จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
|
|
hand; convenient; ‑er
|
machine; opportunity; secret
|
| ตัวเต็ม (手機)
|
手
|
機
|
| ตัวย่อ (手机)
|
手
|
机
|
| แปลตามตัวอักษร: “เครื่อง-มือ”.
|
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
手機
- โทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์เคลื่อนที่ (คำลักษณนาม: 部／部 m c; 支／支 m; 臺／台 m)
- 手機網絡／手机网络 ― shǒujī wǎngluò ― เครือข่ายมือถือ
- 刷手機／刷手机 ― shuā shǒujī ― ไถมือถือ
我今天又忘了充手機。 [MSC, trad.]
我今天又忘了充手机。 [MSC, simp.]- Wǒ jīntiān yòu wàng le chōng shǒujī. [Pinyin]
- วันนี้ฉันลืมชาร์จโทรศัพท์อีกแล้ว
學生身邊帶著手機。 [MSC, trad.]
学生身边带着手机。 [MSC, simp.]- Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [Pinyin]
- นักเรียนมีโทรศัพท์มือถือมากับตัว
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ
手機 (“mobile phone; cellphone”)
[แผนที่]
| วิธภาษา
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
手機, 移動電話 Mainland, 行動電話 Taiwan, 流動電話 Hong Kong, Macau
|
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ
|
Taiwan
|
手機
|
| Malaysia
|
手機, 電話 colloquial
|
| Singapore
|
手機, 手提電話
|
| จีนกลาง
|
Xi'an
|
手機
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
手機
|
| จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้
|
Guilin
|
手機
|
| Dagudi (Maliba)
|
手機
|
| Reshuitang (Longling)
|
手機
|
| Mae Salong (Lancang)
|
手機
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
手機
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
手機
|
| Hong Kong
|
手機, 手提電話, 手提
|
| Macau
|
手機
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
手機
|
| Taishan
|
手機
|
| Taishan (Guanghai)
|
手機
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
手機
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
手機
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
手機
|
| Singapore (Guangfu)
|
手提, 手機
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
手機
|
| Móng Cái
|
手提機
|
| Mandalay (Taishan)
|
手機, 手提電話
|
| แคะ
|
Meixian
|
手機
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
手機仔, 手機
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
手機仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
手機, 手機仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手機
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
手機
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手機
|
| Kuching (Hepo)
|
手機
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
手機
|
| Matsu
|
手機
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
手機
|
| Quanzhou
|
手機
|
| Dongshan
|
手機
|
| Taipei
|
手機仔
|
| Kaohsiung
|
手機仔
|
| Yilan
|
手機仔
|
| Changhua (Lukang)
|
手機
|
| Taichung
|
手機仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
手機仔
|
| Tainan
|
手機仔
|
| Taitung
|
手機仔
|
| Hsinchu
|
手機仔
|
| Kinmen
|
手機
|
| Penghu (Magong)
|
手機
|
| Penang (Hokkien)
|
手電
|
| Singapore (Hokkien)
|
手機, 手電
|
| Manila (Hokkien)
|
手機
|
| Medan (Hokkien)
|
手機
|
| Chaozhou
|
手機
|
| Shantou (Chaoyang)
|
手機
|
| Singapore (Teochew)
|
手機, 手電
|
| Wenchang
|
手機
|
| Qionghai
|
手機
|
| อู๋
|
Shanghai
|
手機
|
