雲

雲	U+96F2, 雲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96F2

ภาษาร่วม

อักษรจีน

雲 (รากคังซีที่ 173, 雨+4, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月一一戈 (MBMMI), การป้อนสี่มุม 1073₁, การประกอบ ⿱雨云)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1372 อักขระตัวที่ 5

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42235

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1879 อักขระตัวที่ 16

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4058 อักขระตัวที่ 9

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96F2

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		雲
ตัวย่อ		云^*
รูปแบบอื่น		云 ancient

รากศัพท์

รูปในอดีตของตัวอักษร 雲
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (云) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
魂	*ɢuːn
沄	ɢuːn, ɢun
忶	ɢuːn, ɢuns
囩	*ɢun
夽	*ŋunʔ
雲	*ɢun
芸	*ɢun
耘	*ɢun
妘	*ɢun
紜	*ɢun
云	*ɢun
耺	*ɢun
蕓	*ɢun
澐	*ɢun
橒	*ɢun
抎	*ɢunʔ

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yún (yun²)

(จู้อิน): ㄩㄣˊ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yun²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): yún

(Nanjing, Nanjing Pinyin): yún

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): йүн (ยฺวืน, I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wan⁴

(Dongguan, Jyutping++): wan⁴

(ห่อยซัน, Wiktionary): vun³

(Yangjiang, Jyutping++): wan⁴
กั้น (Wiktionary): yn⁴
แคะ
(Sixian, PFS): yùn

(Hailu, HRS): rhun

(Meixian, Guangdong): yun²

(Changting, Changting Pinyin): veng² / yeng²
จิ้น (Wiktionary): yng¹
หมิ่นเหนือ (KCR): ě̤ng
หมิ่นตะวันออก (BUC): hùng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ong² / uong²
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): hûn / ûn / în

(แต้จิ๋ว, Peng'im): hung⁵

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): hung⁵ / yieng⁵
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): wan⁴
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ⁶yun / ⁶yon / ²yon / ²yin / ⁴yun / ²yun / ²yoen
- (Jinhua): ²iun
เซียง
(Changsha, Wiktionary): yn²

(Loudi, Wiktionary): un²

(Hengyang, Wiktionary): yn²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yún
  - จู้อิน: ㄩㄣˊ
  - ทงย่งพินอิน: yún
  - เวด-ไจลส์: yün²
  - เยล: yún
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yun
  - พัลลาดีอุส: юнь (junʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /yn³⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: yun²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: wen
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yn²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: yún
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yẽ²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: yún
  - Nanjing Pinyin (numbered): yun²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yĩ²⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: йүн (ยฺวืน, I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: wan⁴
  - เยล: wàhn
  - เพ็งยั้ม: wan⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: wen⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /wɐn²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: wan⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /vɐn²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: vun³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /vun²²/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: wan⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /wɐn⁴²/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: yn⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yn³⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: iun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i̯un¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: (r)iun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i̯un¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhun
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒun⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: yun²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /iun¹¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: veng² / yeng²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /veŋ²⁴/, /ieŋ²⁴/

หมายเหตุ:

Changting:
- veng2 - vernacular;
- yeng2 - literary.

จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: yng¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /yŋ¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ě̤ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /œyŋ²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hùng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ong²
  - Báⁿ-uā-ci̍: eóng
  - Sinological IPA ^(key): /ɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: uong²
  - Sinological IPA ^(key): /uoŋ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûn
  - Tâi-lô: hûn
  - Phofsit Daibuun: huun
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hun²³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hun¹³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Singapore): /hun²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangpu): /hun²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûn
  - Tâi-lô: ûn
  - Phofsit Daibuun: uun
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou): /un²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: în
  - Tâi-lô: în
  - Phofsit Daibuun: iin
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /in¹³/

หมายเหตุ:

hûn - vernacular;
ûn/în - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: hung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hûng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huŋ⁵⁵/
- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: hung⁵ / yieng⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /huŋ²²/, /zieŋ²²/

หมายเหตุ:

hung5 - vernacular;
yieng5 - literary.

Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: wan⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /βən²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yun
  - MiniDict: yuin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhyn
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦyn²³/
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yon
  - MiniDict: yon^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhion
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦioŋ²³/
- (Northern: Songjiang, Ningbo, Zhoushan)
  - Wugniu: ²yon
  - MiniDict: yon^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /ɦioŋ³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /ɦyoŋ³¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /ɦyoŋ²²/
- (Northern: Jiading, Chongming, Haining)
  - Wugniu: ²yin
  - MiniDict: yin^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /ɦiŋ³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦin²⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haining): /ɦin¹¹³/
- (Northern: Chuansha)
  - Wugniu: ⁴yun
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chuansha): /ɦyn²¹³/
- (Northern: Songjiang, Chongming, Suzhou, Kunshan, Yixing, Changzhou, Jingjiang, Jiaxing, Haiyan, Hangzhou, Cixi)
  - Wugniu: ²yun
  - MiniDict: yuin^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /ɦyœ̃³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦyn²⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɦyn²²³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Kunshan): /ɦyn¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Yixing): /ɦyən²²⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /ɦyiŋ¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jingjiang): /ɦyəŋ²¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /ɦyn³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haiyan): /ɦyən³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /ɦyn²³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Cixi): /ɦyəŋ¹⁴/
- (Northern: Shaoxing)
  - Wugniu: ²yoen
  - MiniDict: yoeon^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /ɦiø̃²³¹/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²iun
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /yəŋ³¹³/

หมายเหตุ:

⁶yon (Shanghai)- archaic;
²yon (Songjiang)/²yin (Chongming) - vernacular.

เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: yn²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yn¹³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: un²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /un¹³/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: yn²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yn¹¹/

ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 雲
Mandarin	Beijing	/yn³⁵/
	Harbin	/yn²⁴/
	Tianjin	/yn⁴⁵/
	Jinan	/yẽ⁴²/
	Qingdao	/yə̃⁴²/
	Zhengzhou	/yn⁴²/
	Xi'an	/yẽ²⁴/
	Xining	/yə̃²⁴/
	Yinchuan	/yŋ⁵³/
	Lanzhou	/ỹn⁵³/
	Ürümqi	/yŋ⁵¹/
	Wuhan	/yn²¹³/
	Chengdu	/yn³¹/
	Guiyang	/in²¹/
	Kunming	/ĩ³¹/
	Nanjing	/yn²⁴/
	Hefei	/yn⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/yəŋ¹¹/
	Pingyao	/yŋ¹³/
	Hohhot	/ỹŋ³¹/
Wu	Shanghai	/ɦyŋ²³/ /ɦioŋ²³/
	Suzhou	/ɦyən¹³/
	Hangzhou	/ɦyn²¹³/
	Wenzhou	/joŋ³¹/
Hui	Shexian	/yʌ̃⁴⁴/
Hui	Tunxi	/yan⁴⁴/
Xiang	Changsha	/yn¹³/
Xiang	Xiangtan	/yn¹²/
Gan	Nanchang	/yn⁴⁵/
Hakka	Meixian	/iun¹¹/
Hakka	Taoyuan	/ʒuŋ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/wɐn²¹/
	Nanning	/wɐn²¹/
	Hong Kong	/wɐn²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/un³⁵/ /hun³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/huŋ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/œyŋ²¹/
	Shantou (Teochew)	/huŋ⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/zun³¹/ /hun³¹/

จีนยุคกลาง: hjun

สัมผัส
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	王分切
แบกซเตอร์	hjun
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨun/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦiun/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣiuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦun/
หลี่ หรง	/ɣiuən/
หวาง ลี่	/ɣĭuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯uən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yún
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	wan⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ʷə[n]/

(เจิ้งจาง): /*ɢun/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yún
จีนยุคกลาง	‹ hjun ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷə[n]/
อังกฤษ	cloud
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雲
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16358
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	云
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	雲
จีนเก่า	/*ɢun/

คำนาม

雲

เมฆ (คำลักษณนาม: 片; 朵 m; 嚿 c)
คำย่อของ 雲南／云南 (“ยูนนาน”)
a surname

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 雲 (“cloud”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		雲
ทางการ (Written Standard Chinese)		雲, 雲彩, 雲朵
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	雲彩, 雲
	Taiwan	雲
	Chengde	雲彩
	Ulanhot	雲
	Tongliao	雲
	Chifeng	雲
	Hulunbuir (Hailar)	雲彩, 雲
	Heihe	雲彩, 雲
	Qiqihar	雲彩
	Harbin	雲彩, 雲
	Wuchang (Yingchengzi)	雲彩
	Jiamusi	雲彩, 雲
	Baicheng	雲彩
	Changchun	雲彩
	Tonghua	雲彩
	Shenyang	雲彩, 雲
	Jinzhou	雲彩, 雲
	Malaysia	雲
	Singapore	雲
	Olginsky (Mikhaylovka)	雲彩
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	雲彩
	Tangshan	雲彩, 雲
	Cangzhou	雲彩
	Xianxian (Xiaoying)	雲彩
	Baoding	雲彩
	Shijiazhuang	雲彩
	Lijin	雲彩
	Rizhao	雲彩
	Jinan	雲, 雲彩
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Dalian	雲彩
	Dandong	雲彩
	Yantai	雲彩
	Yantai (Muping)	雲彩
	Qingdao	雲彩
	Zhucheng	雲彩, 雲
จีนกลาง	Luoyang	雲彩
	Lingbao	雲彩, 雲朵子
	Jining	雲彩
	Wanrong	雲
	Linfen	雲
	Shangqiu	雲彩, 雲
	Yuanyang	雲
	Zhengzhou	雲彩
	Xinyang	雲彩
	Ankang	雲
	Ankang (Xianhe, Hanbin)	雲
	Baihe	雲彩, 雲
	Baihe (Maoping)	雲
	Xi'an	雲彩, 雲
	Dingbian	雲
	Baoji	雲
	Tianshui	雲彩, 雲
	Xining	雲
	Yanqi	雲彩
	Xuzhou	雲彩, 雲
	Fuyang	雲彩
	Qimen (Anling Junhua)	雲
	Sokuluk (Gansu Dungan)	雲彩, 雲疙瘩
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	雲彩, 雲疙瘩
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	雲彩, 雲, 雲子
	Bayanhot	雲彩
	Lanzhou	雲彩
	Dunhuang	雲
	Hami	雲彩
	Ürümqi	雲, 雲彩
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	雲
	Nanchong	雲, 彩雲
	Dazhou	雲
	Hanyuan	雲
	Xichang	雲彩
	Zigong	雲
	Muli	雲
	Chongqing	彩雲
	Wuhan	雲頭, 雲
	Yichang	雲彩, 雲
	Xiangyang	雲
	Tianmen	雲
	Guiyang	雲, 雲彩
	Zunyi	雲
	Bijie	雲
	Liping	雲
	Zhaotong	雲彩
	Dali	雲彩
	Kunming	雲彩, 雲
	Mengzi	雲彩
	Guilin	雲
	Guilin (Lingui)	雲彩
	Pingle	雲
	Liuzhou	雲
	Liuzhou (Luorong)	雲彩
	Luzhai	雲
	Nanning (Wuming)	雲
	Binyang (Nanjie)	雲
	Hechi (Yizhou)	雲
	Luocheng (Dongmen)	雲
	Tianlin (Langping)	雲
	Jishou	雲
	Changde	雲
	Yongzhou	雲
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	雲
	Shiquan	雲
	Ziyang	雲
	Hanzhong	雲彩, 雲
	Kokang	雲彩
	Dagudi (Maliba)	雲, 霧露
	Reshuitang (Longling)	雲
	Mae Salong (Lancang)	雲, 雲彩
	Mae Sai (Tengchong)	雲
	Oudomxay	雲彩
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	雲, 雲彩
	Yangzhou	雲彩, 雲
	Lianyungang	雲彩, 雲
	Lianshui	雲彩
	Nantong	雲朵兒
	Anqing	雲彩, 雲
	Zongyang	雲
	Wuhu	雲彩
	Hefei	雲, 雲彩
	Chuzhou	雲彩
	Hong'an	雲彩, 雲
กวางตุ้ง	Guangzhou	雲
	Hong Kong	雲
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雲
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	雲
	Hong Kong (Ting Kok)	雲
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	雲
	Macau	雲
	Guangzhou (Panyu)	雲
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	雲彩
	Guangzhou (Conghua)	雲
	Guangzhou (Zengcheng)	雲
	Foshan	雲
	Foshan (Shatou, Nanhai)	雲
	Foshan (Shunde)	雲
	Foshan (Sanshui)	彩雲
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	雲彩
	Zhongshan (Shiqi)	雲
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	雲
	Zhuhai (Qianshan)	雲
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	雲
	Zhuhai (Doumen)	雲
	Jiangmen (Baisha)	雲
	Jiangmen (Xinhui)	雲
	Taishan	雲
	Taishan (Guanghai)	雲
	Kaiping (Chikan)	雲
	Enping (Niujiang)	雲
	Heshan (Yayao)	雲彩
	Dongguan	雲, 雲彩
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	雲彩
	Shenzhen (Dapeng)	雲
	Qingyuan	雲
	Fogang	雲
	Yingde (Hanguang)	雲
	Yangshan	雲
	Lianshan (Butian)	雲
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	雲
	Shaoguan	雲
	Shaoguan (Qujiang)	雲
	Renhua	雲
	Lechang	雲
	Zhaoqing (Gaoyao)	雲
	Sihui	雲
	Guangning	雲
	Deqing	雲
	Huaiji	雲
	Fengkai (Nanfeng)	雲
	Yunfu	雲
	Xinxing	雲
	Luoding	雲
	Yunan (Pingtai)	雲
	Yangjiang	雲
	Xinyi	雲
	Lianjiang	雲
	Nanning	雲
	Nanning (Tanka)	雲
	Wuzhou	雲
	Yulin	雲
	Rongxian	雲
	Hepu (Lianzhou)	雲
	Hepu (Shatian)	雲
	Guiping	雲
	Guiping (Jintian)	雲
	Guiping (Jiangkou)	雲
Guiping (Madong)	雲
Guiping (Mule)	雲
Pingnan	雲
Pingnan (Danzhu)	雲
Mengshan (Xihe)	雲
Guigang (Gangcheng)	雲
Guigang (Nanjiang)	雲彩
Guigang (Pingdong)	雲
Beiliu	雲
Beiliu (Tangliao)	雲
Baise	雲
Bobai	雲
Lingshan	雲
Pubei	雲
Qinzhou	雲
Qinzhou (Changtan)	雲
Qinzhou (Xiniujiao)	雲
Beihai	雲
Beihai (Nankang)	雲
Beihai (Yingpan)	雲
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雲
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雲
Ningming	雲
Hengzhou	雲
Hezhou (Pumen, Babu)	雲
Fangchenggang (Fangcheng)	雲
Chongzuo (Laituan)	雲
Fusui (Qujiu)	雲
Lingchuan (Yangjia)	雲
Pingle (Majia)	雲
Pingle (Shuishan)	雲
Sanya (Yanglan Maihua)	雲
Kuala Lumpur (Guangfu)	雲
Ipoh (Guangfu)	雲
Sarikei (Xinhui)	雲
Ho Chi Minh City (Guangfu)	雲
Móng Cái	雲
Bangkok (Guangfu)	雲
Betong (Rongxian)	雲
กั้น	Nanchang	雲
	Pengze	雲
	Yanshan	雲
	Lichuan	雲
	Pingxiang	雲
แคะ	Meixian	雲
	Dabu	雲
	Dabu (Xihe)	雲
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	雲
	Dongguan (Qingxi)	彩雲
	Longmen (Luxi Bendihua)	雲
	Shenzhen (Shatoujiao)	雲
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	雲
	Wuhua (Shuizhai)	雲
	Wuhua (Huacheng)	雲
	Wuhua (Changbu)	雲
	Wuhua (Mianyang)	雲
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	雲
	Jiexi	雲
	Luhe	雲
	Nanjing (Meilin)	雲
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	雲
	Changting	雲
	Longyan (Yongding)	雲
	Longyan (Xiayang, Yongding)	雲
	Longyan (Gaobei, Yongding)	雲
	Longyan (Hukeng, Yongding)	雲
	Wuping (Zhongshan)	雲
	Liancheng (Peitian)	雲
	Liancheng (Juxi)	雲
	Liancheng (Zhongbao)	雲
	Liancheng (Laiyuan)	雲
	Yudu	雲
	Miaoli (N. Sixian)	雲
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	雲
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	雲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	雲
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	雲
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	雲
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	雲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	雲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	雲
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	雲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雲
	Hong Kong	雲
	Fumian (Xisha, Xinqiao)	雲
	Luchuan (Daqiao)	雲
	Luchuan (Sihe, Hengshan)	雲
	Bobai (Shahe)	雲
	Bobai (Longtan)	雲
	Bobai (Lingping)	雲
	Bobai (Cuntou, Xintian)	雲
	Beiliu (Tang'an)	雲
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	雲
	Beiliu (Mumian, Xilang)	雲
	Xingye (Gaofeng)	雲
	Rongxian (Xiandi)	雲
	Mashan (Pianlian)	雲彩
	Lipu (Shuangduitun)	雲
	Lipu (Dashigu)	雲
	Pingle (Tong'an)	雲
	Yangshuo (Jinbao)	雲
	Guidong	雲
	Sabah (Longchuan)	雲
	Kuala Lumpur (Dabu)	雲
	Senai (Huiyang)	雲
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	雲
	Singkawang	雲
Mempawah (Meixian)	雲
Medan (Metal - Meixian)	雲
Bangkok (Meixian)	雲
Bangkok (Fengshun)	雲
Bangkok (Jiexi)	雲
ฮุ่ยโจว	Jixi	雲
	Shexian	雲
	Shexian (Xianggao)	雲
	Shexian (Daguyun)	雲
	Huangshan (Tunxi)	雲
	Qimen (Anling Minhua)	雲
จิ้น	Taiyuan	雲彩, 雲
	Yangyuan	雲彩
	Datong	雲彩
	Datong (Yunzhou)	雲彩
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	雲彩
	Xinzhou	雲彩
	Lüliang (Lishi)	雲彩
	Changzhi	雲彩, 雲
	Taibus (Baochang)	雲彩
	Linhe	雲彩
	Jining	雲彩
	Hohhot	雲彩
	Baotou	雲彩
	Dongsheng	雲彩
	Haibowan	雲彩
	Erenhot	雲彩
	Pingshan	雲彩
	Zhangjiakou	雲彩
	Handan	雲彩, 雲
	Linzhou	雲彩, 雲
	Suide	雲彩, 雲
จิ่วซิ่งยฺหวีหมิน	Jiande	雲頭
	Jinhua	雲
	Lanxi	雲
	Tunxi	雲
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	雲
หมิ่นเหนือ	Pucheng (Shibei)	雲
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	雲
	Fuqing	雲
	Shouning	雲
	Matsu	雲
หมิ่นใต้	Xiamen	雲
	Quanzhou	雲
	Zhangzhou	雲
	Zhao'an	雲
	Taipei	雲
	New Taipei (Tamsui)	雲
	New Taipei (Sanxia)	雲
	New Taipei (Pingxi)	雲
	Kaohsiung	雲
	Kaohsiung (Cijin)	雲
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	雲
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	雲
	Kaohsiung (Tianliao)	雲
	Yilan (Luodong)	雲
	Yilan (Toucheng)	雲
	Changhua (Yongjing)	雲
	Tainan (Anping)	雲
	Pingtung (Baoli, Checheng)	雲
	Kinmen	雲
	Penghu (Magong)	雲
	Penghu (Xiyu)	雲
	Penang (Hokkien)	雲
	Manila (Hokkien)	雲
	Medan (Hokkien)	雲
	Datian	雲
	Datian (Guangping)	雲
	Youxi (Jiemian, Banmian)	雲
	Pingnan (Shangdu)	雲
	Pingnan (Pingtian)	雲
	Pingnan (Sijie)	雲
	Guiping (Xiaowen)	雲
	Guiping (Dongsheng)	雲
	Pingle (Zhoutang)	雲
	Lechang (Tatou)	雲
	Renhua (Changshabei)	雲
	Yingde (Yuzui)	雲
	Yunan (Liantan)	雲
	Wenling (Ruoshan & Shitang)	雲
	Chaozhou	雲
	Shantou	雲
	Shantou (Chenghai)	雲
	Jieyang	雲
	Puning	雲, 雲婆
	Haifeng	雲
	Hong Kong (Yuen Chau Tsai)	雲
	Bangkok (Teochew)	雲
	Chiang Mai (Teochew)	雲
	Hat Yai (Teochew)	雲
	Johor Bahru (Teochew)	雲
	Pontianak (Teochew)	雲
	Haikou	雲
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	雲
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	雲
	Putian (Nanri, Xiuyu)	雲
	Xianyou	雲
	Xianyou (Fengting)	雲
	Xianyou (Youyang)	雲
หมิ่นตอนกลาง	Nanping (Wangtai, Yanping)	雲
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	雲
หมิ่นแบบจงซัน	Sanxiang	雲
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	雲, 雲朵
	Nanning (Shajing)	雲
	Nanning (Gejiayuan)	雲
	Nanning (Zhegulu)	雲, 雲芽
	Nanning (Silian)	雲
	Nanning (Xiuxiang)	雲
	Nanning (Sucun)	雲
	Binyang	雲
	Binyang (Xinqiao)	雲彩
	Chongzuo (Laituan)	雲
	Liucheng (Yangmei)	雲
	Luocheng (Niubi)	雲
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	雲子
	Guilin (Chaoyang)	雲彩
	Guilin (Zhuyuan)	雲
	Guilin (Dabu)	雲霧
	Guilin (Yangjia)	雲火
	Guilin (Qianjing)	雲霧
	Guilin (Wutong, Lingui)	雲
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	雲
	Guilin (Liutang, Lingui)	雲
	Lingchuan (Sanjie)	雲
	Lingchuan (Tanxia)	雲
	Lingchuan (Shuangzhou)	雲
	Guanyang (Guanyinge)	雲霧子
	Quanzhou (Wenqiao)	雲
	Pingle (Zhangjia)	雲
	Yangshuo (Putao)	雲, 雲霧
เซอ	Ningde	雲
	Fu'an	雲
	Fuding	雲
	Zhouning	雲
	Xiapu	雲
	Shouning	雲
	Gutian	雲
	Luoyuan	雲
	Sanming	雲
	Shunchang	雲
	Hua'an	雲
	Guixi (Zhangping)	雲
	Yanshan (Taiyuan)	雲
	Cangnan	雲
	Jingning (Hexi)	雲
	Lishui	雲
	Longyou	雲
	Jiande	雲
	Chaozhou	雲
	Fengshun	雲
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	雲
	Yuanling (Shaojiwan)	雲
	Luxi (Liangjiatan)	雲
	Luxi (Lijiatian)	雲
	Chengbu (Xuntou)	雲
อู๋	Shanghai	雲, 雲頭
	Shanghai (Songjiang)	雲
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	雲
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	雲
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	雲
	Shanghai (Chongming)	雲
	Suzhou	雲
	Suzhou (Shengpu, Wuzhong)	雲
	Suzhou (Lili, Wujiang)	雲
	Wuxi	雲
	Changshu	雲
	Kunshan	雲
	Jiaxing	雲
	Changzhou	雲
	Liyang	雲
	Jintan	雲
	Yixing	雲
	Danyang	雲彩, 雲
	Danyang (Tongjiaqiao)	雲
	Jingjiang	雲
	Jiangyin	雲
	Huzhou	雲障
	Huzhou (Shuanglin)	雲, 雲障
	Anji	雲
	Anji (Xiaofeng)	雲
	Hangzhou	雲
	Hangzhou (Fuyang)	雲
	Shaoxing	雲
	Zhuji (Wangjiajing)	雲
	Shengzhou (Chongren)	雲
	Shengzhou (Taiping)	雲
	Ningbo	雲, 雲頭
	Ningbo (Yinzhou)	雲
	Yuyao	雲
	Taizhou (Huangyan)	雲
	Wenzhou	雲
	Quzhou	雲
	Longyou	雲
	Jinhua	雲
	Yongkang	雲
เซียง	Changsha	雲
	Xiangtan	雲
	Xiangxiang	雲
	Xiangxiang (Meiqiao)	雲
	Loudi	雲
	Shuangfeng	雲
	Hengyang	雲
	Hengshan	雲
	Hengshan (Baiguo)	雲
	Quanzhou	雲
	Guanyang (Wenshi)	雲彩
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	雲, 雲霧
TuhuaแบบXiangnan	Jiangyong	雲
TuhuaแบบYuebei	Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)	雲
	Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)	雲
	Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	雲
	Renhua (Zhoutian)	雲
	Renhua (Shitang)	雲
	Renhua (Songwei, Guitou)	雲
	Lechang (Changlai)	雲
	Lechang (Beixiang)	雲
	Lechang (Huangpu)	雲
	Lechang (Guitang, Pingshi)	雲
	Lechang (Sanxi)	雲

ลูกคำ

อ้างอิง

“雲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

雲

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

ลูกคำ

คำประสม

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
雲
くも ระดับ: 2
คุนโยมิ

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

雲

Wikipedia ^ja

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความเกี่ยวกับ:

Cloud

Wikipedia

⟨kumo₁⟩ → */kumʷo/ → /kumo/

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kumo.

การออกเสียง

(โตเกียว) くも [kúꜜmò] (อาตามาดากะ – [1])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kɯ̟ᵝmo̞]

คำนาม

雲(くも) (kumo)

เมฆ
(by extension) ที่เมฆกระจายอย่างกว้างขวาง:
1. บางสิ่งบางอย่างที่แผ่ปกคลุมเหมือนเมฆบนท้องฟ้า
2. บางสิ่งบางอย่างที่มีขุ่นมัวหรือมืดมน
(by extension) ที่เมฆลอยอยู่เหนือท้องฟ้า:
1. ท้องฟ้า, สวรรค์
2. บุคคลหรือวัตถุที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงกว่า
3. บางสิ่งบางอย่างที่ขุ่นมัว, คลุมเครือ หรือผิด ปกติ
(by extension) ควันในระหว่างการเผาศพที่คิดว่าเป็นวิญญาณของผู้เสียชีวิตที่ขึ้นไปบนสวรรค์

ลูกคำ

คำประสม

曇(くも)る (kumoru)
雲(くも)合(あ)い (kumoai, “look of the sky”)
雲脚(くもあし), 雲足(くもあし) (kumoashi, “movement of clouds”)
雲(くも)居(い) (kumoi)
雲(くも)霞(かすみ) (kumokasumi)
雲(くも)隠(がく)れ (kumogakure)
雲(くも)形(がた) (kumogata)
雲(くも)霧(きり) (kumokiri)
雲(くも)煙(けぶり) (kumokeburi)
雲(くも)助(すけ) (kumosuke, “palanquin bearer”)
雲(くも)突(つ)く (kumotsuku, “to tower”)
雲(くも)の上(うえ) (kumo no ue)
雲(くも)の上人(うえびと) (kumo no uebito)
雲(くも)間(ま) (kumoma)
雲(くも)行(ゆ)き (kumoyuki, “weather; look of the sky; situation”)
雲(くも)を霞(かすみ) (kumo o kasumi)
雨雲(あまぐも) (amagumo)
出雲(いずも) (Izumo)
浮(う)き雲(ぐも) (ukigumo)
薄雲(うすぐも) (usugumo)
風雲(かぜくも) (kazekumo), 風雲(かざぐも) (kazagumo)
雷(かみなり)雲(ぐも) (kaminarigumo)
黒雲(くろくも) (kurokumo)
白雲(しらくも) (shirakumo)
夏雲(なつぐも) (natsugumo)
八(や)雲(くも) (yakumo)
雪雲(ゆきぐも) (yukigumo)
綿雲(わたぐも) (watagumo)

สำนวน

สุภาษิต

雲(くも)となり雨(あめ)となる (kumo to nari ame to naru)
雲(くも)に梯(かけはし) (kumo ni kakehashi)
雲(くも)に汁(しる) (kumo ni shiru)
雲(くも)は竜(りゅう)に従(したが)い風(かぜ)は虎(とら)に従(したが)う (kumo wa ryū ni shitagai kaze wa tora ni shitagau)

คำวิสามานยนาม

雲(くも) (Kumo)

a surname

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
雲
うん ระดับ: 2
อนโยมิ

จากจีนยุคกลาง 雲 (MC hjun).

หน่วยคำเติม

雲(หน่วยคำเติม) หรือ 雲(うん) (หน่วยคำเติม หรือ un)

ลูกคำ

คำประสม

คำนาม

雲(うん) (un)

(พบได้ยาก) เค้ก ข้าว โมจิ

คำวิสามานยนาม

雲(うん) (Un)

a หญิง given name
a surname

ดูเพิ่ม

クラウド (kuraudo)

อ้างอิง

↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]