แม่น้ำ

ภาษาไทย

💡️ เคยเสนอใน “รู้ไหมว่า”

แม่น้ำแม่กลอง

รากศัพท์

แม่ +‎ น้ำ, ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ແມ່ນ້ຳ (แม่น้ำ), ภาษาไทใหญ่ မႄႈၼမ်ႉ (แม้นั๎ม), ภาษาไทลื้อ ᦶᦙᧈᦓᧄᧉ (แม่นั้ม)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แม่-น้าม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mɛ̂ɛ-náam
	ราชบัณฑิตยสภา	mae-nam
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/mɛː˥˩.naːm˦˥/(สัมผัส)

คำนาม

แม่น้ำ (คำลักษณนาม สาย)

1. ลำน้ำใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของลำธารทั้งปวง

   น้ำในแม่น้ำขึ้น

คำแปลภาษาอื่น

ลำน้ำใหญ่

• กรีก: ποτάμι (el) ก. (potámi), ποταμός (el) ช. (potamós)
• เกาหลี: 강 (ko) (gang) (江 (ko)), 수 (ko) (su, 水), 가람 (ko) (garam)
• เขมร: ទន្លេ (km) (dtūənlēi)
• กาตาลา: riu (ca) ช.
• จีน:

  กวางตุ้ง: 河／河 (ho⁴), 江／江 (gong¹), 河流／河流 (ho⁴ lau⁴)

  กลาง: 河／河 (zh) (hé), 江／江 (zh) (jiāng), 河流／河流 (zh) (héliú), 水流／水流 (zh) (shuǐliú), 川／川 (zh) (chuān)

• ญี่ปุ่น: 川 (ja) (かわ, kawa)
• ดัตช์: rivier (nl) ช., stroom (nl) ช.
• ตากาล็อก: ilog (tl)
• โปรตุเกส: rio (pt) ช.
• ฝรั่งเศส: fleuve (fr) ช., rivière (fr) ญ.
• พม่า: မြစ် (my) (มฺรจ์)
• มาเลเซีย (รูมี) : sungai (ms), alur, alir, batang, bengawan, kali, wai, ci, sei
• เยอรมัน: Fluss (de) ช., Strom (de) ช.
• รัสเซีย: река́ (ru) ญ. (รเยกา), (small) р́ечка (ru) ญ. (รเยชกา)
• ละติน: flūmen (la) ก., fluvius, rīpā́rĭa ญ.
• ลาว: ແມ່ນ້ຳ (แม่น้ำ)
• เวียดนาม: sông (vi), dòng sông, hà (vi), giang (vi)
• สันสกฤต: नदी (sa) (นที)
• สเปน: río (es) ช.
• อังกฤษ: river (en)
• อารบิก: نَهْر (ar) ช. (นัฮร), أَنْهَار พหู. (อันฮาร), أَنْهُر พหู. (อันฮุร)
• อิตาลี: fiume (it) ช., rivo ช.
• อินโดนีเซีย: sungai (id)
• เอสเปรันโต: rivero (eo)

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:แม่น้ำ

คำเกี่ยวข้อง

แหล่งน้ำ

• สายน้ำ
• คลอง
• แคว

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• ลำธาร
• ลุ่มน้ำ

คำที่มีความหมายเกี่ยวข้อง

• น้ำทรง
• สามสบ

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• หัวคุ้ง

คำสืบทอด

• ภาษาจีน: 湄南河／湄南河