เห็น

ดูเพิ่ม: เหน และ เหิน

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เห็น
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	hěn
	ราชบัณฑิตยสภา	hen
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/hen˩˩˦/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *tranᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩉᩢ᩠ᨶ (หัน), ภาษาลาว ເຫັນ (เหัน), ภาษาไทลื้อ ᦠᧃ (หัน), ภาษาไทดำ ꪹꪬꪸꪙ (เหย̂น), ภาษาไทขาว ꪬꪲꪙ, ภาษาไทใหญ่ ႁၼ် (หัน), ภาษาไทใต้คง ᥞᥢᥴ (หั๋น), ภาษาอ่ายตน ꩭꩫ် (หน์), ภาษาอาหม 𑜑𑜃𑜫 (หน์), ภาษาปู้อี ranl, ภาษาจ้วง raen, ภาษาจ้วงแบบหนง taen, ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง haen

คำกริยา

เห็น (คำอาการนาม การเห็น)

1. อาการของตาที่ประสบรูป, ปรากฏแก่ตา
2. ปรากฏแก่ใจ, คิดรู้

ลูกคำ

• กินน้ำเห็นปลิง
• ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
• ข้อคิดเห็น
• ขี้ก้อนใหญ่ให้เด็กเห็น
• ความเห็น
• คิดเห็น
• ตาบอดสอดตาเห็น
• ทันตาเห็น
• นอนหลับไม่รู้ นอนคู้ไม่เห็น
• นึกเห็น
• พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน
• พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่
• ไม่เห็นจะ
• ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้
• รู้เช่นเห็นชาติ
• รู้เห็น
• รู้เห็นเป็นใจ
• ลงเนื้อเห็นด้วย
• สอดรู้สอดเห็น
• สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
• หมาเห็นข้าวเปลือก
• เห็น ๆ
• เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
• เห็นการณ์ไกล
• เห็นแก่
• เห็นแก่หน้า
• เห็นขี้ดีกว่าไส้
• เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น
• เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น
• เห็นจะ
• เห็นใจ
• เห็นชอบ
• เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
• เห็นช้างเท่าหมู
• เห็นชายผ้าเหลือง
• เห็นด้วย
• เห็นดำเห็นแดง
• เห็นดี
• เห็นดีกัน
• เห็นดีเห็นงาม
• เห็นผิดเป็นชอบ
• เห็นพ้อง
• เห็นพ้องต้องกัน
• เห็นหน้าเห็นหลัง

 

คำแปลภาษาอื่น

ประสบด้วยตา

• คำเมือง: ᩉᩢ᩠ᨶ (nod) (หัน)
• ดัตช์: zien (nl) (ซีน)
• ไทดำ: ꪹꪬꪸꪙ (blt) (เหย̂น)
• ไทลื้อ: ᦠᧃ (หัน)
• ไทใหญ่: ႁၼ် (shn) (หัน)
• ฟรีเชียตะวันตก: sjen (fy) (ซีแย็น)
• ลาว: ເຫັນ (lo) (เหัน)
• สเปน: ver (es) (เบร์)
• อังกฤษ: see (en) (ซี)

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰɲelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน เหง็น, ภาษาลาว ເຫງັນ (เหงัน) หรือ ເຫັນ (เหัน), ภาษาคำเมือง ᩉᩮ᩠ᨶ (เหน), ภาษาเขิน ᩉᩮ᩠ᨶ (เหน), ภาษาไทลื้อ ᦠᦲᧃ (หีน), ภาษาไทดำ ꪹꪐꪸꪙ (เหฺญย̂น), ภาษาไทใหญ่ ႁဵၼ် (เหน), ภาษาไทใต้คง ᥞᥥᥢᥴ (เห๋น), ภาษาอาหม 𑜑𑜢𑜃𑜫 (หิน์), ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง heen (เห็น) หรือ hin (หิน)

คำนาม

เห็น

1. (อี~, นาง~, กระ~) ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Viverridae ลำตัวเรียวยาว ขาสั้น หางยาว ปากแหลมยาว ออกหากินในเวลากลางคืน มีต่อมกลิ่นที่ก้นทำให้ตัวมีกลิ่นแรง กินสัตว์และผลไม้ มีหลายชนิด