abheben

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง abheben, abeheben; สมมูลกับ ab- (ออก) +‎ heben (ยก; ขึ้น); ร่วมเชื้อสายกับภาษาแซกซันเก่า afhebbian (ซึ่งเป็นรากของภาษาเยอรมันต่ำกลาง afhebben)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

abheben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม hebt ab, อดีตกาลสามัญ hob ab หรือ (โบราณ) hub ab, อดีตกาลสมบูรณ์ abgehoben, อดีตกาลสมมุติ höbe ab หรือ (โบราณ) hübe ab, กริยาช่วย haben)

  1. (สกรรม) ยกขึ้น; ยก (หูโทรศัพท์) ขึ้นเพื่อรับ
    den Deckel vom Topf abheben
    ยกฝาขึ้นจากหม้อ
    den Hörer abheben
    ยกหูโทรศัพท์; รับโทรศัพท์
  2. (อกรรม, สะท้อน) ยกตัวขึ้น; ขึ้นบิน
    Das Flugzeug hebt ab.
    เครื่องบินขึ้นบิน
    die Kruste hebt sich ab.
    เปลือกยกตัวขึ้น
  3. ถอน (เงิน)
    คำตรงข้าม: einzahlen
    Geld vom Konto abheben
    ถอนเงินจากบัญชี
  4. (สะท้อน, ใช้คู่กับ von) โดดเด่น; แตกต่างจาก

การผัน[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • abheben” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • abheben” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
  • abheben” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)