too much of a good thing

ภาษาอังกฤษ

วลี

too much of a good thing

1. ข้อเท็จจริงที่ว่าบางสิ่งที่นำมาซึ่งความพอใจกลับกลายเป็นนำมาซึ่งความไม่พอใจเพราะว่าเรามีหรือทำสิ่งนั้นมากไป
   • แม่แบบ:RQ:Austen Mansfield Park
   • 1864, w:Anthony Trollope, chapter IV, in w:The Small House at Allington:

     "I like a woman with spirit," said Cradell. / "Oh, so do I. But one may have too much of a good thing."

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • c. 1922, w:D. H. Lawrence, “Tickets, Please”, in England, My England:

     "That you won't either," said Muriel, "Two's company; seven's too much of a good thing."

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 2003 กรกฎาคม 20, w:James Geary, “Risky business”, in Time:

     Household chemicals are about as personal as modern science gets. We are surrounded by hundreds of them every day — they're in our furnishings, our cosmetics, our vinyl floor tiles and plastic baby bottles. […] Are they too much of a good thing?

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

คำพ้องความ

• embarrassment of riches
• toujours perdrix

ดูเพิ่ม

• too much pudding will choke a dog