ขี่หลังเสือแล้วลงไม่ได้

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาไทย[แก้ไข]

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

แปลตรงตัวจากภาษาจีน 騎虎難下骑虎难下 (qíhǔnánxià); เหมือนกับ ขี่ +‎ หลัง +‎ เสือ +‎ แล้ว +‎ ลง +‎ ไม่ +‎ ได้

การออกเสียง[แก้ไข]

การแบ่งพยางค์ขี่-หฺลัง-เสือ-แล้ว-ลง-ไม่-ด้าย
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงkìi-lǎng-sʉ̌ʉa-lɛ́ɛo-long-mâi-dâai
ราชบัณฑิตยสภาkhi-lang-suea-laeo-long-mai-dai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/kʰiː˨˩.laŋ˩˩˦.sɯa̯˩˩˦.lɛːw˦˥.loŋ˧.maj˥˩.daːj˥˩/

คำกริยา[แก้ไข]

ขี่หลังเสือแล้วลงไม่ได้

  1. (สำนวน) กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งแล้วพบอุปสรรค แต่ถูกสถานการณ์บีบบังคับให้ดำเนินต่อไปจนถึงที่สุด โดยไม่อาจหยุดกลางคันได้