gram

ภาษา (22)

กาตาลา • แกลิกแบบสกอตแลนด์ • เช็ก • เซอร์โบ-โครเอเชีย • ดัตช์ • ดัตช์กลาง • เดนมาร์ก • ตาตาร์ • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • นอร์สเก่า • โปรตุเกส • โปแลนด์ • เยอรมัน • โรมาเนีย • โวลาปุก • สวีเดน • อังกฤษ • อังกฤษกลาง • อังกฤษเก่า • อินโดนีเซีย • ไอริช

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส, บาเลนเซีย) [ˈɡɾam]
• สัมผัส: -am

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme

คำนาม

gram ช. (พหูพจน์ grams)

1. กรัม

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากละติน grāmen (กฺ๎ร̄าเมน); ก่อนหน้านี้ใช้กับหญ้าทั่วไป แต่ปัจจุบันจำกัดเฉพาะบางสายพันธุ์

คำนาม

gram ช. (พหูพจน์ grams)

1. หญ้าเบอร์มิวดา

ลูกคำ

• gram negre
• gramera
• gramós

อ่านเพิ่ม

• “gram”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007

ภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์

รากศัพท์

จากฝรั่งเศส gramme, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡram/

คำนาม

gram ช. (พหูพจน์ gramichean)

1. กรัม

ลูกคำ

• cileagram (“kilogram”)
• micreo-gram (“microgram”)

คำเกี่ยวข้อง

• tunna (“tonne”)

อ้างอิง

• Edward Dwelly (1911), “gram”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡram]
• การแบ่งพยางค์: gram
• สัมผัส: -am

คำนาม

gram ช. อชีว.

1. กรัม

การผันรูป

ตารางผันคำนาม gram

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominativ)	gram	gramy
สัมพันธการก (genitiv)	gramu	gramů
สัมปทานการก (dativ)	gramu	gramům
กรรมการก (akusativ)	gram	gramy
สัมโพธนการก (vokativ)	grame	gramy
อธิกรณการก (lokál)	gramu	gramech
กรณการก (instrumentál)	gramem	gramy

ลูกคำ

• centigram
• decigram
• dekagram
• kilogram
• miligram

อ่านเพิ่ม

• “gram”, in Příruční slovník jazyka českého (in เช็ก), 1935–1957
• “gram”, in Slovník spisovného jazyka českého (in เช็ก), 1960–1971, 1989

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme, จากละติน gramma (กฺ๎รัมมา), จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡrâm/

คำนาม

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	grȁm	grȁmi
สัมพันธการก	grȁma	grȃmā
สัมปทานการก	grȁmu	grȁmima
กรรมการก	grȁm	grȁme
สัมโพธนการก	grȁme	grȁmi
อธิกรณการก	grȁmu	grȁmima
กรณการก	grȁmom	grȁmima

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɣrɑm/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: gram
• สัมผัส: -ɑm

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme, จากละติน gramma (กฺ๎รัมมา) ระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

คำนาม

gram ก. หรือ ช. (พหูพจน์ grammen, ตัวบอกความเล็ก grammetje ก.)

1. กรัม

ลูกคำ

• centigram
• decagram
• decigram
• hectogram
• kilogram
• microgram
• milligram
• nanogram

คำสืบทอด

• → อินโดนีเซีย: gram

ดูเพิ่ม

• gewicht
• kilo

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากดัตช์กลาง gram (“ความโกรธเคือง”)

คำคุณศัพท์

gram (ขั้นกว่า grammer, ขั้นสุด gramst)

1. (พบได้ยาก) โกรธ, เคือง

รากศัพท์ 3

การทำให้เป็นคำนามของคำคุณศัพท์ข้างต้น

คำนาม

gram ช. (นับไม่ได้, ตัวบอกความเล็ก grammetje ก.)

1. (พบได้ยาก) ความโกรธเคือง

ดูเพิ่ม

• gramschap
• toorn
• wrevel

ภาษาดัตช์กลาง

รากศัพท์

สืบทอดจากดัตช์เก่า *gram, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz.

คำคุณศัพท์

gram

1. โกรธ
2. เศร้า, กลัดกลุ้ม

การผันรูป

คำคุณศัพท์นี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป

คำสืบทอด

• ดัตช์: gram

อ่านเพิ่ม

• “gram”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “gram (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์ 1

จากนอร์สเก่า gramr; ร่วมเชื้อสายกับไอซ์แลนด์ gramur (“ไม่พอใจ, หงุดหงิด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡram/, [ɡ̊ʁɑmˀ]

คำคุณศัพท์

gram

1. โกรธ, เคือง

คำเกี่ยวข้อง

• gram i hu

รากศัพท์ 2

จากกรีกโบราณ γραμμά (grammá)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡram/, [ɡ̊ʁɑmˀ]

คำนาม

gram ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ grammet, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ gram)

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

เพศกลาง	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	gram	grammet	gram	grammene
สัมพันธการก	grams	grammets	grams	grammenes

ภาษาตาตาร์

คำนาม

gram

1. รูปสะกดอักษรละตินของ грам (gram, “กรัม”)

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

จากฝรั่งเศส gramme, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

คำนาม

gram ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ grammet, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ gram, พหูพจน์ชี้เฉพาะ gramma)

1. กรัม

ลูกคำ

• mikrogram

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:Dokpro

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากฝรั่งเศส gramme, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

คำนาม

gram ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ grammet, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ gram, พหูพจน์ชี้เฉพาะ gramma หรือ grammene)

1. กรัม

ลูกคำ

• mikrogram

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:Dokpro
• แม่แบบ:R:NAOB

ภาษานอร์สเก่า

คำนาม

gram

1. กรรมการก/สัมปทานการก เอกพจน์ของ gramr

ภาษาโปรตุเกส

คำนาม

gram ช. (พหูพจน์ grãos)

1. รูปสะกดเลิกใช้ของ grão

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: gram

คำคุณศัพท์

gram

1. รูปสะกดเลิกใช้ของ grão

ภาษาโปแลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡram/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -am
• การแบ่งพยางค์: gram
• คำพ้องเสียง: -gram

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme, จากละติน gramma (กฺ๎รัมมา), จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

คำนาม

gram ช. อชีว.

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	gram	gramy
สัมพันธการก (genitive)	grama	gramów
สัมปทานการก (dative)	gramowi	gramom
กรรมการก (accusative)	gram	gramy
กรณการก (instrumental)	gramem	gramami
อธิกรณการก (locative)	gramie	gramach
สัมโพธนการก (vocative)	gramie	gramy

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

gram

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ grać

อ่านเพิ่ม

• gram in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gram in Polish dictionaries at PWN

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gram, จากเยอรมันสูงเก่า gram, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

gram (ผันรูปไม่ได้)

1. โกรธ

อ่านเพิ่ม

• “gram” in Duden online
• “gram” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡram/
• สัมผัส: -am

คำนาม

gram ก. (พหูพจน์ grame)

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ		ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก-กรรมการก	gram	gramul		grame	gramele
สัมพันธการก-สัมปทานการก	gram	gramului		grame	gramelor
สัมโพธนการก	gramule			gramelor

ภาษาโวลาปุก

คำนาม

gram (กรรตุการกพหูพจน์ grams)

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	gram	grams
สัมพันธการก	grama	gramas
สัมปทานการก	grame	grames
กรรมการก	grami	gramis
สัมโพธนการก 1	o gram!	o grams!
วิเศษณการก 2	gramu	gramus

• ¹ สถานะนี้เป็นกรณีที่ยังถกเถียงกัน
• ² เกิดในภายหลัง คือภาษาโวลาปุกที่ไม่ใช่แบบคลาสสิกเท่านั้น

ภาษาสวีเดน

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำนาม

gram ก.

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram

		กรรตุการก	สัมพันธการก
เอกพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	gram	grams
	ชี้เฉพาะ	grammet	grammets
พหูพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	gram	grams
	ชี้เฉพาะ	grammen	grammens

ภาษาอังกฤษ

รูปแบบอื่น

• gramme (ใช้เป็นหลักในบริเตน)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡɹæm/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• สัมผัส: -æm
• คำพ้องเสียง: graham (GenAm)

รากศัพท์ 1

จากฝรั่งเศส gramme, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma, “a small weight, a scruple”); ร่วมรากกับ gramma

คำนาม

gram (พหูพจน์ grams)

1. กรัม

ลูกคำ

• centimeter-gram-second
• gram atom
• gram calorie
• gram degree
• gram equivalent
• gram-molecular weight
• gram molecule

ดูเพิ่ม

• kilogram
• milligram
• List of SI units

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากโปรตุเกส gram ที่เลิกใช้ (คำสมัยใหม่คือ grão), จากละติน grānum (กฺ๎ร̄านุม); ร่วมรากกับ grain

คำนาม

gram (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ grams)

1. พืชชนิดหนึ่งที่ออกผลเป็นฝัก, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถั่วชิกพี (chickpea)
   • 1870, Henry Letheby, On Food (page 22)

     The next class of farinaceous foods are the Pulses, as peas, beans, and lentils of this country, and the dholls and grams of India.

2. (นับไม่ได้) เมล็ดของพืชดังกล่าว

ลูกคำ

• Bengal gram
• black gram
• gram flour
• green gram
• horse gram

รากศัพท์ 3

ตัวบอกความเล็กของ grandmother

คำนาม

gram (พหูพจน์ grams)

1. ย่า, ยาย

รากศัพท์ 4

การออกเสียง

• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɹeəm/, /ˈɡɹæm/

คำนาม

gram (นับไม่ได้)

1. (สหรัฐอเมริกา) รูปสะกดผิดของ graham

รากศัพท์ 5

รูปตัดทอนของ Instagram

คำนาม

gram (พหูพจน์ grams)

1. (ภาษาปาก) รูปแบบอื่นของ 'gram

ดูเพิ่ม

ไม่เกี่ยวข้องกับรากศัพท์ที่มี

• gram-negative
• gram-positive
• gram sansad

อ่านเพิ่ม

• gram ที่วิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย
• gram (disambiguation) ที่วิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย

คำสลับอักษร

• MAgr, marg

ภาษาอังกฤษกลาง

รากศัพท์

สืบทอดจากอังกฤษเก่า gram, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz; ร่วมเชื้อสายกับนอร์สเก่า gramr; เกี่ยวข้องกับ grim

คำคุณศัพท์

gram

1. โกรธ
   • แม่แบบ:circa Havelok the Dane:

     For he knew, the swike dam, / Euerildel God was him gram.

ภาษาอังกฤษเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡrɑm/

คำคุณศัพท์

gram

1. โกรธ, ไม่เป็นมิตร

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

จากดัตช์ gram, จากฝรั่งเศส gramme, จากละติน gramma (กฺ๎รัมมา), จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡram]
• การแบ่งพยางค์: gram

คำนาม

gram (พหูพจน์ gram-gram)

1. กรัม

อ่านเพิ่ม

• “gram”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in อินโดนีเซีย), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

ภาษาไอริช

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme, จากกรีกโบราณ γράμμα (grámma, “a small weight, a scruple”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɾˠamˠ/

คำนาม

gram ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ graim, กรรตุการกพหูพจน์ graim)

1. กรัม

การผันรูป

การผันรูปของ gram
Case (การผันรูปที่ 1)	Bare forms		Forms with the definite article
	เอกพจน์	พหูพจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
Nominative	gram	graim	an gram	na graim
Vocative	a ghraim	a ghrama	-	-
Genitive	graim	gram	an ghraim	na ngram
Dative	gram	graim	leis an ngram don ghram	leis na graim

การกลายรูป

การกลายรูปภาษาไอริช (Note)
Radical	Lenition	Eclipsis
gram	ghram	ngram

อ่านเพิ่ม

• Ó Dónaill, Niall (1977), “gram”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN