後

後 U+5F8C, 後 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 律 [U+5F8B] CJK Unified Ideographs 徍 → [U+5F8D]

🈝 U+1F21D, 🈝 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 🈜 [U+1F21C] Enclosed Ideographic Supplement 🈞 → [U+1F21E]

ภาษาร่วม

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีน	ญี่ปุ่น
後	後

อักษรจีน

後 (รากคังซีที่ 60, 彳+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹人女戈水 (HOVIE), การป้อนสี่มุม 2224₇, การประกอบ ⿰彳⿱幺夊)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 366 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10098
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 688 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 822 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5F8C

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		後
ตัวย่อ		后*

คำนาม

後

1. ข้างหลัง; ด้านหลัง

   คำตรงข้าม: 前 (qián)

2. ภายหลัง; หลังจาก; หลังจากนั้น
3. ลูกหลาน
4. ทวารหนัก
5. นามสกุล

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (後):

• ญี่ปุ่น: 後(こう) (kō); 後(ご) (go)
• เกาหลี: 후 (後, hu)
• เวียดนาม: hậu (後)

อ้างอิง

• “後”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• “Entry #4914”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in cmn, nan-hbl), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

後

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ข้างหลัง, หลังจาก

การอ่าน

• โกอง: ぐ (gu)
• คังอง: こう (kō, Jōyō)
• คันโยอง: ご (go, Jōyō)
• คุง: あと (ato, 後, Jōyō); うしろ (ushiro, 後ろ, Jōyō); おくれ (okure, 後れ); おくれる (okureru, 後れる, Jōyō); しり (shiri, 後); しりえ (shirie, 後え); のち (nochi, 後, Jōyō); ゆり (yuri, 後)
• นาโนริ: こし (koshi); し (shi); しい (shī)

ลูกคำ

Compounds

• 後戯(こうぎ) (kōgi): afterplay
• 午後(ごご) (gogo) afternoon

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
後
あと ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) あ​と [áꜜtò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠to̞]

คำนาม

後(あと) (ato) 

1. (spatially) ด้านหลัง
2. (temporally) ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน
3. ส่วนที่เหลือ

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
後
うしろ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) うしろ [ùshíró] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɯ̟ᵝɕiɾo̞]

รูปแบบอื่น

• 後ろ (more common)

คำนาม

後(うしろ) (ushiro) 

1. ด้านหลัง

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
後
おくれ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) おくれ [òkúré] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [o̞kɯ̟ᵝɾe̞]

รูปแบบอื่น

• 後れ, 遅れ (more common)

คำนาม

後(おくれ) (okure) 

1. บางอย่างภายหลัง, หรือข้างหลัง
2. ปมด้อย
3. ความไม่แน่นอน, ความกังวลใจ, ความไม่แน่ใจ

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
後
しり ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) しり​ [shìríꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɾʲi]

รูปแบบอื่น

• 尻 (much more common)

คำนาม

後(しり) (shiri) 

1. การสะกดแบบอื่นของ 尻: ด้านหลัง, หาง, ตะโพก, ก้น, หลัง

รากศัพท์ 5

คันจิในศัพท์นี้
後
しりえ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) しりえ​ [shìríéꜜ] (โอดากะ – [3])
• (โตเกียว) しりえ [shìríé] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɾʲie̞]

รูปแบบอื่น

• 後方

คำนาม

後(しりえ) (shirie) 

1. ด้านหลัง
2. ทิศทางถอยหลัง
3. ส่วนของพระราชวังที่ราชินีหรือมเหสีจักรพรรดิอาศัยอยู่

รากศัพท์ 6

คันจิในศัพท์นี้
後
のち ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) のち​ [nòchíꜜ] (โอดากะ – [2])
• (โตเกียว) のち [nòchí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [no̞t͡ɕi]

คำนาม

後(のち) (nochi) 

1. ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

รากศัพท์ 7

คันจิในศัพท์นี้
後
ゆり ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jɯ̟ᵝɾʲi]

คำนาม

後(ゆり) (yuri) 

1. (เลิกใช้) ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

รากศัพท์ 8

คันจิในศัพท์นี้
後
ご ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ご [gò] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡo̞]

คำนาม

後(ご) (go) 

1. ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

Suffix

後(ご) (-go) 

1. หลังจาก

รากศัพท์ 9

คันจิในศัพท์นี้
後
こう ระดับ: 2
คังอง

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ː]

อุปสรรค

後(こう) (kō-) 

1. หลังจาก