पर

ดูเพิ่ม: पूरे และ पैर

ภาษาฮินดี

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pəɾ/, [pɐɾ]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากเศารเสน 𑀧𑀭𑀺 (ปริ), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (อุปฺปริ), จากสันสกฤต उपरि (อุปริ, “เหนือ”), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *upári, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *upári, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *upér, จาก *upo

ร่วมเชื้อสายกับคุชราต પર (ปร), มราฐี वर (วร), และห่าง ๆ กับละติน super (ซูเปร์) และอังกฤษเก่า ofer (ซึ่งเป็นรากของอังกฤษ over); ร่วมรากกับ ऊपर (อูปร)

คำปัจฉบท

पर (ปร) (รูปสะกดภาษาอูรดู پر)

1. บน

   คำพ้องความ: पे (เป)

   सड़क पर ― สฑ̱ก ปร ― on the road

   मेज़ पर ― เมซ ปร ― on the table

2. ที่

   คำพ้องความ: पे (เป)

   घर पर ― ฆร ปร ― at home

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากเศารเสน 𑀧𑀭𑀁 (ปรํ), จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “หลังจาก, แต่”), การกอ้อมของ पर (ปร, “ไกล, ไกลยิ่ง”)

คำสันธาน

पर (ปร) (รูปสะกดภาษาอูรดู پر)

1. แต่, อย่างไรก็ตาม

   मैंने दूध पिया, पर मैंने नाश्ता नहीं किया। ― ไมํเน ทูธ ปิยา, ปร ไมํเน นาศฺตา นหีํ กิยาฯ ― I drank milk, however I did not have breakfast.

2. แม้กระนั้น, ถึงกระนั้น

คำพ้องความ

• मगर (มคร)
• लेकिन (เลกิน)
• किन्तु (กินฺตุ)

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก پر (par)

คำนาม

पर (ปร) ช. (รูปสะกดภาษาอูรดู پر)

2. ขนปีก; ปีก

   คำพ้องความ: पंख (ปํข)

3. ปากกาขนนก

รากศัพท์ 4

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पर (ปร)

คำคุณศัพท์

पर (ปร) (ผันรูปไม่ได้, รูปสะกดภาษาอูรดู پر)

1. ไกล, ห่าง

   คำพ้องความ: दूर (ทูร)