東京

ภาษาจีน

		east	capital; Beijing (abbrev.)
ตัวเต็ม (東京)		東	京
ตัวย่อ (东京)		东	京

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Dōngjīng

  (จู้อิน): ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): dung¹ ging¹
• แคะ (Sixian, PFS): Tûng-kîn
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Dĕ̤ng-gĭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Tang-kiaⁿ

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dang¹ gian¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ton jin (T1)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Dōngjīng
    • จู้อิน: ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
    • ทงย่งพินอิน: Dongjing
    • เวด-ไจลส์: Tung¹-ching¹
    • เยล: Dūng-jīng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Dongjing
    • พัลลาดีอุส: Дунцзин (Dunczin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: dung¹ ging¹
    • เยล: dūng gīng
    • พินอินกวางตุ้ง: dung¹ ging¹
    • Guangdong Romanization: dung¹ ging¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Tûng-kîn
    • Hakka Romanization System: dung´ gin´
    • Hagfa Pinyim: dung¹ gin¹
    • Sinological IPA: /tuŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Dĕ̤ng-gĭng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tøyŋ⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: Tang-kiaⁿ
    • Tâi-lô: Tang-kiann
    • Phofsit Daibuun: dangkviaf
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /taŋ³³ kiã³³/
    • IPA (จางโจว): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: dang¹ gian¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: tang kiaⁿ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /taŋ³³⁻²³ kĩã³³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ton jin (T1)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: /tuŋ  kˠiæŋ/

สัมผัส
อักขระ	東	京
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	端 (5)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (1)	庚 (111)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	德紅切	舉卿切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tuŋ/	/kˠiæŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/tuŋ/	/kᵚiaŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/tuŋ/	/kiaŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/təwŋ/	/kiajŋ/
หลี่ หรง	/tuŋ/	/kiɐŋ/
หวาง ลี่	/tuŋ/	/kĭɐŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tuŋ/	/ki̯ɐŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dōng	jīng

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*tˤoŋ  [k]raŋ/

  (เจิ้งจาง): /*toːŋ  kraŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	東	京
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dōng	jīng
จีนยุคกลาง	‹ tuwng ›	‹ kjæng ›
จีนเก่า	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)	/*[k]raŋ/
อังกฤษ	east	hill; capital city
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	東	京
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	2435	6828
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	東	京
กลุ่มสัมผัส	東	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	東	驚
จีนเก่า	/*toːŋ/	/*kraŋ/
หมายเหตุ	種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽， 參敕字陳字注

คำวิสามานยนาม

東京

1. โตเกียว
2. ชื่อเก่าของ ไคฟง
3. ชื่อเก่าของ ฮานอย
4. ตังเกี๋ย

คำนาม

東京

1. (ประวัติ) เมืองหลวงที่อยู่ทางตะวันออก ในกรณีที่มีเมืองหลวงคู่

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • (โตเกียว) とーきょー [tòókyóó] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞ːkʲo̞ː]

• (file)

• คำอ่านภาษาไทย:โท-เกียว

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
東	京
とう ระดับ: 2	きょう ระดับ: 2
อนโยะมิ

คำนาม

東京 (โทเกียว) (ฮิระงะนะ とうきょう, โรมะจิ tōkyō, ฮิระงะนะโบราณ とうきゃう)

1. เมืองตะวันออก
   • แม่แบบ:RQ:Nippo Jisho

     Tôqiǒ. トゥキャゥ (東京) Figaxino miyaco. (東の都) 東の地方の都 (Miaco).

รากศัพท์ 2

คำวิสามานยนาม

東京 (โทเกียว) (ฮิระงะนะ とうきょう, โรมะจิ Tōkyō, ฮิระงะนะโบราณ とうきゃう)

1. กรุงโตเกียว

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
東	京

คำวิสามานยนาม

東京

1. รูปฮ้านตึของ Đông Kinh (“ชื่อเก่าของฮานอย, ตังเกี๋ย; โตเกียว”)

ภาษาโอะกินะวะ

คำวิสามานยนาม

東京 (ฮิระนะงะ とーちょー, โรมะจิ Toochoo)

1. โตเกียว