มดยอบ

ภาษาไทย

มดยอบ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาถิ่นภาษาใดภาษาหนึ่งของภาษาจีน 沒藥 (mòyào)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มด-ยอบ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mót-yɔ̂ɔp
	ราชบัณฑิตยสภา	mot-yop
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/mot̚˦˥.jɔːp̚˥˩/(สัมผัส)

คำนาม

มดยอบ

1. ยางหอมสีแดงอมเหลืองหรือน้ำตาลอมแดงได้จากรอยแตกของเปลือกหรือจากการกรีดเปลือกไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Commiphora วงศ์ Burseraceae เช่น ชนิด C. abyssinica (Berg) Engl., C. molmol Engl. ใช้ทำยา แต่งกลิ่นเครื่องสำอางและใช้ในพิธีทางศาสนา

คำแปลภาษาอื่น

ยางหอม

• จีน:

  จีนกลาง: 沒藥 (zh) (mòyào), 没药 (zh) (mòyào)

• ไทใหญ่: မုရၼ်ႇ (shn) (มุรั่น)
• ฝรั่งเศส: myrrhe (fr) ญ. (มีร์)
• พม่า: မုရန် (my) (มุรน์)
• เยอรมัน: Myrrhe (de) ญ.
• ลาว: ມົດຍອບ (lo) (ม็ดยอบ)
• สเปน: mirra (es) ญ. (มีร์รา)
• อังกฤษ: myrrh (en) (เมอร์)