สึนามิ

ภาษาไทย

สึนามิ

รูปแบบอื่น

• (ไม่มาตรฐาน) ซูนามิ
• (ทับศัพท์ พ.ศ. 2535) สึนะมิ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่น 津波 (สึนะมิ); สะกดตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สึ-นา-มิ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sʉ̀-naa-mí
	ราชบัณฑิตยสภา	sue-na-mi
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sɯ˨˩.naː˧.miʔ˦˥/(สัมผัส)

คำนาม

สึนามิ

1. คลื่นขนาดใหญ่มากในทะเล โดยทั่วไปเกิดจากการรบกวนมวลน้ำอย่างรุนแรง เช่นแผ่นดินไหวหรือภูเขาไฟระเบิดใต้ทะเล และอาจสร้างความเสียหายมากเมื่อคลื่นถึงฝั่ง
2. สิ่งที่ถาโถมเข้ามาแล้วทำให้เกิดความเสียหายรุนแรง

   สึนามิทางเศรษฐกิจปีนี้รุนแรงกว่าเมื่อปี 40

คำพ้องความ

• คลื่นยักษ์

คำแปลภาษาอื่น

คลื่นขนาดใหญ่มากในทะเล

• กรีก: τσουνάμι (el) ก. (tsounámi)
• กาตาลา: tsunami ช.
• จีน:

  กวางตุ้ง: 海嘯／海啸, 海啸 (hoi² siu³)

  จีนกลาง: 海嘯／海啸 (zh), 海啸 (zh) (hǎixiào)

  หมิ่นใต้: 海漲／海涨, 海涨 (hái-tiòng), chu-ná-mih

• ญี่ปุ่น: 津波 (ja) (สึนะมิ), 津浪 (ja) (สึนะมิ), 海嘯 (ja) (คะอิโช)
• ดัตช์: tsunami (nl) ช., vloedgolf (nl) ช.
• ตุรกี: tsunami (tr)
• ทมิฬ: ஆழிப்பேரலை (ta) (อาฬ̱ิปฺเปรไล), சுனாமி (ta) (จุน̱ามิ)
• นอร์เวย์:

  นือนอสก์: flodbølgje

  บุ๊กมอล: tsunami (no) ช.

• นาวาโฮ: tó nitéél nitságo atságáá
• บัลแกเรีย: цунами ก. (cunami)
• บาสก์: tsunami (eu)
• ฝรั่งเศส: tsunami (fr) ช.
• ฟรีเชียตะวันตก: tsûnamy
• ฟินแลนด์: hyökyaalto (fi), tsunami (fi)
• มราฐี: त्सुनामी ญ. (ตฺสุนามี), सुनामी ญ. (สุนามี)
• มาซิโดเนีย: цунами ก. (cunami)
• มาวรี: parawhenua
• มาเลเซีย: tsunami
• ยูเครน: цуна́мі (uk) ญ. (ต͜ซูนามี)
• รัสเซีย: цуна́ми (ru) ก. (ต͜ซูนามี)
• ลัตเวีย: cunami
• ลิทัวเนีย: cunamis ช.
• สวาฮีลี: tsunami
• สวีเดน: tsunami (sv) ร., flodvåg (sv) ร.
• สเปน: tsunami (es) ช., maremoto (es) ช.
• สโลวัก: cunami ญ. หรือ ก., tsunami ญ. หรือ ก.
• อังกฤษ: tsunami (en)
• อาร์มีเนีย: ցունամի (hy) (ท͜ซูนามี)
• อาหรับ: تْسُونَامِي‎ ช. (ตซูนามี)
• อาเซอร์ไบจาน: sunami
• อาเนตยูม: najap̃ajap̃
• อีโด: cunamio (io), tsunami (io)
• อิตาลี: tsunami (it) ช. (invariable), maremoto (it) ช.
• อินโดนีเซีย: tsunami (id)
• ฮังการี: cunami (hu), szökőár (hu)
• ฮินดี: सूनामी (สูนามี)
• ฮีบรู: צוּנַמי‎ (he) ช.
• เกาหลี: 지진 해일 (jijin haeil), 쓰나미 (ko) (sseunami)
• เคิร์ด:
• เช็ก: tsunami (cs) ญ. (indeclinable)
• เซอร์โบ-โครเอเชีย: цунами ช., cunami (sh) ช., veleval ช.
• เดนมาร์ก: tsunami (da) ร., flodbølge ร.
• เบลารุส: цунамі ญ. (ต͜ซูนามี)
• เปอร์เซีย: آبْلَرْزه‎, سونامی‎ (fa)
• เยอรมัน: Tsunami (de) ช.
• เวลส์: tsunami, tswnami ญ.
• เวียดนาม: sóng thần (vi)
• เอสเปรันโต: cunamo
• เอสโตเนีย: tsunami (et)
• เฮาซา: tsùnāmī̀
• แกลิกแบบสกอตแลนด์: tsunami ญ., tonn-tuile ช., tonn-taomaidh ช.
• โปรตุเกส: tsunami (pt) ช., maremoto (pt) ช.
• โปแลนด์: tsunami (pl) ก.
• โรมาเนีย: tsunami ช.
• ไอริช: súnámaí ช.