anziehen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จาก an- (บน, ที่) +‎ ziehen (ดึง)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

anziehen (กริยาแข็งกลุ่ม 2 , ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม zieht an, อดีตกาล zog an, อดีตกาลสมบูรณ์ angezogen, สมมุติอดีตกาล zöge an, กริยาช่วย haben)

  1. (สะท้อน) แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า
    Ich ziehe mich an.ฉันแต่งตัว
    Sie zieht sich sehr elegant an.เธอแต่งตัวสง่างามมาก
  2. (สกรรม) แต่งตัว (ให้ใครบางคน)
    Ich ziehe ihn an.ฉันแต่งตัวให้เขา
    Ich muss erst noch den Jungen anziehen.ฉันต้องแต่งตัวให้เด็กชายก่อน
  3. (สกรรม) สวม, ใส่ (เครื่องแต่งกาย, แว่นตา)
    Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.ฉันสวมใส่เสื้อแขนยาวของฉัน
    Ich ziehe ihm seine Jacke an.ฉันใส่เสื้อคลุมให้เขา
  4. (สะท้อน หรือ สกรรม) ดึงดูด
    Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.แอปเปิลและโลกดึงดูดกันและกัน
    Die Stille alter Kirchen hat mich immer angezogen.ความเงียบสงบของโบสก์เก่าดึงดูดฉันอยู่ตลอด
  5. (สกรรม) ทำให้แน่น, ขันให้แน่น (สกรู เป็นต้น)
    Die Schraube muss fest angezogen werden.สกรูต้องขันให้แน่น
  6. (สกรรม) ดึง (คันโยก เป็นต้น)
    Er zog die Handbremse an.เขาได้ดึงเบรกมือ
  7. (อกรรม, ภาษาปาก) เร่งความเร็ว
    Sie zog noch einmal an und gewann das Rennen.เธอได้เร่งความเร็วอีกครั้งและชนะการแข่งวิ่ง
  8. (อกรรม) เพิ่มขึ้น, เพิ่มระดับ
    Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.ราคาหลักทรัพย์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา

การผันรูป[แก้ไข]

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำตรงข้าม[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

ลูกคำ[แก้ไข]

สำนวน[แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]

  • anziehen” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)
  • anziehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)

คำสลับอักษร[แก้ไข]