ລວງ

ดูเพิ่ม: ລ່ວງ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [luːə̯ŋ˧˥]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [luːə̯ŋ˩˨]
• การแบ่งพยางค์: ລວງ
• สัมผัส: -uːə̯ŋ

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ลวง, ภาษาคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง); เทียบภาษาเขมร លួង (ลัวง)

คำกริยา

ລວງ • (ลวง) (คำอาการนาม ການລວງ)

1. (สกรรม) ลวง, หลอกล่อ

คำพ้องความ

ลวง, หลอกล่อ

• ຕົວະ (ต็วะ)
• ຫຼອກລໍ້ (หลอกลํ้)

 

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ทะลวง

คำกริยา

ລວງ • (ลวง) (คำอาการนาม ການລວງ)

1. (สกรรม) ทะลวง, ทำให้เป็นช่องไปทางยาว

   ລວງເໝືອງ

   ลวงเหมือง

   ทะลวงเหมือง

   ລວງປ້ອງໄມ້ໄຜ່

   ลวงป้องไม้ไผ่

   ทะลวงไม้ไผ่

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 龍 (MC ljowng, “มังกร”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), ภาษาเขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), ภาษาไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง, “มังกร”), ภาษาไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง, “มังกร”), ภาษาไทขาว ꪩꪺꪉ (“มังกร”)

คำนาม

ລວງ • (ลวง)

1. นาค

   ເປັນດັ່ງສາຄອນບ້າ ມາລວງລີນເພດເທືອງໜ່າຍໜ້າແໜງຊ້ຳສົ່ງໜີ

   เปันดั่งสาคอนบ้า มาลวงลีนเพดเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส็่งหนี

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

คำพ้องความ

นาค

• ນາກ (นาก)

 

รากศัพท์ 4

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), ภาษาเขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), ภาษาไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง), ภาษาไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง)

คำนาม

ລວງ • (ลวง)

1. ขนาด

   ລວງສູງ

   ลวงสูง

   ส่วนสูง

2. ทิศทาง
3. ลายเนื้อไม้

อ้างอิง

• SEAlang library Lao lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm
• SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila/