ขี่หลังเสือแล้วลงไม่ได้
ภาษาไทย[แก้ไข]
รูปแบบอื่น[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
แปลตรงตัวจากภาษาจีน 騎虎難下／騎虎難下 (qíhǔnánxià); เหมือนกับ ขี่ + หลัง + เสือ + แล้ว + ลง + ไม่ + ได้
การออกเสียง[แก้ไข]
| การแบ่งพยางค์ | ขี่-หฺลัง-เสือ-แล้ว-ลง-ไม่-ด้าย | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | kìi-lǎng-sʉ̌ʉa-lɛ́ɛo-long-mâi-dâai |
| ราชบัณฑิตยสภา | khi-lang-suea-laeo-long-mai-dai | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /kʰiː˨˩.laŋ˩˩˦.sɯa̯˩˩˦.lɛːw˦˥.loŋ˧.maj˥˩.daːj˥˩/(สัมผัส) | |
คำกริยา[แก้ไข]
ขี่หลังเสือแล้วลงไม่ได้