bluten

ดูเพิ่ม: Bluten

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง bluoten, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bluoten, bluotēn, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *blōþijaną

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbluːtən/, [ˈbluːtn̩]

• เสียง

  (file)

คำกริยา

bluten (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม blutet, อดีตกาล blutete, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geblutet, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (อกรรม) เลือดออก

   Mein Finger blutet.

   เลือดออกนิ้วฉัน

   Die Wunde blutete.

   เลือดออกแผล

2. (อกรรม, ภาษาปาก) มีเหตุต้องใช้จ่ายเงินมาก

   Er hat schwer bluten müssen.

   เขามีเหตุต้องใช้เงินจำนวนมาก

3. (อกรรม, ล้าสมัย) เจ็บปวด (ใจ)

การผันรูป

รูปผันคำกริยา bluten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		bluten
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		blutend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		geblutet
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich blute	wir bluten	I	ich blute	wir bluten
	du blutest	ihr blutet		du blutest	ihr blutet
	er blutet	sie bluten		er blute	sie bluten
อดีตกาล	ich blutete	wir bluteten	II	ich blutete1	wir bluteten1
	du blutetest	ihr blutetet		du blutetest1	ihr blutetet1
	er blutete	sie bluteten		er blutete1	sie bluteten1
มาลาสั่ง	blut (du) blute (du)	blutet (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา bluten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe geblutet	wir haben geblutet	มาลาสมมุติ	ich habe geblutet	wir haben geblutet
	du hast geblutet	ihr habt geblutet		du habest geblutet	ihr habet geblutet
	er hat geblutet	sie haben geblutet		er habe geblutet	sie haben geblutet
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte geblutet	wir hatten geblutet	มาลาสมมุติ	ich hätte geblutet	wir hätten geblutet
	du hattest geblutet	ihr hattet geblutet		du hättest geblutet	ihr hättet geblutet
	er hatte geblutet	sie hatten geblutet		er hätte geblutet	sie hätten geblutet
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	bluten werden		มาลาสมมุติ I	ich werde bluten	wir werden bluten
				du werdest bluten	ihr werdet bluten
				er werde bluten	sie werden bluten
มาลาบอกเล่า	ich werde bluten	wir werden bluten	มาลาสมมุติ II	ich würde bluten	wir würden bluten
	du wirst bluten	ihr werdet bluten		du würdest bluten	ihr würdet bluten
	er wird bluten	sie werden bluten		er würde bluten	sie würden bluten
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	geblutet haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde geblutet haben	wir werden geblutet haben
				du werdest geblutet haben	ihr werdet geblutet haben
				er werde geblutet haben	sie werden geblutet haben
มาลาบอกเล่า	ich werde geblutet haben	wir werden geblutet haben	มาลาสมมุติ II	ich würde geblutet haben	wir würden geblutet haben
	du wirst geblutet haben	ihr werdet geblutet haben		du würdest geblutet haben	ihr würdet geblutet haben
	er wird geblutet haben	sie werden geblutet haben		er würde geblutet haben	sie würden geblutet haben

คำประสม

• ausbluten
• das Herz blutet
• durchbluten
• einbluten
• nachbluten
• unterbluten
• verbluten

 

คำเกี่ยวข้อง

• Blut ก. (“เลือด”)

อ่านเพิ่ม

• “bluten” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “bluten” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “bluten” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์