anmachen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

an- +‎ machen (“ทำ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈanˌmaχən/, /ˈanˌmaχn/

• anmachen:

  (file)

• anmachen:

  (file)

คำกริยา

anmachen (อ่อน, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล macht an, อดีตกาล machte an, รูปกริยาขยายอดีตกาล angemacht, คำกริยาช่วย haben)

1. เปิด (ไฟ, อุปกรณ์, เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น)

   คำพ้องความs: anstellen, anschalten, einschalten, anschmeißen

   คำตรงข้ามs: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, ausschalten

2. จุด (ไฟ, เทียน, แก๊ส เป็นต้น)

   คำพ้องความs: anbrennen, entzünden, anzünden, befeuern

   คำตรงข้ามs: ausmachen, erlöschen, auslöschen, löschen

3. (ภาษาปาก) ยุแหย่, ปลุกปั่น, ทำให้เกิดความขัดแย้ง
4. (ภาษาปาก) ทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศ

การผันรูป

การผันรูปของ anmachen (อ่อน, คำกริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		anmachen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		anmachend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		angemacht
รูปกริยากลาง zu		anzumachen
คำกริยาช่วย		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich mache an	wir machen an	I	ich mache an	wir machen an
	du machst an	ihr macht an		du machest an	ihr machet an
	er macht an	sie machen an		er mache an	sie machen an
อดีตกาล	ich machte an	wir machten an	II	ich machte an1	wir machten an1
	du machtest an	ihr machtet an		du machtest an1	ihr machtet an1
	er machte an	sie machten an		er machte an1	sie machten an1
มาลาสั่ง	mach an (du) mache an (du)	macht an (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปกริยา anmachen (อ่อน, คำกริยาช่วย haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich anmache	dass wir anmachen	I	dass ich anmache	dass wir anmachen
	dass du anmachst	dass ihr anmacht		dass du anmachest	dass ihr anmachet
	dass er anmacht	dass sie anmachen		dass er anmache	dass sie anmachen
อดีต	dass ich anmachte	dass wir anmachten	II	dass ich anmachte1	dass wir anmachten1
	dass du anmachtest	dass ihr anmachtet		dass du anmachtest1	dass ihr anmachtet1
	dass er anmachte	dass sie anmachten		dass er anmachte1	dass sie anmachten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา anmachen (อ่อน, คำกริยาช่วย haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe angemacht	wir haben angemacht	มาลาสมมุติ	ich habe angemacht	wir haben angemacht
	du hast angemacht	ihr habt angemacht		du habest angemacht	ihr habet angemacht
	er hat angemacht	sie haben angemacht		er habe angemacht	sie haben angemacht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte angemacht	wir hatten angemacht	มาลาสมมุติ	ich hätte angemacht	wir hätten angemacht
	du hattest angemacht	ihr hattet angemacht		du hättest angemacht	ihr hättet angemacht
	er hatte angemacht	sie hatten angemacht		er hätte angemacht	sie hätten angemacht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	anmachen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde anmachen	wir werden anmachen
				du werdest anmachen	ihr werdet anmachen
				er werde anmachen	sie werden anmachen
มาลาบอกเล่า	ich werde anmachen	wir werden anmachen	มาลาสมมุติ II	ich würde anmachen	wir würden anmachen
	du wirst anmachen	ihr werdet anmachen		du würdest anmachen	ihr würdet anmachen
	er wird anmachen	sie werden anmachen		er würde anmachen	sie würden anmachen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	angemacht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben
				du werdest angemacht haben	ihr werdet angemacht haben
				er werde angemacht haben	sie werden angemacht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde angemacht haben	wir würden angemacht haben
	du wirst angemacht haben	ihr werdet angemacht haben		du würdest angemacht haben	ihr würdet angemacht haben
	er wird angemacht haben	sie werden angemacht haben		er würde angemacht haben	sie würden angemacht haben

คำแผลง

• Anmachen
• Anmache
• Anmachung (rare)
• Anmacherei
• Anmacher
• Anmachholz
• Anmachspruch
• anmachend
• angemacht

อ่านเพิ่มเติม

• “anmachen” in Duden online
• “anmachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache