妻子

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

ภรรยา ปัจจัยบอกความเล็ก
ตัวเต็ม (妻子)
ตัวย่อ #(妻子)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 1/1
ต้นพยางค์ () (14) (13)
ท้ายพยางค์ () (39) (19)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø) Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open Open
ส่วน () IV III
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ tshej tsiX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
พาน อู้ยฺหวิน /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
ซ่าว หรงเฟิน /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
หลี่ หรง /t͡sʰei/ /t͡siəX/
หวาง ลี่ /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /t͡sʰiei/ /t͡siX/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
cai1 zi2
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 2/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
จีนยุคกลาง ‹ tshej › ‹ tsiX ›
จีนเก่า /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
อังกฤษ consort, wife child; gentleman, master

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 1/1
หมายเลข 9913 17857
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

คำนาม[แก้ไข]

妻子

  1. ภรรยา
    妻子孩子養活 [MSC, trad. and simp.]
    Tā yǒu yī ge qīzi hé 兩 ge háizi yào yǎnghuó. [Pinyin]
    เขามีภรรยาหนึ่งคนกับลูกสองคนที่ต้องเลี้ยงดู
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำตรงข้าม[แก้ไข]
ดูเพิ่ม[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

ภรรยา ลูก
ตัวเต็ม (妻子)
ตัวย่อ #(妻子)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 1/1
ต้นพยางค์ () (14) (13)
ท้ายพยางค์ () (39) (19)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø) Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open Open
ส่วน () IV III
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ tshej tsiX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
พาน อู้ยฺหวิน /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
ซ่าว หรงเฟิน /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
หลี่ หรง /t͡sʰei/ /t͡siəX/
หวาง ลี่ /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /t͡sʰiei/ /t͡siX/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
cai1 zi2
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 2/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
จีนยุคกลาง ‹ tshej › ‹ tsiX ›
จีนเก่า /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
อังกฤษ consort, wife child; gentleman, master

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 1/1
หมายเลข 9913 17857
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

คำนาม[แก้ไข]

妻子

  1. (จีนคลาสสิก) ภรรยาและลูก

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (妻子):

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
さい
ระดับ: 5

ระดับ: 1
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 妻子 (MC tshej tsiX)

การออกเสียง[แก้ไข]


คำนาม[แก้ไข]

(さい)() (saishiさいし (saisi)?

  1. ภรรยาและลูก
คำพ้องความ[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
つま
ระดับ: 5

ระดับ: 1
คุนโยมิ
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 妻子 ▶ ให้ดูที่
つまこ
[คำนาม] ภรรยาและลูก
(ศัพท์นี้ 妻子 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 5

ระดับ: 1
คุนโยมิ
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 妻子 ▶ ให้ดูที่
めこ
[คำนาม] (ญี่ปุ่นคลาสสิก) ภรรยาและลูก
(ศัพท์นี้ 妻子 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN