มังคุด

ภาษาไทย

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:

มังคุด

รากศัพท์

ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากมาเลเซีย manggustan, ศัพท์แบบอื่นของ manggis; เทียบลาว ມັງຄຸດ (มังคุด), เขมร មង្ឃុត (มงฺฆุต)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มัง-คุด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mang-kút
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	mang-khut
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/maŋ˧.kʰut̚˦˥/^{(สัมผัส)}

คำนาม

มังคุด

ลูกคำ

เปลือกมังคุด

คำแปลภาษาอื่น

มังคุด

เกาหลี: 망고스틴 (manggoseutin)
เขมร: មង្ឃុត (km) (มงฺฆุต)
จีน:
กวางตุ้ง: 山竹 (yue) (saan¹ zuk¹), 山竹果 (saan¹ zuk¹ gwo²)

จีนกลาง: 山竹 (zh) (shānzhú), 山竹果 (zh) (shānzhúguǒ), 莽吉柿 (zh)
ชวา: ꦩꦁꦒꦶꦱ꧀ (มังฺคิสฺ)
เช็ก: mangostana lahodná ญ., mangostan ช.
ซุนดา: ᮙᮀᮌᮥ (su) (มํคุ)
ญี่ปุ่น: マンゴスチン (ja) (mangosuchin)
ดัตช์: mangistan (nl) ช.
เดนมาร์ก: mangostan ร.
ตากาล็อก: manggustan
ทมิฬ: மாங்கிஸ் (มางฺกิสฺ), மங்குசுத்தான் (มงฺกุจุตฺตานฺ̄)
ไทใหญ่: မိူင်းၵုတ်ႈ (เมิ๊งกุ้ต), မၢၵ်ႇမိူင်းၵုတ်ႈ (shn) (ม่ากเมิ๊งกุ้ต)
โปรตุเกส: mangostão ช., mangostim ช.
ฝรั่งเศส: mangoustan (fr), mangouste (fr), brindone (fr) ช.
พม่า: မင်းကွတ် (my) (มง์:กฺวต์)
ฟินแลนด์: mangostani (fi)
มอญ: မၚ်ဂုတ် (มง์คุต์)
มาเลเซีย: manggis (ms), manggista, manggistan, manggustan
เยอรมัน: Mangostane (de) ญ.
รัสเซีย: мангоста́н (ru) ช. (มาโงซตัน), мангуста́н (ru) ช. (มางุซตัน), мангустин ช. (มางุซติน)
โรมาเนีย: mangustan ช.
ลาว: ມັງຄຸດ (มังคุด), ໝາກມັງຄຸດ (ห‍มากมังคุด)
เวียดนาม: măng cụt (vi) (มัง กู่ต)
สเปน: mangostán (es) ช. (มังโกฺซตัน), mangostino (es) ช. (มังโกฺซตีโน)
สวีเดน: mangostan (sv)
อังกฤษ: mangosteen (en) (แมงกะสฺตีน)
อาหรับ: مَانْغُوسْتِين ช. (มานฆูซตีน), جَوْز جَنْدَم ช. (ญัวซ ญันดัม)
อิตาลี: mangostano (it) ช.
อินโดนีเซีย: manggis (id)
เอสเปรันโต: mangostano (มันโกฺซทาโน)
ฮังการี: mangosztán (hu)

อ้างอิง

Schlegel, Gustave (1902). Siamese studies. p. 50.