曜

曜 U+66DC, 曜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66DC ← 曛 [U+66DB] CJK Unified Ideographs 曝 → [U+66DD]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

曜 (รากอักษรจีนที่ 72, 日+14, 18 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日尸一土 (ASMG), การป้อนสี่มุม 6701₄, การประกอบ ⿰日翟)

1. glorious, as sun
2. daylight, sunlight
3. one of the seven planets of pre-modern astronomy (the sun, the moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 501 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14227
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 871 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1540 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+66DC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		曜
ตัวย่อ #		曜

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yào (yao⁴)

  (จู้อิน): ㄧㄠˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jiu⁶
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): iāu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yào
    • จู้อิน: ㄧㄠˋ
    • เวด-ไจลส์: yao4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yaw
    • Tongyong Pinyin: yào
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jiu⁶
    • เยล: yiuh
    • พินอินกวางตุ้ง: jiu⁶
    • Guangdong Romanization: yiu⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiːu̯²²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: iāu
    • Tâi-lô: iāu
    • Phofsit Daibuun: iau
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /iau²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /iau⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /iau²²/
    • IPA (ไทเป): /iau³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /iau³³/

---

• จีนยุคกลาง: /jiᴇu^H/

สัมผัส
อักขระ	曜
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (91)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	弋照切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jiᴇuH/
พาน อู้ยฺหวิน	/jiɛuH/
ซ่าว หรงเฟิน	/jæuH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/jiawH/
หลี่ หรง	/iɛuH/
หวาง ลี่	/jĭɛuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯ɛuH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yào

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*lewk-s/

  (เจิ้งจาง): /*lewɢs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	曜
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yào
จีนยุคกลาง	‹ yewH ›
จีนเก่า	/*lewk-s/
อังกฤษ	shine
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	曜
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2212
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	翟
กลุ่มสัมผัส	豹
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	燿
จีนเก่า	/*lewɢs/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

曜

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. ส่องแสง, เปล่งปลั่ง
2. วันธรรมดา
3. วัน (ในสัปดาห์)

การออกเสียง

• โกะอง: よう (yō, Jōyō)^{←えう (eu, historical)←𛀁う (𛀁u, ancient)}
• คังอง: よう (yō, Jōyō)^{←えう (eu, historical)←𛀁う (𛀁u, ancient)}
• คุง: ひかる (hikaru, 曜る); かがやく (kagayaku, 曜く)
• นะโนะริ: あき (aki); あきら (akira); かぐや (kaguya); てらす (terasu); てる (teru); ひかり (hikari)

รูปแบบอื่น

• (ryakuji) 𫞂 [U+2B782]

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
曜
よう ระดับ: 2
อนโยะมิ

/jieu/ → /jeu/ → /jəː/ → /joː/

จากภาษาจีนยุคกลาง 曜 (MC jiᴇu^H)

หน่วยคำเติม

曜 (โย) (ฮิระงะนะ よう, โรมะจิ yō, ฮิระงะนะโบราณ えう)

1. ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว
2. วันของสัปดาห์

การใช้

ใช้ในชื่อของวันในสัปดาห์ เช่น 日曜 (nichiyō) หรือ 日曜日 (nichiyōbi, “วันอาทิตย์”)

คำประสม

คำประสม

• 曜 (よう)日 (び) (yōbi, “วันของสัปดาห์”)
• 曜 (よう)変 (へん)天目 (てんもく) (yōhen-tenmoku), 曜 (よう)変 (へん) (yōhen)
• 月曜 (げつよう) (getsuyō), 月曜 (げつよう)日 (び) (getsuyōbi, “วันจันทร์”)
• 火 (か)曜 (よう) (kayō), 火 (か)曜 (よう)日 (び) (kayōbi, “วันอังคาร”)
• 吉曜 (きちよう) (kichiyō, “วันดี”)
• 金 (きん)曜 (よう) (kin'yō), 金 (きん)曜 (よう)日 (び) (kin'yōbi, “วันศุกร์”)
• 九 (く)曜 (よう) (kuyō), 九 (く)曜 (よう)星 (せい) (kuyōsei)
• 光 (こう)曜 (よう) (kōyō)
• 黒曜石 (こくようせき) (kokuyōseki, “obsidian”)
• 七曜 (しちよう) (shichiyō, “วันทั้งเจ็ดของสัปดาห์”)
• 水曜 (すいよう) (suiyō), 水曜 (すいよう)日 (び) (suiyōbi, “วันพุธ”)
• 宿 (すく)曜 (よう) (Sukuyō), 宿 (しゅく)曜 (よう) (Shukuyō)
• 土 (ど)曜 (よう) (doyō), 土 (ど)曜 (よう)日 (び) (doyōbi, “วันเสาร์”)
• 何 (なん)曜 (よう) (nan'yō, “วันไหนของสัปดาห์”)
• 日曜 (にちよう) (nichiyō), 日曜 (にちよう)日 (び) (nichiyōbi, “วันอาทิตย์”)
• 八曜 (はちよう) (hachiyō)
• 木曜 (もくよう) (mokuyō), 木曜 (もくよう)日 (び) (mokuyōbi, “วันพฤหัสบดี”)
• 両 (りょう)曜 (よう) (ryōyō)
• 六曜 (ろくよう) (rokuyō, “six calendar labels”)

คำวิสามานยนาม

曜 (โย) (ฮิระงะนะ よう, โรมะจิ Yō, ฮิระงะนะโบราณ えう)

1. ชื่อบุคคลหญิง