aufräumen

ดูเพิ่ม: Aufräumen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

auf- +‎ räumen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən]

• (ออสเตรีย)

  (file)

• (เยอรมัน)

  (file)

• พยางค์: auf·räu·men

คำกริยา

aufräumen (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม räumt auf, อดีตกาลสามัญ räumte auf, อดีตกาลสมบูรณ์ aufgeräumt, กริยาช่วย haben)

1. ทำความสะอาด, จัดให้เป็นระเบียบ

   Ich räume mein Zimmer auf.

   ฉันทำความสะอาดห้องของฉัน

   Gestern hat er sein Haus aufgeräumt.

   เมื่อวานเขาได้ทำความสะอาดบ้านของเขา

   Ich werde morgen meinen Schreibtisch aufräumen.

   พรุ่งนี้ฉันจะจัดโต๊ะเขียนหนังสือของฉันให้เป็นระเบียบ

2. (ภาษาปาก) กวาดล้าง (ใช้กับคำบุพบท unter)

   Die Soldaten hatten unter den Rebellen gründlich aufgeräumt.

   ทหารได้กวาดล้างกบฏอย่างราบคาบ

   Die Seuche hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

   โรคระบาดได้กวาดล้างประชากรไปอย่างน่ากลัว

3. (ภาษาปาก) กำจัด, ทำให้หมดไป (ใช้กับคำบุพบท mit)

   mit Vorurteilen aufräumen ― กำจัดอคติ

   Moderne Wissenschaftler räumen mit altmodischen Ansichten auf.

   นักวิทยาศาสตร์ยุคใหม่ทำให้มุมมองที่ล้าสมัยหมดไป

การผันคำกริยา

รูปผันคำกริยา aufräumen (กริยาอ่อน, กริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		aufräumen
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์		aufräumend
อดีตกาลสมบูรณ์		aufgeräumt
รูปกริยากลาง zu		aufzuräumen
กริยาช่วย		haben
	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	ich räume auf	wir räumen auf	I	ich räume auf	wir räumen auf
	du räumst auf	ihr räumt auf		du räumest auf	ihr räumet auf
	er räumt auf	sie räumen auf		er räume auf	sie räumen auf
อดีต	ich räumte auf	wir räumten auf	II	ich räumte auf1	wir räumten auf1
	du räumtest auf	ihr räumtet auf		du räumtest auf1	ihr räumtet auf1
	er räumte auf	sie räumten auf		er räumte auf1	sie räumten auf1
คำสั่ง	räum auf (du) räume auf (du)	räumt auf (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา aufräumen (กริยาอ่อน, กริยาช่วย haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich aufräume	dass wir aufräumen	I	dass ich aufräume	dass wir aufräumen
	dass du aufräumst	dass ihr aufräumt		dass du aufräumest	dass ihr aufräumet
	dass er aufräumt	dass sie aufräumen		dass er aufräume	dass sie aufräumen
อดีต	dass ich aufräumte	dass wir aufräumten	II	dass ich aufräumte1	dass wir aufräumten1
	dass du aufräumtest	dass ihr aufräumtet		dass du aufräumtest1	dass ihr aufräumtet1
	dass er aufräumte	dass sie aufräumten		dass er aufräumte1	dass sie aufräumten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา aufräumen (กริยาอ่อน, กริยาช่วย haben) แบ่งตามกาล

สมบูรณกาล
บอกเล่า	ich habe aufgeräumt	wir haben aufgeräumt	สมมุติ	ich habe aufgeräumt	wir haben aufgeräumt
	du hast aufgeräumt	ihr habt aufgeräumt		du habest aufgeräumt	ihr habet aufgeräumt
	er hat aufgeräumt	sie haben aufgeräumt		er habe aufgeräumt	sie haben aufgeräumt
อดีตสมบูรณกาล
บอกเล่า	ich hatte aufgeräumt	wir hatten aufgeräumt	สมมุติ	ich hätte aufgeräumt	wir hätten aufgeräumt
	du hattest aufgeräumt	ihr hattet aufgeräumt		du hättest aufgeräumt	ihr hättet aufgeräumt
	er hatte aufgeräumt	sie hatten aufgeräumt		er hätte aufgeräumt	sie hätten aufgeräumt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	aufräumen werden		สมมุติ I	ich werde aufräumen	wir werden aufräumen
				du werdest aufräumen	ihr werdet aufräumen
				er werde aufräumen	sie werden aufräumen
บอกเล่า	ich werde aufräumen	wir werden aufräumen	สมมุติ II	ich würde aufräumen	wir würden aufräumen
	du wirst aufräumen	ihr werdet aufräumen		du würdest aufräumen	ihr würdet aufräumen
	er wird aufräumen	sie werden aufräumen		er würde aufräumen	sie würden aufräumen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	aufgeräumt haben werden		สมมุติ I	ich werde aufgeräumt haben	wir werden aufgeräumt haben
				du werdest aufgeräumt haben	ihr werdet aufgeräumt haben
				er werde aufgeräumt haben	sie werden aufgeräumt haben
บอกเล่า	ich werde aufgeräumt haben	wir werden aufgeräumt haben	สมมุติ II	ich würde aufgeräumt haben	wir würden aufgeräumt haben
	du wirst aufgeräumt haben	ihr werdet aufgeräumt haben		du würdest aufgeräumt haben	ihr würdet aufgeräumt haben
	er wird aufgeräumt haben	sie werden aufgeräumt haben		er würde aufgeräumt haben	sie würden aufgeräumt haben

คำแผลง

• Aufräumen ก.
• Aufräumerin ญ.
• Aufräumung ญ.
• Aufräumungsarbeit ญ.

อ้างอิง

• “aufräumen” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)

คำสะกดใกล้เคียง

• aufbäumen
• aufzäumen
• ausräumen