จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
|
|
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
|
square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
|
| ตัวเต็ม (地方)
|
地
|
方
|
| ตัวย่อ #(地方)
|
地
|
方
|
การออกเสียง[แก้ไข]
หมายเหตุ: tōe-hong - literary.
地方
- (นับได้, นับไม่ได้) ที่; สถานที่; พื้นที่ (คำลักษณนาม: 個／个 m; 笪 c)
- 你是什麼地方人？ / 你是什么地方人？ ― Nǐ shì shímá dìfāng rén? ― เธอเป็นคนที่ไหน
這張桌子太佔地方。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
这张桌子太占地方。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]- Zhè zhāng zhuōzi tài zhàn dìfāng. [พินอิน]
- โต๊ะตัวนี้กินที่เยอะเกินไป
我這個地方有點疼。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
我这个地方有点疼。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]- Wǒ zhègè dìfang yǒu diǎn téng. [พินอิน]
- ฉันปวดตรงนี้ (แปลตามตัว: ที่แห่งนี้)
- (นับได้, นับไม่ได้) ส่วน; จุด; มุม (คำลักษณนาม: 個／个 m)
你說的話有對的地方，也有不對的地方。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
你说的话有对的地方，也有不对的地方。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]- Nǐ shuō dí huà yǒu duì dí dìfāng, yě yǒu bùduì dí dìfāng. [พินอิน]
- คำพูดของเธอมีส่วนถูก และก็มีส่วนผิดด้วย
- (นับไม่ได้) พลเรือน
- ภาษาหมิ่นใต้ใช้คำว่า 地方 น้อยกว่าที่ภาษาจีนกลางใช้มาก และปกติใช้ 所在 (só͘-chāi) แทน
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ
地方 (dìfāng) (“place (noun)”)
[แผนที่]
| ภาษาถิ่น
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
地方 (dìfāng)
|
| จีนกลาง
|
Beijing
|
地兒／地儿, 地方 (dìfāng)
|
| Taiwan
|
地方 (dìfāng)
|
| Tianjin
|
地界兒／地界儿, 地兒／地儿, 地方 (dìfāng)
|
| Jinan
|
地方 (dìfāng), 地處／地处
|
| Xi'an
|
地方 (dìfāng)
|
| Wuhan
|
落地, 位子
|
| Chengdu
|
地方 (dìfāng), 地頭／地头, 塌塌
|
| Guilin
|
地方 (dìfāng)
|
| Guilin (Lingui)
|
地方 (dìfāng)
|
| Pingle
|
地方 (dìfāng)
|
| Liuzhou (Luorong)
|
地方 (dìfāng)
|
| Luzhai
|
地方 (dìfāng)
|
| Nanning (Wuming)
|
地方 (dìfāng)
|
| Yangzhou
|
落地, 地方 (dìfāng)
|
| Hefei
|
場子／场子, 地方 (dìfāng)
|
| Singapore
|
地方 (dìfāng)
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
地方 (dìfāng), 埞方, 埞
|
| Hong Kong
|
地方 (dìfāng), 埞, 埞方
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
地方 (dìfāng)
|
| Macau
|
埞
|
| Guangzhou (Panyu)
|
埞, 埞方
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guangzhou (Conghua)
|
埞, 埞方
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
地方 (dìfāng)
|
| Foshan
|
埞, 埞方
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
地
|
| Foshan (Shunde)
|
埞
|
| Foshan (Sanshui)
|
埞
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
地方 (dìfāng)
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
埞, 埞方
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
地方 (dìfāng)
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
埞
|
| Zhuhai (Doumen)
|
埞
|
| Jiangmen (Baisha)
|
埞
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
埞
|
| Taishan
|
處／处, 埞方
|
| Kaiping (Chikan)
|
處／处
|
| Enping (Niujiang)
|
處／处
|
| Heshan (Yayao)
|
地方 (dìfāng)
|
| Dongguan
|
埞方
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
埞方
|
| Yangjiang
|
處所／处所
|
| Nanning
|
埞
|
| Guiping
|
地方 (dìfāng)
|
| Guiping (Jintian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guiping (Jiangkou)
|
地方 (dìfāng), 埞方
|
| Guiping (Madong)
|
地方 (dìfāng)
|
| Mengshan (Xihe)
|
埞方
|
| Guigang (Nanjiang)
|
地方 (dìfāng)
|
| Beiliu (Tangliao)
|
地方 (dìfāng)
|
| Baise
|
埞方, 埞
|
| Bobai
|
地方 (dìfāng)
|
| Lingshan
|
地方 (dìfāng)
|
| Pubei
|
地方 (dìfāng)
|
| Qinzhou
|
埞
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
地方 (dìfāng)
|
| Beihai
|
地方 (dìfāng)
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
地方 (dìfāng)
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
地方 (dìfāng)
|
| Ningming
|
埞
|
| Hengxian
|
地方 (dìfāng)
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
地方 (dìfāng)
|
| Singapore (Guangfu)
|
地方 (dìfāng)
|
| กั้น
|
Nanchang
|
落地
|
| Pengze
|
位置
|
| Yanshan
|
所在
|
| แคะ
|
Meixian
|
地方 (dìfāng)
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
地方 (dìfāng)
|
| Dongguan (Qingxi)
|
地方 (dìfāng)
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
地方 (dìfāng)
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
埞
|
| Conghua (Lütian)
|
埞
|
| Changting
|
地方 (dìfāng)
|
| Wuping
|
地方 (dìfāng)
|
| Liancheng
|
地方 (dìfāng), 所在
|
| Liancheng (Peitian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Ninghua
|
壇裡／坛里
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
地方 (dìfāng)
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
地方 (dìfāng)
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
地方 (dìfāng)
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
地方 (dìfāng)
|
| Beiliu (Tang'an)
|
地方 (dìfāng)
|
| Mashan (Pianlian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
地方 (dìfāng)
|
| Singkawang
|
地方 (dìfāng)
|
| Pontianak (Meixian)
|
地方 (dìfāng)
|
| Bangkok (Meixian)
|
地方 (dìfāng)
|
| ฮุ่ยโจว
|
Jixi
|
許在／许在, 許塊／许块
|
| จิ้น
|
Taiyuan
|
地方 (dìfāng)
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
地方 (dìfāng)
|
| หมิ่นเหนือ
|
Jian'ou
|
地方 (dìfāng), 所在
|
| Songxi
|
地方 (dìfāng)
|
| Zhenghe
|
所在
|
| Jianyang
|
所在
|
| Wuyishan
|
地方 (dìfāng)
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
地方 (dìfāng), 所在, 位處／位处
|
| Changle
|
地方 (dìfāng), 位處／位处
|
| Lianjiang
|
地方 (dìfāng), 塊2／块2
|
| Fuqing
|
位處／位处, 地方 (dìfāng)
|
| Pingtan
|
位處／位处
|
| Yongtai
|
地道
|
| Minqing
|
地方 (dìfāng)
|
| Gutian
|
塊2／块2
|
| Pingnan
|
位場／位场
|
| Luoyuan
|
位處／位处
|
| Ningde
|
地方 (dìfāng)
|
| Xiapu
|
地方 (dìfāng)
|
| Zherong
|
所在
|
| Fuding
|
所在
|
| Singapore (Fuqing)
|
位處／位处
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
所在
|
| Xiamen (Tong'an)
|
所在
|
| Quanzhou
|
所在
|
| Jinjiang
|
所在
|
| Nan'an
|
所在
|
| Shishi
|
所在
|
| Hui'an
|
所在
|
| Anxi
|
所在
|
| Yongchun
|
所在
|
| Dehua
|
所在
|
| Zhangzhou
|
所在
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
所在
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
所在
|
| Hua'an
|
所在
|
| Nanjing
|
所在, 底仔
|
| Pinghe
|
所在
|
| Zhangpu
|
所在
|
| Yunxiao
|
佇位／伫位
|
| Zhao'an
|
位處／位处
|
| Dongshan
|
所在
|
| Taipei
|
所在
|
| New Taipei (Sanxia)
|
地方 (dìfāng), 所在
|
| Kaohsiung
|
所在
|
| Yilan
|
所在
|
| Changhua (Lukang)
|
地方 (dìfāng)
|
| Taichung
|
所在, 地方 (dìfāng)
|
| Tainan
|
所在
|
| Hsinchu
|
所在
|
| Kinmen
|
所在
|
| Penghu (Magong)
|
所在
|
| Penang (Hokkien)
|
所在
|
| Singapore (Hokkien)
|
所在, 地方 (dìfāng)
|
| Manila (Hokkien)
|
所在
|
| Longyan
|
所在
|
| Zhangping
|
所在
|
| Datian
|
所在
|
| Pingnan (Shangdu)
|
地方 (dìfāng)
|
| Chaozhou
|
地方 (dìfāng)
|
| Shantou
|
地方 (dìfāng)
|
| Jieyang
|
地方 (dìfāng)
|
| Singapore (Teochew)
|
地方 (dìfāng)
|
| Wenchang
|
地方 (dìfāng)
|
| Qionghai
|
地方 (dìfāng)
|
| Singapore (Hainanese)
|
地方 (dìfāng)
|
| หมิ่นแบบผูเซียน
|
Putian
|
位處／位处
|
| Xianyou
|
位處／位处
|
| หมิ่นกลาง
|
Yong'an
|
停場／停场
|
| Sanyuan
|
場所／场所
|
| Shaxian
|
場所／场所
|
| หมิ่นแบบจงซัน
|
Shaxi (Longdu)
|
塊2／块2
|
| ผิงใต้
|
Nanning (Shajing)
|
埞
|
| Binyang
|
地方 (dìfāng)
|
| ผิงเหนือ
|
Guilin (Chaoyang)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
地方 (dìfāng)
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
地方 (dìfāng)
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
地方 (dìfāng)
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
地方 (dìfāng)
|
| Yangshuo (Jima)
|
地方 (dìfāng)
|
| อู๋
|
Shanghai
|
地方 (dìfāng), 場化／场化 dated, 戶蕩／户荡 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
所在
|
| Suzhou
|
場化／场化
|
| Hangzhou
|
所塊／所块
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
地方 (dìfāng), 戶蕩／户荡
|
| Ningbo
|
地方 (dìfāng), 塢探／坞探, 塢碎／坞碎 rare, 塢埰／坞埰, 塢宕／坞宕, 塢湯／坞汤
|
| Wenzhou
|
地方 (dìfāng)
|
| เซียง
|
Changsha
|
地方 (dìfāng)
|
| Xiangxiang
|
地方 (dìfāng)
|
| Shuangfeng
|
場所／场所, 地方 (dìfāng)
|
| Quanzhou
|
地方 (dìfāng)
|
| Guanyang (Wenshi)
|
地方 (dìfāng)
|
คำตรงข้าม[แก้ไข]
