หนี

ภาษาไทย

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໜີ (หนี), ภาษาไทลื้อ ᦐᦲ (หฺนี), ภาษาไทใหญ่ ၼီ (นี), ภาษาอาหม 𑜃𑜣 (นี)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		หฺนี
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	nǐi
	ราชบัณฑิตยสภา	ni
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/niː˩˩˦/

คำกริยา

หนี (คำอาการนาม การหนี)

1. ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น

   หนีภัย

   หนีทุกข์

2. หลีกเลี่ยง

   หนีภาษี

   หนีโรงเรียน

คำแปลภาษาอื่น

ไปเสียให้พ้น

• จีน:

  จีนกลาง: 逃離 (zh), 逃离 (zh) (táolí)

• ไทใหญ่: ပၢႆႈ (shn) (ป้าย), ငိူင်ႉ (shn) (เงิ๎ง)

• ลาว: ລີ້ (lo) (ลี้), ໜີ (lo) (หนี)
• อังกฤษ: flee (en) (ฟลี), escape (en) (อะสเกป)