地方

ภาษาจีน

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
ตัวเต็ม (地方)		地	方
ตัวย่อ ^#(地方)		地	方

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 202: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำนาม

地方

(นับได้, นับไม่ได้) ที่; สถานที่; พื้นที่ (คำลักษณนาม: 個／个 m; 笪 c)
你是什麼地方人？ [MSC, trad.]
你是什么地方人？ [MSC, simp.]
Nǐ shì shénme dìfāng rén? [Pinyin]
เธอเป็นคนที่ไหน

這張桌子太佔地方。 [MSC, trad.]
这张桌子太占地方。 [MSC, simp.]
Zhè zhāng zhuōzi tài zhàn dìfāng. [Pinyin]
โต๊ะตัวนี้กินที่เยอะเกินไป

我這個地方有點疼。 [MSC, trad.]
我这个地方有点疼。 [MSC, simp.]
Wǒ zhège dìfang yǒu diǎn téng. [Pinyin]
ฉันปวดตรงนี้ (แปลตามตัว: ที่แห่งนี้)
(นับได้, นับไม่ได้) ส่วน; จุด; มุม (คำลักษณนาม: 個／个 m)
你說的話有對的地方，也有不對的地方。 [MSC, trad.]
你说的话有对的地方，也有不对的地方。 [MSC, simp.]
Nǐ shuō de huà yǒu duì de dìfāng, yě yǒu bùduì de dìfāng. [Pinyin]
คำพูดของเธอมีส่วนถูก และก็มีส่วนผิดด้วย
(นับไม่ได้) พลเรือน

การใช้

ภาษาหมิ่นใต้ใช้คำว่า 地方 น้อยกว่าที่ภาษาจีนกลางใช้มาก และปกติใช้ 所在 (só͘-chāi) แทน

คำพ้องความ

(สถานที่): 部位, 場地／场地, 場所／场所, 處所／处所, 地點／地点, 去處／去处, 所在, 位置

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 地方 (“place (noun)”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		地方
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	地兒, 地方
	Taiwan	地方
	Singapore	地方
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	地界兒, 地兒, 地方
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	地方, 地處
จีนกลาง	Xi'an	地方
จีนกลาง	Sokuluk (Gansu Dungan)	位分
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	地方, 地頭, 塌塌
	Wuhan	落地, 位子
	Guilin	地方
	Guilin (Lingui)	地方
	Pingle	地方
	Liuzhou (Luorong)	地方
	Luzhai	地方
	Nanning (Wuming)	地方
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	落地, 地方
จีนกลางแบบเจียงหวย	Hefei	場子, 地方
กวางตุ้ง	Guangzhou	地方, 埞方, 埞
	Hong Kong	地方, 埞, 埞方
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	地方
	Macau	埞
	Guangzhou (Panyu)	埞, 埞方
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	地方
	Guangzhou (Conghua)	埞, 埞方
	Guangzhou (Zengcheng)	地方
	Foshan	埞, 埞方
	Foshan (Shatou, Nanhai)	地
	Foshan (Shunde)	埞
	Foshan (Sanshui)	埞
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	地方
	Zhongshan (Shiqi)	埞, 埞方
	Zhuhai (Qianshan)	地方
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	埞
	Zhuhai (Doumen)	埞
	Jiangmen (Baisha)	埞
	Jiangmen (Xinhui)	埞
	Taishan	處, 埞方
	Kaiping (Chikan)	處
	Enping (Niujiang)	處
	Heshan (Yayao)	地方
	Dongguan	埞方
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	埞方
	Yangjiang	處所
	Nanning	埞
	Guiping	地方
	Guiping (Jintian)	地方
	Guiping (Jiangkou)	地方, 埞方
	Guiping (Madong)	地方
	Mengshan (Xihe)	埞方
	Guigang (Nanjiang)	地方
	Beiliu (Tangliao)	地方
	Baise	埞方, 埞
	Bobai	地方
	Lingshan	地方
	Pubei	地方
	Qinzhou	埞
	Qinzhou (Xiniujiao)	地方
	Beihai	地方
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	地方
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	地方
	Ningming	埞
	Hengzhou	地方
	Sanya (Yanglan Maihua)	地方
	Singapore (Guangfu)	地方
กั้น	Nanchang	落地
	Pengze	位置
	Yanshan	所在
แคะ	Meixian	地方
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	地方
	Dongguan (Qingxi)	地方
	Shenzhen (Shatoujiao)	地方
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	埞
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	埞
	Changting	地方
	Wuping	地方
	Liancheng	地方, 所在
	Liancheng (Peitian)	地方
	Ninghua	壇裡
	Miaoli (N. Sixian)	地方, 所在
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地方, 所在
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地方, 所在
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地方, 所在
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地方, 所在
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	地方, 所在
	Beiliu (Tang'an)	地方
	Mashan (Pianlian)	地方
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	地方
	Singkawang	地方
	Pontianak (Meixian)	地方
	Bangkok (Meixian)	地方
ฮุ่ยโจว	Jixi	許在, 許塊
จิ้น	Taiyuan	地方
จิ้น	Datong (Xicetian, Yunzhou)	地方
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	地方, 所在
	Songxi	地方
	Zhenghe	所在
	Jianyang	所在
	Wuyishan	地方
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	地方, 所在, 位處
	Fuzhou (Changle)	地方, 位處
	Lianjiang	地方, 塊₂
	Fuqing	位處, 地方
	Pingtan	位處
	Yongtai	地道
	Minqing	地方
	Gutian	塊₂
	Pingnan	位場
	Luoyuan	位處
	Ningde	地方
	Xiapu	地方
	Zherong	所在
	Fuding	所在
	Singapore (Fuqing)	位處
หมิ่นใต้	Xiamen	所在
	Xiamen (Tong'an)	所在
	Quanzhou	所在
	Jinjiang	所在
	Nan'an	所在
	Shishi	所在
	Hui'an	所在
	Anxi	所在
	Yongchun	所在
	Dehua	所在
	Zhangzhou	所在
	Zhangzhou (Longhai)	所在
	Zhangzhou (Changtai)	所在
	Hua'an	所在
	Nanjing	所在, 底仔
	Pinghe	所在
	Zhangpu	所在
	Yunxiao	佇位
	Zhao'an	位處
	Dongshan	所在
	Taipei	所在
	New Taipei (Sanxia)	地方, 所在
	Kaohsiung	所在
	Yilan	所在
	Changhua (Lukang)	地方
	Taichung	所在, 地方
	Tainan	所在
	Hsinchu	所在
	Kinmen	所在
	Penghu (Magong)	所在
	Penang (Hokkien)	所在
	Singapore (Hokkien)	所在, 地方
	Manila (Hokkien)	所在
	Longyan	所在
	Zhangping	所在
	Datian	所在
	Pingnan (Shangdu)	地方
	Chaozhou	地方
	Shantou	地方
	Jieyang	地方
	Singapore (Teochew)	地方
	Wenchang	地方
	Qionghai	地方
	Singapore (Hainanese)	地方
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	位處
หมิ่นแบบผูเซียน	Xianyou	位處
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	停場
	Sanming (Sanyuan)	場所
	Sanming (Shaxian)	場所
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	塊₂
ผิงใต้	Nanning (Shajing)	埞
ผิงใต้	Binyang	地方
ผิงเหนือ	Guilin (Chaoyang)	地方
	Guilin (Zhuyuan)	地方
	Guilin (Wutong, Lingui)	地方
	Guilin (Liutang, Lingui)	地方
	Lingchuan (Tanxia)	地方
	Lingchuan (Shuangzhou)	地方
	Yangshuo (Jima)	地方
อู๋	Shanghai	地方, 場化 dated, 戶蕩 dated
	Shanghai (Chongming)	所在
	Suzhou	場化
	Hangzhou	所塊
	Hangzhou (Yuhang)	地方, 戶蕩
	Ningbo	地方, 塢探, 塢碎 rare, 塢埰, 塢宕, 塢湯
	Wenzhou	地方
เซียง	Changsha	地方
	Xiangxiang	地方
	Shuangfeng	場所, 地方
	Quanzhou	地方
	Guanyang (Wenshi)	地方

คำตรงข้าม

(พลเรือน): 軍隊／军队

ลูกคำ

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (地方):

→ ญี่ปุ่น: 地方(ちほう) (chihō)
→ เกาหลี: 지방(地方) (jibang)
→ เวียดนาม: địa phương (เดี่ย เฟือง)