況且

ภาษาจีน

		moreover; situation	further; moreover
ตัวเต็ม (況且)		況	且
ตัวย่อ (况且)		况	且

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): kuàngqiě

  (จู้อิน): ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fong³ ce²
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hóng-chhiáⁿ / hòng-chhiáⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: kuàngqiě
    • จู้อิน: ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ
    • ทงย่งพินอิน: kuàngciě
    • เวด-ไจลส์: kʻuang⁴-chʻieh³
    • เยล: kwàng-chyě
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuanqchiee
    • พัลลาดีอุส: куанце (kuance)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fong³ ce²
    • เยล: fong ché
    • พินอินกวางตุ้ง: fong³ tse²
    • Guangdong Romanization: fong³ cé²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɔːŋ³³ t͡sʰɛː³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóng-chhiáⁿ
    • Tâi-lô: hóng-tshiánn
    • Phofsit Daibuun: hofngchviar
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiã⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiã⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hòng-chhiáⁿ
    • Tâi-lô: hòng-tshiánn
    • Phofsit Daibuun: horngchviar
    • IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰiã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰiã⁴¹/

คำสันธาน

況且

1. ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนี้

   這房子太貴，況且地點也不適中。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhè fángzǐ tài guì, 況qiě dìdiǎn yě bù shìzhōng. [Pinyin]

   บ้านนี้แพงเกินไป ยิ่งกว่านั้นทำเลก็ไม่ดีอีกด้วย

   上海地方那麼大，況且你又不知道他的地址怎麼能找到他呢？ [MSC, trad. and simp.]

   Shànghǎi dìfāng nàme dà, 況qiě nǐ yòu bù zhīdào tā de dìzhǐ zěnme néng zhǎodào tā ne? [Pinyin]

   เมืองเซี่ยงไฮ้ใหญ่ออกอย่างนี้ ยิ่งกว่านั้นเธอก็ไม่รู้ที่อยู่ของเขาอีก แล้วจะหาเขาเจอได้อย่างไร