方

方 U+65B9, 方 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65B9 ← 斸 [U+65B8] CJK Unified Ideographs 斺 → [U+65BA]

⽅ U+2F45, ⽅ KANGXI RADICAL SQUARE ← ⽄ [U+2F44] Kangxi Radicals ⽆ → [U+2F46]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

方 (รากคังซีที่ 70, 方+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜竹尸 (YHS), การป้อนสี่มุม 0022₇)

1. a square, rectangle
2. a region
3. local

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 481 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 13620
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 842 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2172 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+65B9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		方

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): fāng (fang¹)

  (จู้อิน): ㄈㄤ

  (Chengdu, SP): fang¹

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): фон (ฟอ̂น, I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): fong¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): fong¹

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): fong¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): fong

  (Meixian, Guangdong): fong¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): fon¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): bó̤ng
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): huŏng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hng / png / puiⁿ / hong

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bang¹ / hng¹ / bung¹ / huang¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹faan
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): fan¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fāng
    • จู้อิน: ㄈㄤ
    • ทงย่งพินอิน: fang
    • เวด-ไจลส์: fang¹
    • เยล: fāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fang
    • พัลลาดีอุส: фан (fan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fɑŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fang¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fang
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /faŋ⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: фон (ฟอ̂น, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fong¹
    • เยล: fōng
    • พินอินกวางตุ้ง: fong¹
    • Guangdong Romanization: fong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɔːŋ⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: fong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɔŋ³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: fong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɔŋ⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fong
    • Hakka Romanization System: fong
    • Hagfa Pinyim: fong⁴
    • Sinological IPA: /foŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fong¹
    • Sinological IPA: /fɔŋ⁴⁴/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: fon¹
    • สัทอักษรสากล (old-style): /fɒ̃¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bó̤ng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɔŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: huŏng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huoŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hng
    • Tâi-lô: hng
    • Phofsit Daibuun: hngf
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hŋ̍³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: png
    • Tâi-lô: png
    • Phofsit Daibuun: pngf
    • IPA (Quanzhou, Lukang): /pŋ̍³³/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Kinmen, Singapore): /pŋ̍⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: puiⁿ
    • Tâi-lô: puinn
    • Phofsit Daibuun: pvuy
    • IPA (Zhangzhou, Yilan): /puĩ⁴⁴/
    • IPA (Penang): /puĩ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong
    • Tâi-lô: hong
    • Phofsit Daibuun: hofng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³/

หมายเหตุ:

• hng - vernacular (“prescription; place”);
• png/puiⁿ - vernacular (surname);
• hong - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: bang¹ / hng¹ / bung¹ / huang¹
  • เหมือนเปะอั่วจี: pang / hng / pung / huang
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ³³/, /hŋ³³/, /puŋ³³/, /huaŋ³³/

หมายเหตุ:

• bang1 - vernacular (“square; power; unit of measurement”);
• hng1 - vernacular (“prescription”);
• bung1 - vernacular (surname);
• huang1 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ¹faan
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fɑ̃⁵³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: fan¹
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɸan³³/

---

• จีนยุคกลาง: pjang

สัมผัส
อักขระ	方
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (106)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	府良切
แบกซเตอร์	pjang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pʉɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/pʷiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/piuɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puaŋ/
หลี่ หรง	/piuaŋ/
หวาง ลี่	/pĭwaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/piwaŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fāng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fong1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C-paŋ/, /*paŋ/

  (เจิ้งจาง): /*paŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	方	方	方
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fāng	fāng	fāng
จีนยุคกลาง	‹ pjang ›	‹ pjang ›	‹ pjang ›
จีนเก่า	/*C-paŋ/	/*paŋ/	/*paŋ/
อังกฤษ	square	method	just, then
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	方
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	3023
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	方
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	方
จีนเก่า	/*paŋ/
หมายเหตุ	甲金文象槳即榜初文， 下初爲單筆，猶旂左初亦作單杆

ความหมาย

方

1. (คณิตศาสตร์) สี่เหลี่ยมจัตุรัส; สี่เหลี่ยม; ลูกบาศก์

   正方形  ―  zhèngfāngxíng  ―  สี่เหลี่ยมจัตุรัส

   長方形  ―  chángfāngxíng  ―  สี่เหลี่ยมผืนผ้า

2. ด้าน; ฝั่ง; ฝ่าย

   甲方  ―  jiǎ fāng  ―  พรรค ก

   方面  ―  fāngmiàn  ―  ด้าน

3. ที่; ภาค; ถิ่น

   遠方  ―  yuǎnfāng  ―  สถานที่ที่อยู่ห่างไกล

4. ทิศ; ทาง

   東方  ―  東fāng  ―  ทิศตะวันออก

   前方  ―  qiánfāng  ―  ทางด้านหน้า

5. วิธี; หนทาง
6. แม่แบบ:zh-classifier

   一方手帕  ―  yī fāng shǒupà  ―  ผ้าเช็ดหนึ่งผืน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

方

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ทิศทาง
2. บุคคล
3. ทางเลือก

การออกเสียง

• โกอง: ほう (hō, Jōyō)^{←はう (fau, historical)}
• คังอง: ほう (hō, Jōyō)^{←はう (fau, historical)}
• คุง: かた (kata, 方, Jōyō)
• นาโนริ: まさ (masa)

คำประสม

คำประสม

• 方正(ほうせい) (hōsei)
• 方響(ほうきょう) (hōkyō)
• 方形(ほうけい) (hōkei)
• 方磬(ほうけい) (hōkei)
• 方式(ほうしき) (hōshiki)
• 方術(ほうじゅつ) (hōjutsu)
• 方法(ほうほう) (hōhō): วิธี, หนทาง
• 方面(ほうめん) (hōmen)
• 方針(ほうしん) (hōshin)
• 夕(ゆう)方(がた) (yūgata)
• 味(み)方(かた) (mikata)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
方
ほう ระดับ: 2
อนโยมิ

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 方 (pjang)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ほ​ー [hóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ho̞ː]

คำนาม

方(ほう) (hō) ^{←ほう (fou)?}

1. ทิศ, ทาง, ด้าน, ฝั่ง
2. ใช้ในการเปรียบเทียบ: กว่าอีกอัน (ตามหลัง ～の และมักตามด้วย ～が)

   この時計(とけい)の方(ほう)がそっちより高(たか)いです。

   Kono tokei no hō ga sotchi yori takai desu.

   นาฬิกาเรือนนี้แพงกว่าเรือนนั้น

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
方
かた ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) かた​ [kàtáꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ta̠]

คำนาม

方(かた) (kata) 

1. (สุภาพ) คน

   あの方(かた)。 ― ano kata. ― คนผู้นั้น (สุภาพ)

   あの方(かた)はどなたですか。

   Ano kata wa donata desu ka.

   บุคคลผู้นั้นคือใคร? (เป็นทางการ)

คำพ้องความ

• (ปกติ) 人(ひと) (hito)

ปัจจัย

方(かた) หรือ 方(ปัจจัย) (kata หรือ ปัจจัย) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|かた]]

1. วิธี (กระทำ)

   書(か)き方(かた) ― kakikata ― วิธีเขียน

   使(つか)い方(かた) ― tsukaikata ― วิธีใช้

ดูเพิ่ม

• 道(みち) (michi)
• 法(ほう) (hō)
• 方法(ほうほう) (hōhō)