คับ

ดูเพิ่ม: ค.บ., คบ, คีบ, และ คืบ

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		คับ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	káp
	ราชบัณฑิตยสภา	khap
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰap̚˦˥/(สัมผัส)
คำพ้องเสียง แก้ไข		ครรภ คัป คัพภ์

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɡapᴰˢ⁴ (Jonsson, 1991), จากภาษาไทดั้งเดิม *ɡapᴰ, เป็นไปได้ว่ามาจากภาษาจีนยุคกลาง 狹 (MC heap) (ซึ่งทำให้ร่วมรากกับ แคบ)

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨣᩢ᩠ᨷ (คับ), ภาษาลาว ຄັບ (คับ), ภาษาไทลื้อ ᦅᧇ (คับ), ภาษาไทดำ ꪁꪚꪾ (ก̱ับ), ภาษาไทใหญ่ ၵပ်ႉ (กั๎ป), ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง kaep

คำคุณศัพท์

คับ (คำอาการนาม ความคับ)

1. มีขนาดไม่พอดีกัน ทำให้แน่น ตึง หรือ ฝืด สวมหรือใส่ได้โดยยาก

   เสื้อคับ

   หมวกคับ

   แหวนคับ

คำตรงข้าม

• หลวม

คำกริยา

คับ

1. มีลักษณะหรือปริมาณเกินพอดี

   จระเข้คับคลอง

   ลิ้นคับปาก

   ฝูงคนคับถนน

   เสียงคับบ้าน

   ข้าวคับหม้อ

คำแปลภาษาอื่น

Translations

• คำเมือง: ᨣᩢ᩠᩶ᨷ (กั้บ)
• ฝรั่งเศส: serré (ซือเร)
• ไทใหญ่: ၵပ်ႉ (กั้บ)
• ลาว: ຄັບ (คับ)
• สเปน: ajustado (อฆุสตาโด)
• อังกฤษ: tight (ไทท)

คำสืบทอด

• → เขมรเหนือ: คับ

รากศัพท์ 2

คำอนุภาค

คับ

1. รูปที่สะกดผิดของ ครับ

ภาษาเขมรเหนือ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาไทย คับ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kʰap/

คำคุณศัพท์

คับ

1. คับ