雲

雲	U+96F2, 雲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96F2

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

雲 (รากคังซีที่ 173, 雨+4, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月一一戈 (MBMMI), การป้อนสี่มุม 1073₁, การประกอบ ⿱雨云)

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1372 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42235
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1879 อักขระตัวที่ 16
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 9
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96F2

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวเต็ม		雲
ตัวย่อ		云^*

รากศัพท์[แก้ไข]

รูปในอดีตของตัวอักษร 雲
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (云) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
魂	*ɢuːn
沄	ɢuːn, ɢun
忶	ɢuːn, ɢuns
囩	*ɢun
夽	*ŋunʔ
雲	*ɢun
芸	*ɢun
耘	*ɢun
妘	*ɢun
紜	*ɢun
云	*ɢun
耺	*ɢun
蕓	*ɢun
澐	*ɢun
橒	*ɢun
抎	*ɢunʔ

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yún (yun²)

(จู้อิน): ㄩㄣˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йүн (ยฺวืน, I)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): wan⁴
กั้น (วิกิพจนานุกรม): yn⁴
แคะ
(Sixian, PFS): yùn

(Meixian, Guangdong): iun²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): yng¹
หมิ่นเหนือ (KCR): ě̤ng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hùng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hûn / ûn / în

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hung⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhyn; ³hhion
เซียง (วิกิพจนานุกรม): yn²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yún
  - จู้อิน: ㄩㄣˊ
  - ทงย่งพินอิน: yún
  - เวด-ไจลส์: yün²
  - เยล: yún
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yun
  - พัลลาดีอุส: юнь (junʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /yn³⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йүн (ยฺวืน, I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /yŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: wan⁴
  - เยล: wàhn
  - พินอินกวางตุ้ง: wan⁴
  - Guangdong Romanization: wen⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /wɐn²¹/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: yn⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /yn³⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: iunˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - Sinological IPA: /i̯un¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: (r)iunˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - Sinological IPA: /(j)i̯un¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: iun²
  - Sinological IPA: /iun¹¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: yng¹
  - สัทอักษรสากล (old-style): /ỹŋ¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ě̤ng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /œyŋ²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: hùng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  - เปะอั่วจี: hûn
  - Tâi-lô: hûn
  - Phofsit Daibuun: huun
  - IPA (จางโจว): /hun¹³/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไทเป): /hun²⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /hun²³/
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว)
  - เปะอั่วจี: ûn
  - Tâi-lô: ûn
  - Phofsit Daibuun: uun
  - IPA (เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว): /un²⁴/
- (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
  - เปะอั่วจี: în
  - Tâi-lô: în
  - Phofsit Daibuun: iin
  - IPA (จางโจว): /in¹³/

หมายเหตุ:

hûn - vernacular;
ûn/în - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: hung⁵
- เหมือนเปะอั่วจี: hûng
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huŋ⁵⁵/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³hhyn; ³hhion
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦʏɲ²³/, /ɦi̯ʊŋ²³/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: yn²
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /yn¹³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 雲
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/yn³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/yn²⁴/
	เทียนจิน	/yn⁴⁵/
	จี่หนาน	/yẽ⁴²/
	ชิงเต่า	/yə̃⁴²/
	เจิ้งโจว	/yn⁴²/
	ซีอาน	/yẽ²⁴/
	ซีหนิง	/yə̃²⁴/
	อิ๋นชวน	/yŋ⁵³/
	หลานโจว	/ỹn⁵³/
	อุรุมชี	/yŋ⁵¹/
	อู่ฮั่น	/yn²¹³/
	เฉิงตู	/yn³¹/
	กุ้ยหยาง	/in²¹/
	คุนหมิง	/ĩ³¹/
	หนานจิง	/yn²⁴/
	เหอเฝย์	/yn⁵⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/yəŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/yŋ¹³/
	ฮูฮอต	/ỹŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ɦyŋ²³/ /ɦioŋ²³/
	ซูโจว	/ɦyən¹³/
	หางโจว	/ɦyn²¹³/
	เวินโจว	/joŋ³¹/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/yʌ̃⁴⁴/
หุย	ถุนซี	/yan⁴⁴/
เซียง	ฉางชา	/yn¹³/
เซียง	เซียงถาน	/yn¹²/
กั้น	หนานชาง	/yn⁴⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/iun¹¹/
แคะ	เถาหยวน	/ʒuŋ¹¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/wɐn²¹/
	หนานหนิง	/wɐn²¹/
	ฮ่องกง	/wɐn²¹/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/un³⁵/ /hun³⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/huŋ⁵³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/œyŋ²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/huŋ⁵⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/zun³¹/ /hun³¹/

จีนยุคกลาง: hjun

สัมผัส
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	王分切
แบกซเตอร์	hjun
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨun/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦiun/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣiuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦun/
หลี่ หรง	/ɣiuən/
หวาง ลี่	/ɣĭuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯uən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yún
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	wan⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ʷə[n]/

(เจิ้งจาง): /*ɢun/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yún
จีนยุคกลาง	‹ hjun ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷə[n]/
อังกฤษ	cloud
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16358
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	云
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	雲
จีนเก่า	/*ɢun/

คำนาม[แก้ไข]

雲

เมฆ (คำลักษณนาม: 片; 朵 m; 嚿 c)
คำย่อของ 雲南／云南 (“ยูนนาน”)
นามสกุล

คำพ้องความ[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh-dial-syn บรรทัดที่ 137: No data for the location Mempawah!

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 雲

อ้างอิง[แก้ไข]

แม่แบบ:R:yue:Hanzi

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

雲

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน package.lua บรรทัดที่ 80: module 'Module:ja-translit' not found

คำประสม[แก้ไข]

คำประสม

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
雲
くも ระดับ: 2
คุนโยมิ

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

雲

Wikipedia ^ja

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

Cloud

Wikipedia

⟨kumo₁⟩ → */kumʷo/ → /kumo/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

แรกสุดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kumo.

การออกเสียง[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-pron บรรทัดที่ 86: The parameter "yomi" is not used by this template.

คำนาม[แก้ไข]

雲(くも) (kumo)

เมฆ
(by extension) ที่เมฆกระจายอย่างกว้างขวาง:
1. บางสิ่งบางอย่างที่แผ่ปกคลุมเหมือนเมฆบนท้องฟ้า
2. บางสิ่งบางอย่างที่มีขุ่นมัวหรือมืดมน
(by extension) ที่เมฆลอยอยู่เหนือท้องฟ้า:
1. ท้องฟ้า, สวรรค์
2. บุคคลหรือวัตถุที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงกว่า
3. บางสิ่งบางอย่างที่ขุ่นมัว, คลุมเครือ หรือผิด ปกติ
(by extension) ควันในระหว่างการเผาศพที่คิดว่าเป็นวิญญาณของผู้เสียชีวิตที่ขึ้นไปบนสวรรค์

ลูกคำ[แก้ไข]

คำประสม

曇(くも)る (kumoru)
雲(くも)合(あ)い (kumoai, “look of the sky”)
雲脚(くもあし), 雲足(くもあし) (kumoashi, “movement of clouds”)
雲(くも)居(い) (kumoi)
雲(くも)霞(かすみ) (kumokasumi)
雲(くも)隠(がく)れ (kumogakure)
雲(くも)形(がた) (kumogata)
雲(くも)霧(きり) (kumokiri)
雲(くも)煙(けぶり) (kumokeburi)
雲(くも)助(すけ) (kumosuke, “palanquin bearer”)
雲(くも)突(つ)く (kumotsuku, “to tower”)
雲(くも)の上(うえ) (kumo no ue)
雲(くも)の上人(うえびと) (kumo no uebito)
雲(くも)間(ま) (kumoma)
雲(くも)行(ゆ)き (kumoyuki, “weather; look of the sky; situation”)
雲(くも)を霞(かすみ) (kumo o kasumi)
雨雲(あまぐも) (amagumo)
出雲(いずも) (Izumo)
浮(う)き雲(ぐも) (ukigumo)
薄雲(うすぐも) (usugumo)
風雲(かぜくも) (kazekumo), 風雲(かざぐも) (kazagumo)
雷(かみなり)雲(ぐも) (kaminarigumo)
黒雲(くろくも) (kurokumo)
白雲(しらくも) (shirakumo)
夏雲(なつぐも) (natsugumo)
八(や)雲(くも) (yakumo)
雪雲(ゆきぐも) (yukigumo)
綿雲(わたぐも) (watagumo)

สำนวน[แก้ไข]

สำนวน

สุภาษิต[แก้ไข]

สุภาษิต

雲(くも)となり雨(あめ)となる (kumo to nari ame to naru)
雲(くも)に梯(かけはし) (kumo ni kakehashi)
雲(くも)に汁(しる) (kumo ni shiru)
雲(くも)は竜(りゅう)に従(したが)い風(かぜ)は虎(とら)に従(したが)う (kumo wa ryū ni shitagai kaze wa tora ni shitagau)

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

雲(くも) (Kumo)

นามสกุล

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
雲
うん ระดับ: 2
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 雲 (MC hjun).

หน่วยคำเติม[แก้ไข]

雲(หน่วยคำเติม) หรือ 雲(うん) (หน่วยคำเติม หรือ un)

เมฆ
(figuratively) สูง, ระยะไกล, ห่างไกล

ลูกคำ[แก้ไข]

คำประสม

คำนาม[แก้ไข]

雲(うん) (un)

(พบได้ยาก) เค้ก ข้าว โมจิ

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

雲(うん) (Un)

ชื่อบุคคลหญิง
นามสกุล

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

クラウド (kuraudo)

อ้างอิง[แก้ไข]