volley

ภาษาอังกฤษ[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาฝรั่งเศสกลาง volée (“การบิน”), จากละตินตลาด volta, จากละตินช่วงปลาย volatus

การออกเสียง[แก้ไข]

(Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈvɒli/
(General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈvɑli/
เสียง (ออสเตรเลีย) (file)
สัมผัส: -ɒli

คำนาม[แก้ไข]

volley (พหูพจน์ volleys)

การยิงขีปนาวุธหรือกระสุนปืนจำนวนหนึ่งออกไปพร้อมกัน
- 1907, Harold Bindloss, chapter 30, in The Dust of Conflict‎^[1]:
  It was by his order the shattered leading company flung itself into the houses when the Sin Verguenza were met by an enfilading volley as they reeled into the calle.
  ตามคำสั่งของเขากองร้อยส่วนหน้าที่เสียรูปกระบวนพุ่งตัวเข้าไปในบ้าน เมื่อหน่วยซิน เบร์กูเอนซา ถูกโจมตีด้วยการระดมยิงที่ดุเดือดขณะที่พวกเขาเคลื่อนกำลังเข้าสู่ถนน
การระเบิดหรือปล่อยหลายสิ่งหลายอย่างออกพร้อมกัน
a volley of words
การระเบิดถ้อยคำเป็นชุด
- 1835, G[eorge] Croly, “Memoir of Pope”, in w:Alexander Pope, The Works of Alexander Pope; […], volume I, London: A[braham] J[ohn] Valpy, […], OCLC 2314158, page 56:
  A whole volley of furious criticism was poured on the author [Alexander Pope] by those enemies whom his contempt had created, and his honest pride had justly disdained to propitiate.
  การระดมปล่อยคำวิจารณ์อย่างกราดเกรี้ยวทั้งหมดหลั่งไหลไปยังผู้เขียน [อเล็กซานเดอร์ โปป] โดยเหล่าศัตรูซึ่งคำปรามาสของเขาได้สร้างขึ้น, และความยโสที่เปิดเผยของเขาบรรเทาลงอย่างสมควรจากการถูกรังเกียจ
(sports) การเคลื่อนตัวในอากาศของลูกบอลก่อนจะกระดอนพื้น
(sports) การส่งลูกบอลในการเล่นออกไปอย่างรวดเร็วก่อนที่จะตกกระทบพื้น
- 2011 ตุลาคม 1, John Sinnott, “Aston Villa 2–0 Wigan”, in BBC Sport‎^[2]:
  But there was nothing he could do about Villa's second when Agbonlahor crossed from the left and Bent finished with a precision volley.
  แต่เขาทำอะไรไม่ได้กับลูกที่สองของวิลล่าเมื่ออักบอนลาฮอร์จ่ายบอลจากทางซ้าย และเบนท์จบเกมด้วยการยิงที่แม่นยำ
(cricket) การขว้างบอลโดนเต็ม ส่วนบนของวิคเกต

คำสืบทอด[แก้ไข]

→ เยอรมัน: Volley
→ โปแลนด์: wolej
→ โปรตุเกส: vólei

คำกริยา[แก้ไข]

volley (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม volleys, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล volleying, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล volleyed)

(สกรรม) ระดมยิงกระสุนออกไป
(sports, สกรรม) ตีก่อนที่ลูกจะสัมผัสพื้น
- 2011 พฤษภาคม 14, Peter Scrivener, “Sunderland 1–3 Wolverhampton”, in BBC Sport‎^[3]:
  Boudewijn Zenden hit the post from 25 yards for the home side before Jody Craddock volleyed Wolves ahead from 10 yards against his former club.
  เบาเดอไวน์ แซ็นเดิน ยิงชนเสาให้ทีมเจ้าบ้านจากระยะ 25 หลา ก่อนที่โจดี แครดด็อก จะยิงจากระยะ 10 หลาใส่สโมสรเก่าของเขาให้ทีมวูล์ฟขึ้นนำ
(อกรรม) ระดมยิงเป็นชุด
(sports, อกรรม) ยิงโดยลูกไม่สัมผัสพื้น
แผด เสียงพร้อมกัน