squid

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /skwɪd/
เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file)
สัมผัส: -ɪd
เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: สฺกฺวิด

รากศัพท์ 1

ไม่ทราบรากศัพท์; อาจเกี่ยวข้องกับ squirt (“ฉีดน้ำเป็นฝอย”)

คำนาม

squid (พหูพจน์ squids หรือ squid)

หมึกกล้วย
เบ็ด ตก ปลาที่มีสิ่งที่ทำจากตะกั่ว กระดูก หรือวัตถุอื่นซึ่งมีสีสดและผูกอยู่กับขอของเบ็ดเพื่อทำให้มีลักษณะเหมือนหมึกกล้วย
(สหรัฐอเมริกา, การทหาร, สแลง, mildly ดูหมิ่น) ลูกเรือในกองทัพ เรือ
(สหราชอาณาจักร, สแลง, ขำขัน, พบได้ยาก) เงิน 1 ปอนด์สเตอร์ลิง
Can you lend me five squid? I feel like a bacon sarnie.
ให้ยืมเงิน 5 ปอนด์ได้ไหม รู้สึกอยากกินแซนด์วิชเบคอนน่ะ

ลูกคำ

arctic squid (Gonatus fabricii)
Argentine shortfin squid (Illex argentinus)
arrow squid
Atlantic brief squid (Lolliguncula brevis)
Atlantic squid (Loligo spp.)
banded piglet squid (Helicocranchia pfefferi)
bigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana)
bigfin squid (Magnapinna spp.)
bird squid (Ornithoteuthis)
bobtail squid (อันดับ Sepiolida)
broad squid (Uroteuthis etheridgei)
bush-club squid (Batoteuthis skolops)
Caribbean reef squid (Sepioteuthis sepioidea)
cockatoo squid (วงศ์ Cranchiidae)
colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni)
Dana octopus squid (Taningia danae)
European squid (Loligo vulgaris)
firefly squid (Watasenia scintillans)
fire squid (วงศ์ Pyroteuthidae)
flying squid (วงศ์ Ommastrephidae)
giant squid (วงศ์ Architeuthidae)
giant warty squid (Kondakovia longimana)
glacial squid (Psychroteuthis glacialis)
glass squid (วงศ์ Cranchiidae)
Gould's squid (Nototodarus gouldi)
Grimaldi scaled squid (Lepidoteuthis grimaldii)
Hawaiian bobtail squid (Euprymna scolopes)
hooked squid (วงศ์ Onychoteuthidae)
hook squid
Humboldt squid (Dosidicus gigas)
Japanese flying squid, Japanese common squid (Todarodes pacificus)
jewel squid (Histioteuthis spp.)
Joubin's squid (Joubiniteuthis portieri)
jumbo squid (Dosidicus gigas)
long-armed squid (Chiroteuthis veranyi)
longarm octopus squid (Kondakovia longimana)
longfin inshore squid (Doryteuthis pealeii)
neon flying squid (Ommastrephes bartramii)
New Zealand arrow squid (Nototodarus sloanii)
oval squid (Sepioteuthis lessoniana)
Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
pencil squid (วงศ์ Loliginidae)
ram's horn squid (Spirula spirula)
red flying squid, red squid (Ommastrephes bartramii)
reef squid (Sepioteuthis sepioidea)
rhomboid squid (Thysanoteuthis rhombus)
robust clubhook squid (Onykia robusta)
sharpear enope squid (Ancistrocheirus lesueurii)
slender inshore squid (Doryteuthis plei)
sparkling enope squid (Watasenia scintillans)
spear squid (Hetrololigo bleekeri)
squidhound (Morone saxatilis)
stinky squid (Pseudocolus fusiformis)
striped dumpling squid (Vampyroteuthis infernalis)
striped pyjama squad (Vampyroteuthis infernalis)
vampire squid (Vampyroteuthis infernalis)
whip-lash squid (วงศ์ Mastigoteuthidae)

อ้างอิง

squid ในวิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย
Teuthida ในวิกิสปีชีส์ภาษาไทยวิกิสปีชีส์
Category:Teuthida ในWikimedia CommonsภาษาไทยWikimedia Commons

ดูเพิ่ม

คำกริยา

squid (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม squids, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล squidding, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล squidded)

(fishing) ตก ปลา ด้วย เบ็ด ที่มี ขอ เรียก ว่า squid (สกวิด)
(parachuting) ทำให้ร่มชูชีพพองลมเล็กน้อยและไม่ถูกวิธี ซึ่งทำให้ด้านข้างของร่มชูชีพพับเข้าตรงกลางสลับกับการกางออกจากตรงกลาง โดยสลับกันไปเรื่อย ๆ

รากศัพท์ 2

ไม่ทราบรากศัพท์. อาจเป็นการหลอมคำ ของ stupid +‎ quick; มาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "แต่งตัวไม่สุภาพพอ เร็ว โง่ และใกล้จะตาย" ซึ่งอาจเป็นแบกโครนิม (backronym) คือคำที่ทำให้เป็นรัสพจน์

คำนาม

squid (พหูพจน์ squids)

(สแลง, motorcycling, ดูหมิ่น) ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ โดยเฉพาะนักแข่งรถจักรยานยนต์ ที่ขับขี่ด้วยความประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกัน
In my mind, a street squid is anyone who races on the street. Period.
ฉันมีความคิดว่า คนขี่รถจักรยานยนต์แบบประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกันตามถนนนั้น คือใครก็ได้ที่ขี่รถแข่งตามถนน จบ
¹

squid: a cocky motorcyclist who darts very aggressively through traffic
คำว่า สกวิด คือ ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่อวดดีซึ่งขับขี่ไปอย่างรวดเร็วและดุเดือดมากตามการจราจร
²

อ้างอิง

Harrison, Greg. Son of Squid. American Motorcyclist. Vol. 41, No. 8. ISSN 0277-9358. p. 5. Aug 1987
Hough, David L. (2000), Proficient Motorcycling: The Ultimate Guide to Riding Well (2nd ed.), USA: BowTie Press, p. 253, →ISBN, 9781889540535, p. 253.

คำสลับอักษร

Qudsi, quids