ພັກ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pʰak̚˧]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pʰak̚˧˨]
• การแบ่งพยางค์: ພັກ
• สัมผัส: -ak̚

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *bakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย พัก, ภาษาไทลื้อ ᦗᧅ (พัก) หรือ ᦘᧅ (ภัก), ภาษาจ้วง baeg (“เหนื่อย; หอบ”)

คำกริยา

ພັກ • (พัก) (คำอาการนาม ການພັກ)

1. (อกรรม) พัก, พักเหนื่อย

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน พัก

คำนาม

ພັກ • (พัก)

1. ที่ที่เป็นชั้นที่ลดหลั่นกัน เช่น ขั้นบันได

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากภาษาบาลี วคฺค หรือภาษาสันสกฤต वर्ग (วรฺค)

คำนาม

ພັກ • (พัก)

1. พรรค

คำพ้องความ

พรรค

• ພວກ (พวก)
• ໝູ່ (หมู่)

 

รากศัพท์ 4

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต वक्त्र (วกฺตฺร)

คำนาม

ພັກ • (พัก)

1. พักตร์

คำพ้องความ

พักตร์

• ໜ້າ (หน้า)

 

รากศัพท์ 5

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต वक्र (วกฺร, “ถอยหลัง”)

คำกริยา

ພັກ • (พัก) (คำอาการนาม ການພັກ)

1. (อกรรม) พักร

อ้างอิง

• SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila