʰɛp̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /tʰɛp̚/
หลี่ หรง /tʰep̚/
หวาง ลี่ /tʰiep̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /tʰiep̚/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
tie
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 16741
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 2
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*tʰeːb/

คำกริยา[แก้ไข]

  1. อ่อนน้อม, เชื่อฟัง, เชื่อง
  2. เหมือนกับ (tiē, “ป้าย, พอก”)

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

  1. มั่นคง, แน่วแน่

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

  1. ชื่อสกุล
คำประสม[แก้ไข]

การออกเสียง 2[แก้ไข]


  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /tʰiɛ⁵⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /tʰiɛ⁴⁴/
เทียนจิน /tʰie²¹/ 請~
/tʰie⁵³/ 字~
จี่หนาน /tʰiə²¹³/
ชิงเต่า /tʰiə⁵⁵/
เจิ้งโจว /tʰiɛ²⁴/
ซีอาน /tʰiɛ²¹/
ซีหนิง /tʰi⁴⁴/
อิ๋นชวน /tʰie¹³/
หลานโจว /tʰiə¹³/
อุรุมชี /tʰiɤ²¹³/
อู่ฮั่น /tʰie²¹³/
เฉิงตู /tʰie³¹/
กุ้ยหยาง /tʰie²¹/
คุนหมิง /tʰiɛ³¹/
หนานจิง /tʰieʔ⁵/
เหอเฝย์ /tʰiɐʔ⁵/
จิ้น ไท่หยวน /tʰiəʔ²/
ผิงเหยา /tʰiʌʔ¹³/
ฮูฮอต /tʰiaʔ⁴³/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /tʰiɪʔ⁵/
ซูโจว /tʰiəʔ⁵/
หางโจว /tʰiəʔ⁵/
เวินโจว /tʰi²¹³/
หุย เซ่อเสี้ยน /tʰeʔ²¹/
ถุนซี /tʰiɛ⁵/
เซียง ฉางชา /tʰie²⁴/
เซียงถาน /tʰie²⁴/
กั้น หนานชาง /tʰiɛʔ⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /tʰiap̚¹/
เถาหยวน /tʰiɑp̚²²/
กวางตุ้ง กวางเจา /tʰip̚³/
หนานหนิง /tʰip̚³³/
ฮ่องกง /tʰip̚³/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /tʰiap̚³²/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /tʰaiʔ²³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /tʰiɛ²⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /tʰiap̚²/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /hiap̚⁵/

คำนาม[แก้ไข]

  1. บันทึก, บัตรเชิญ, บัตรประจำตัว

คำลักษณนาม[แก้ไข]

  1. เรียกยาจีนที่จัดเป็นชุด
คำประสม[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
  • ไทย: เทียบ (ผ่านแคะ)

การออกเสียง 3[แก้ไข]


  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /tʰiɛ⁵⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /tʰiɛ⁴⁴/
เทียนจิน /tʰie²¹/ 請~
/tʰie⁵³/ 字~
จี่หนาน /tʰiə²¹³/
ชิงเต่า /tʰiə⁵⁵/
เจิ้งโจว /tʰiɛ²⁴/
ซีอาน /tʰiɛ²¹/
ซีหนิง /tʰi⁴⁴/
อิ๋นชวน /tʰie¹³/
หลานโจว /tʰiə¹³/
อุรุมชี /tʰiɤ²¹³/
อู่ฮั่น /tʰie²¹³/
เฉิงตู /tʰie³¹/
กุ้ยหยาง /tʰie²¹/
คุนหมิง /tʰiɛ³¹/
หนานจิง /tʰieʔ⁵/
เหอเฝย์ /tʰiɐʔ⁵/
จิ้น ไท่หยวน /tʰiəʔ²/
ผิงเหยา /tʰiʌʔ¹³/
ฮูฮอต /tʰiaʔ⁴³/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /tʰiɪʔ⁵/
ซูโจว /tʰiəʔ⁵/
หางโจว /tʰiəʔ⁵/
เวินโจว /tʰi²¹³/
หุย เซ่อเสี้ยน /tʰeʔ²¹/
ถุนซี /tʰiɛ⁵/
เซียง ฉางชา /tʰie²⁴/
เซียงถาน /tʰie²⁴/
กั้น หนานชาง /tʰiɛʔ⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /tʰiap̚¹/
เถาหยวน /tʰiɑp̚²²/
กวางตุ้ง กวางเจา /tʰip̚³/
หนานหนิง /tʰip̚³³/
ฮ่องกง /tʰip̚³/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /tʰiap̚³²/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /tʰaiʔ²³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /tʰiɛ²⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /tʰiap̚²/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /hiap̚⁵/

คำนาม[แก้ไข]

  1. สมุดคัดลายมือ
คำประสม[แก้ไข]