ข้ามไปเนื้อหา

雲

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
雲 U+96F2, 雲
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96F2
← 雱
[U+96F1] 		CJK Unified Ideographs 雳 →
[U+96F3]

ภาษาร่วม

[แก้ไข]

อักษรจีน

[แก้ไข]

雲 (รากคังซีที่ 173, 雨+4, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月一一戈 (MBMMI), การป้อนสี่มุม 10731, การประกอบ ⿱雨云)

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1372 อักขระตัวที่ 5
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42235
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1879 อักขระตัวที่ 16
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 9
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96F2

ภาษาจีน

[แก้ไข]
ตัวเต็ม 雲
ตัวย่อ 云*

รากศัพท์

[แก้ไข]
รูปในอดีตของตัวอักษร 雲
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรประทับเล็ก อักษรโบราณคัดลอก
อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (云) (เจิ้งจาง, 2003) 
จีนเก่า
魂 *ɢuːn
沄 *ɢuːn, *ɢun
忶 *ɢuːn, *ɢuns
囩 *ɢun
夽 *ŋunʔ
雲 *ɢun
芸 *ɢun
耘 *ɢun
妘 *ɢun
紜 *ɢun
云 *ɢun
耺 *ɢun
蕓 *ɢun
澐 *ɢun
橒 *ɢun
抎 *ɢunʔ

การออกเสียง

[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:hak-pron บรรทัดที่ 354: Syllables starting with "i" need a "y" in front.

คำนาม

[แก้ไข]

雲

  1. เมฆ (คำลักษณนาม: 片／片; 朵／朵 m; 嚿／嚿 c)
  2. คำย่อของ 雲南／云南 (“ยูนนาน”)
  3. นามสกุล

คำพ้องความ

[แก้ไข]
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 雲 (“cloud”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 雲
ทางการ (Written Standard Chinese) 雲, 雲彩, 雲朵
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ Beijing 雲彩, 雲
Taiwan 雲
Chengde 雲彩
Ulanhot 雲
Tongliao 雲
Chifeng 雲
Hulunbuir (Hailar) 雲彩, 雲
Heihe 雲彩, 雲
Qiqihar 雲彩
Harbin 雲彩, 雲
Wuchang (Yingchengzi) 雲彩
Jiamusi 雲彩, 雲
Baicheng 雲彩
Changchun 雲彩
Tonghua 雲彩
Shenyang 雲彩, 雲
Jinzhou 雲彩, 雲
Singapore 雲
Olginsky (Mikhaylovka) 雲彩
จีนกลางแบบจี้หลู่ Tianjin 雲彩
Tangshan 雲彩, 雲
Cangzhou 雲彩
Xianxian (Xiaoying) 雲彩
Baoding 雲彩
Shijiazhuang 雲彩
Lijin 雲彩
Rizhao 雲彩
Jinan 雲, 雲彩
จีนกลางแบบเจียวเหลียว Dalian 雲彩
Dandong 雲彩
Yantai 雲彩
Yantai (Muping) 雲彩
Qingdao 雲彩
Zhucheng 雲彩, 雲
จีนกลาง Luoyang 雲彩
Lingbao 雲彩, 雲朵子
Jining 雲彩
Wanrong 雲
Linfen 雲
Shangqiu 雲彩, 雲
Yuanyang 雲
Zhengzhou 雲彩
Xinyang 雲彩
Ankang 雲
Ankang (Xianhe, Hanbin) 雲
Baihe 雲彩, 雲
Baihe (Maoping) 雲
Xi'an 雲彩, 雲
Dingbian 雲
Baoji 雲
Tianshui 雲彩, 雲
Xining 雲
Yanqi 雲彩
Xuzhou 雲彩, 雲
Fuyang 雲彩
Qimen (Anling Junhua) 雲
Sokuluk (Gansu Dungan) 雲彩, 雲疙瘩
Masanchin (Shaanxi Dungan) 雲彩, 雲疙瘩
จีนกลางแบบหลันอิ๋น Yinchuan 雲彩, 雲, 雲子
Bayanhot 雲彩
Lanzhou 雲彩
Dunhuang 雲
Hami 雲彩
Ürümqi 雲, 雲彩
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ Chengdu 雲
Nanchong 雲, 彩雲
Dazhou 雲
Hanyuan 雲
Xichang 雲彩
Zigong 雲
Muli 雲
Chongqing 彩雲
Wuhan 雲頭, 雲
Yichang 雲彩, 雲
Xiangyang 雲
Tianmen 雲
Guiyang 雲, 雲彩
Zunyi 雲
Bijie 雲
Liping 雲
Zhaotong 雲彩
Dali 雲彩
Kunming 雲彩, 雲
Mengzi 雲彩
Guilin 雲
Guilin (Lingui) 雲彩
Pingle 雲
Liuzhou 雲
Liuzhou (Luorong) 雲彩
Luzhai 雲
Nanning (Wuming) 雲
Binyang (Nanjie) 雲
Hechi (Yizhou) 雲
Luocheng (Dongmen) 雲
Tianlin (Langping) 雲
Jishou 雲
Changde 雲
Yongzhou 雲
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 雲
Shiquan 雲
Ziyang 雲
Hanzhong 雲彩, 雲
Kokang 雲彩
Dagudi (Maliba) 雲, 霧露
Reshuitang (Longling) 雲
Mae Salong (Lancang) 雲, 雲彩
Mae Sai (Tengchong) 雲
Oudomxay 雲彩
จีนกลางแบบเจียงหวย Nanjing 雲, 雲彩
Yangzhou 雲彩, 雲
Lianyungang 雲彩, 雲
Lianshui 雲彩
Nantong 雲朵兒
Anqing 雲彩, 雲
Wuhu 雲彩
Hefei 雲, 雲彩
Chuzhou 雲彩
Hong'an 雲彩, 雲
กวางตุ้ง Guangzhou 雲
Hong Kong 雲
Hong Kong (San Tin Weitou) 雲
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 雲
Hong Kong (Ting Kok) 雲
Hong Kong (Tung Ping Chau) 雲
Macau 雲
Guangzhou (Panyu) 雲
Guangzhou (Huashan, Huadu) 雲彩
Guangzhou (Conghua) 雲
Guangzhou (Zengcheng) 雲
Foshan 雲
Foshan (Shatou, Nanhai) 雲
Foshan (Shunde) 雲
Foshan (Sanshui) 彩雲
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 雲彩
Zhongshan (Shiqi) 雲
Zhongshan (Chongkoumen Tanka) 雲
Zhuhai (Qianshan) 雲
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 雲
Zhuhai (Doumen) 雲
Jiangmen (Baisha) 雲
Jiangmen (Xinhui) 雲
Taishan 雲
Taishan (Guanghai) 雲
Kaiping (Chikan) 雲
Enping (Niujiang) 雲
Heshan (Yayao) 雲彩
Dongguan 雲, 雲彩
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 雲彩
Shenzhen (Dapeng) 雲
Qingyuan 雲
Fogang 雲
Yingde (Hanguang) 雲
Yangshan 雲
Lianshan (Butian) 雲
Lianzhou (Qingshui Sihui) 雲
Shaoguan 雲
Shaoguan (Qujiang) 雲
Renhua 雲
Lechang 雲
Zhaoqing (Gaoyao) 雲
Sihui 雲
Guangning 雲
Deqing 雲
Huaiji 雲
Fengkai (Nanfeng) 雲
Yunfu 雲
Xinxing 雲
Luoding 雲
Yunan (Pingtai) 雲
Yangjiang 雲
Xinyi 雲
Lianjiang 雲
Nanning 雲
Nanning (Tanka) 雲
Wuzhou 雲
Yulin 雲
Rongxian 雲
Hepu (Lianzhou) 雲
Hepu (Shatian) 雲
Guiping 雲
Guiping (Jintian) 雲
Guiping (Jiangkou) 雲
Guiping (Madong) 雲
Guiping (Mule) 雲
Pingnan 雲
Pingnan (Danzhu) 雲
Mengshan (Xihe) 雲
Guigang (Gangcheng) 雲
Guigang (Nanjiang) 雲彩
Guigang (Pingdong) 雲
Beiliu 雲
Beiliu (Tangliao) 雲
Baise 雲
Bobai 雲
Lingshan 雲
Pubei 雲
Qinzhou 雲
Qinzhou (Changtan) 雲
Qinzhou (Xiniujiao) 雲
Beihai 雲
Beihai (Nankang) 雲
Beihai (Yingpan) 雲
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 雲
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 雲
Ningming 雲
Hengzhou 雲
Hezhou (Pumen, Babu) 雲
Fangchenggang (Fangcheng) 雲
Chongzuo (Laituan) 雲
Fusui (Qujiu) 雲
Lingchuan (Yangjia) 雲
Pingle (Majia) 雲
Pingle (Shuishan) 雲
Sanya (Yanglan Maihua) 雲
Kuala Lumpur (Guangfu) 雲
Ipoh (Guangfu) 雲
Sarikei (Xinhui) 雲
Ho Chi Minh City (Guangfu) 雲
Móng Cái 雲
Bangkok (Guangfu) 雲
Betong (Rongxian) 雲
กั้น Nanchang 雲
Pengze 雲
Yanshan 雲
Lichuan 雲
Pingxiang 雲
แคะ Meixian 雲
Dabu 雲
Dabu (Xihe) 雲
Huizhou (Huicheng Bendihua) 雲
Dongguan (Qingxi) 彩雲
Longmen (Luxi Bendihua) 雲
Shenzhen (Shatoujiao) 雲
Zhongshan (Nanlang Heshui) 雲
Wuhua (Shuizhai) 雲
Wuhua (Huacheng) 雲
Wuhua (Changbu) 雲
Wuhua (Mianyang) 雲
Guangzhou (Lütian, Conghua) 雲
Jiexi 雲
Luhe 雲
Nanjing (Meilin) 雲
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) 雲
Changting 雲
Longyan (Yongding) 雲
Longyan (Xiayang, Yongding) 雲
Longyan (Gaobei, Yongding) 雲
Longyan (Hukeng, Yongding) 雲
Wuping (Zhongshan) 雲
Liancheng (Peitian) 雲
Liancheng (Juxi) 雲
Liancheng (Zhongbao) 雲
Liancheng (Laiyuan) 雲
Yudu 雲
Miaoli (N. Sixian) 雲
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 雲
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 雲
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 雲
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 雲
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 雲
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 雲
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 雲
Taichung (Dongshi; Dabu) 雲
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 雲
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 雲
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 雲
Hong Kong 雲
Fumian (Xisha, Xinqiao) 雲
Luchuan (Daqiao) 雲
Luchuan (Sihe, Hengshan) 雲
Bobai (Shahe) 雲
Bobai (Longtan) 雲
Bobai (Lingping) 雲
Bobai (Cuntou, Xintian) 雲
Beiliu (Tang'an) 雲
Beiliu (Gonghe, Xilang) 雲
Beiliu (Mumian, Xilang) 雲
Xingye (Gaofeng) 雲
Rongxian (Xiandi) 雲
Mashan (Pianlian) 雲彩
Lipu (Shuangduitun) 雲
Lipu (Dashigu) 雲
Pingle (Tong'an) 雲
Yangshuo (Jinbao) 雲
Guidong 雲
Sabah (Longchuan) 雲
Kuala Lumpur (Dabu) 雲
Senai (Huiyang) 雲
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 雲
Singkawang 雲
Mempawah (Meixian) 雲
Medan (Metal - Meixian) 雲
Bangkok (Meixian) 雲
Bangkok (Fengshun) 雲
Bangkok (Jiexi) 雲
ฮุ่ยโจว Jixi 雲
Shexian 雲
Shexian (Xianggao) 雲
Shexian (Daguyun) 雲
Qimen (Anling Minhua) 雲
จิ้น Taiyuan 雲彩, 雲
Yangyuan 雲彩
Datong 雲彩
Datong (Yunzhou) 雲彩
Datong (Xicetian, Yunzhou) 雲彩
Xinzhou 雲彩
Lüliang (Lishi) 雲彩
Changzhi 雲彩, 雲
Taibus (Baochang) 雲彩
Linhe 雲彩
Jining 雲彩
Hohhot 雲彩
Baotou 雲彩
Dongsheng 雲彩
Haibowan 雲彩
Erenhot 雲彩
Pingshan 雲彩
Zhangjiakou 雲彩
Handan 雲彩, 雲
Linzhou 雲彩, 雲
Suide 雲彩, 雲
จิ่วซิ่งยฺหวีหมิน Jiande 雲頭
Jinhua 雲
Lanxi 雲
Tunxi 雲
หมิ่นเหนือ Jian'ou 雲
Pucheng (Shibei) 雲
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 雲
Fuqing 雲
Matsu 雲
หมิ่นใต้ Xiamen 雲
Quanzhou 雲
Zhangzhou 雲
Zhao'an 雲
Taipei 雲
New Taipei (Tamsui) 雲
New Taipei (Sanxia) 雲
New Taipei (Pingxi) 雲
Kaohsiung 雲
Kaohsiung (Cijin) 雲
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 雲
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 雲
Kaohsiung (Tianliao) 雲
Yilan (Luodong) 雲
Yilan (Toucheng) 雲
Changhua (Yongjing) 雲
Tainan (Anping) 雲
Pingtung (Baoli, Checheng) 雲
Kinmen 雲
Penghu (Magong) 雲
Penghu (Xiyu) 雲
Penang (Hokkien) 雲
Manila (Hokkien) 雲
Pingnan (Shangdu) 雲
Pingnan (Pingtian) 雲
Pingnan (Sijie) 雲
Guiping (Xiaowen) 雲
Guiping (Dongsheng) 雲
Pingle (Zhoutang) 雲
Lechang (Tatou) 雲
Renhua (Changshabei) 雲
Yingde (Yuzui) 雲
Yunan (Liantan) 雲
Chaozhou 雲
Shantou 雲
Jieyang 雲
Puning 雲, 雲婆
Haifeng 雲
Bangkok (Teochew) 雲
Chiang Mai (Teochew) 雲
Hat Yai (Teochew) 雲
Johor Bahru (Teochew) 雲
Pontianak (Teochew) 雲
Haikou 雲
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 雲
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 雲
Putian (Nanri, Xiuyu) 雲
Xianyou 雲
Xianyou (Fengting) 雲
Xianyou (Youyang) 雲
หมิ่นตอนกลาง Nanping (Wangtai, Yanping) 雲
หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 雲
Sanxiang 雲
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 雲, 雲朵
Nanning (Shajing) 雲
Nanning (Gejiayuan) 雲
Nanning (Zhegulu) 雲, 雲芽
Nanning (Silian) 雲
Nanning (Xiuxiang) 雲
Nanning (Sucun) 雲
Binyang 雲
Binyang (Xinqiao) 雲彩
Chongzuo (Laituan) 雲
Liucheng (Yangmei) 雲
Luocheng (Niubi) 雲
ผิงเหนือ Guilin (Dahe) 雲子
Guilin (Chaoyang) 雲彩
Guilin (Zhuyuan) 雲
Guilin (Dabu) 雲霧
Guilin (Yangjia) 雲火
Guilin (Qianjing) 雲霧
Guilin (Wutong, Lingui) 雲
Guilin (Liangjiang, Lingui) 雲
Guilin (Liutang, Lingui) 雲
Lingchuan (Sanjie) 雲
Lingchuan (Tanxia) 雲
Lingchuan (Shuangzhou) 雲
Guanyang (Guanyinge) 雲霧子
Quanzhou (Wenqiao) 雲
Pingle (Zhangjia) 雲
Yangshuo (Putao) 雲, 雲霧
เซอ Ningde 雲
Fu'an 雲
Fuding 雲
Zhouning 雲
Xiapu 雲
Shouning 雲
Gutian 雲
Luoyuan 雲
Sanming 雲
Shunchang 雲
Hua'an 雲
Guixi (Zhangping) 雲
Yanshan (Taiyuan) 雲
Cangnan 雲
Jingning (Hexi) 雲
Lishui 雲
Longyou 雲
Jiande 雲
Chaozhou 雲
Fengshun 雲
หวาเซียง Guzhang (Gaofeng) 雲
Yuanling (Shaojiwan) 雲
Luxi (Liangjiatan) 雲
Luxi (Lijiatian) 雲
Chengbu (Xuntou) 雲
อู๋ Shanghai 雲, 雲頭
Shanghai (Chongming) 雲
Suzhou 雲
Danyang 雲彩, 雲
Hangzhou 雲
Hangzhou (Fuyang) 雲
Ningbo 雲, 雲頭
Wenzhou 雲
Jinhua 雲
เซียง Changsha 雲
Xiangxiang 雲
Xiangxiang (Meiqiao) 雲
Loudi 雲
Shuangfeng 雲
Hengshan 雲
Hengshan (Baiguo) 雲
Quanzhou 雲
Guanyang (Wenshi) 雲彩
Qinglong (Changliu Laba Miao) 雲, 雲霧
TuhuaแบบXiangnan Jiangyong 雲
TuhuaแบบYuebei Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) 雲
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) 雲
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 雲
Renhua (Zhoutian) 雲
Renhua (Shitang) 雲
Renhua (Songwei, Guitou) 雲
Lechang (Changlai) 雲
Lechang (Beixiang) 雲
Lechang (Huangpu) 雲
Lechang (Guitang, Pingshi) 雲
Lechang (Sanxi) 雲

คำประสม

[แก้ไข]
คำประสมจาก 雲

อ้างอิง

[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]

คันจิ

[แก้ไข]
雲

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

[แก้ไข]

คำประสม

[แก้ไข]
คำประสม

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
雲
くも
ระดับ: 2
คุนโยมิ
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia
雲 (kumo): an anvil-shaped cumulonimbus cloud

⟨kumo1⟩ → */kumʷo/ → /kumo/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

แรกสุดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kumo.

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

雲(くも) (kumo) 

  1. เมฆ
  2. (by extension) ที่เมฆกระจายอย่างกว้างขวาง:
    1. บางสิ่งบางอย่างที่แผ่ปกคลุมเหมือนเมฆบนท้องฟ้า
    2. บางสิ่งบางอย่างที่มีขุ่นมัวหรือมืดมน
  3. (by extension) ที่เมฆลอยอยู่เหนือท้องฟ้า:
    1. ท้องฟ้า, สวรรค์
    2. บุคคลหรือวัตถุที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงกว่า
    3. บางสิ่งบางอย่างที่ขุ่นมัว, คลุมเครือ หรือผิดปกติ
  4. (by extension) ควันในระหว่างการเผาศพที่คิดว่าเป็นวิญญาณของผู้เสียชีวิตที่ขึ้นไปบนสวรรค์
ลูกคำ
[แก้ไข]
คำประสม
สำนวน
[แก้ไข]
สำนวน
สุภาษิต
[แก้ไข]
สุภาษิต

คำวิสามานยนาม

[แก้ไข]

雲(くも) (Kumo) 

  1. นามสกุล

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
雲
うん
ระดับ: 2
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 雲 (MC hjun).

หน่วยคำเติม

[แก้ไข]

雲(หน่วยคำเติม) หรือ 雲(うん) (หน่วยคำเติม หรือ un) 

  1. เมฆ
  2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) สูง, ระยะไกล, ห่างไกล
ลูกคำ
[แก้ไข]
คำประสม

คำนาม

[แก้ไข]

雲(うん) (un) 

  1. (พบได้ยาก) เค้กข้าวโมจิ

คำวิสามานยนาม

[แก้ไข]

雲(うん) (Un) 

  1. ชื่อบุคคลหญิง
  2. นามสกุล

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=雲&oldid=1860404"