中間

ภาษาจีน

		middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
รูปตัวเต็ม (中間)		中	間
รูปตัวย่อ (中间)		中	间

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: จง–เจียน (จีนกลาง)

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): zhōngjiān

(จู้อิน): ㄓㄨㄥㄐㄧㄢ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җунҗян (จุ̱นเจ̱ียน, I-III)
กวางตุ้ง (Jyutping): zung¹ gaan¹
แคะ
(Sixian, PFS): chûng-kiên / chûng-kiân

(Meixian, Guangdong): zung¹ gian¹
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zung¹ jie¹
หมิ่นตะวันออก (BUC): dṳ̆ng-găng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): doeng¹ gang¹ / dyoeng¹ gang¹
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): tiong-kan
อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tson-ke₁
เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): zhong¹ gan¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: zhōngjiān
  - จู้อิน: ㄓㄨㄥㄐㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: jhongjian
  - เวด-ไจลส์: chung¹-chien¹
  - เยล: jūng-jyān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jongjian
  - พัลลาดีอุส: чжунцзянь (čžunczjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    中堅
    中間
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җунҗян (จุ̱นเจ̱ียน, I-III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ gaan¹
  - เยล: jūng gāan
  - เพ็งยั้ม: dzung¹ gaan¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zung¹ gan¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chûng-kiên
  - Hakka Romanization System: zung^ˊ gien^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zung¹ gian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chûng-kiân
  - Hakka Romanization System: zung^ˊ gian^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zung¹ gian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: zung¹ gian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʊŋ⁴⁴ kian⁴⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: zung¹ jie¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡suŋ¹¹ t͡ɕie¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dṳ̆ng-găng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tyŋ⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng¹ gang¹ [Phonetic: doeng⁵ ngang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: de̤ng-gang
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ŋaŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ gang¹ [Phonetic: dyoeng⁵ ngang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ŋaŋ⁵⁴⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-kan
  - Tâi-lô: tiong-kan
  - Phofsit Daibuun: diongkafn
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiɔŋ³³ kan³³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ¹tson-ke₁
  - MiniDict: tson^平 ke^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-ke₁
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ ke²¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡soŋ⁴⁴ ke/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: zhong¹ gan¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ³³ kan³³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /t͡sən³³ kan³³/

คำคุณศัพท์

中間

กลาง, กึ่งกลาง

คำนาม

中間

ตรงกลาง; ศูนย์กลาง
- 我站在中間，旁邊的是我的同學。 [MSC, trad.]
  我站在中间，旁边的是我的同学。 [MSC, simp.]
  Wǒ zhàn zài zhōngjiān, pángbiān de shì wǒ de tóngxué. [Pinyin]
  ฉันนั่งอยู่ตรงกลาง ข้าง ๆ คือเพื่อนของฉัน

คำปัจฉบท

中間

ระหว่าง; กึ่งกลาง
ท่ามกลาง
- 我已經習慣了作為唯一一個小不點坐在一桌大人中間。 [MSC, trad.]
  我已经习惯了作为唯一一个小不点坐在一桌大人中间。 [MSC, simp.]
  Wǒ yǐjīng xíguàn le zuòwèi wéiyī yī ge xiǎobùdiǎn zuò zài yī zhuō dàrén zhōngjiān. [Pinyin]
  ฉันชินแล้วกับการนั่งเป็นเด็กคนเดียวในโต๊ะท่ามกลางผู้ใหญ่

ลูกคำ

中間人／中间人 (zhōngjiānrén)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
中	間
ちゅう ระดับ: 1	かん ระดับ: 2
อนโยมิ

คำนาม

中(ちゅう)間(かん) (chūkan)

ตรงกลาง, กลางทาง