จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
แปลตรงตัวจากอังกฤษ conspiracy thoery; เทียบเท่า ทฤษฎี + สมคบ + คิด
ทฤษฎีสมคบคิด
- สมมติฐานที่อ้างว่า สมาชิกของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่ทำงานสอดคล้องกัน กระทำหรือเคยกระทำการร่วมกันโดยผิดศีลธรรมหรือไม่ชอบด้วยกฎหมายอย่างลับ ๆ รวมทั้งพยายามปกปิดการมีอยู่และกิจกรรมต่าง ๆ ของกลุ่ม
สมมติฐานฯ
- กรีก: θεωρία συνωμοσίας (el) ญ. (theoría synomosías)
- กาตาลา: teoria de la conspiració ญ., teoria conspiràtoria ญ.
- กาลิเซีย: teoría da conspiración ญ.
- เกาหลี: 음모론 (eummoron)
- คาซัค: қастандық теориясы (qastandyq teoriäsy)
- จอร์เจีย: შეთქმულების თეორია (แฌทคมูแลบีซ แทออ̂รีอา)
- จีน:
- จีนกลาง: 陰謀論 / 阴谋论 (zh) (yīnmóulùn)
- เช็ก: konspirační teorie ญ., spiklenecká teorie ญ., teorie spiknutí ญ.
- เซอร์โบ-โครเอเชีย:
- อักษรซีริลลิก: тѐо̄рија завере ญ., тѐо̄рија завјере ญ., тѐо̄рија уроте ญ., конспиративна тѐо̄рија ญ.
- อักษรละติน: tèōrija zavere ญ., tèōrija zavjere ญ., tèōrija urote ญ., konspirativna tèōrija ญ.
- ญี่ปุ่น: 陰謀論 (いんぼうろん, inbōron), 陰謀説 (いんぼうせつ, inbōsetsu)
- ดัตช์: complottheorie (nl) ญ., samenzweringstheorie (nl) ญ.
- เดนมาร์ก: konspirationsteori ร., sammensværgelsesteori ร.
- นอร์เวย์:
- บุ๊กมอล: konspirasjonsteori (no) ช.
- นือนอสก์: konspirasjonsteori (no) ช.
- บัลแกเรีย: конспиративна теория ญ. (konspirativna teorija), теория на конспирацията ญ. (teorija na konspiracijata), теория за заговор ญ. (teorija za zagovor)
- บาสก์: konspirazioaren teoria, konspirazio-teoria, teoria konspiratiboa
- เบลารุส: тэо́рыя змо́вы ญ. (แตอ̂รืยา ซฺมอ̂วฺื)
- เปอร์เซีย: تئوری توطئه (te'ori-ye toute'e)
- โปรตุเกส: teoria da conspiração ญ.
- โปแลนด์: teoria spiskowa ญ.
- ฝรั่งเศส: théorie du complot (fr) ญ.
- ฟินแลนด์: salaliittoteoria (fi)
- แฟโร: svikaráð ก., samansvørjingarástøði ก.
- มองโกเลีย: хуйвалдааны онол (hujvaldaany onol)
- มาซิโดเนีย: теорија на заговор ญ. (teorija na zagovor)
- มาเลเซีย: teori konspirasi, teori persekongkolan
- ยูเครน: тео́рія змо́ви ญ. (แตอ̂รียา ซฺมอ̂วื), конспірологічна теорія ญ. (กอ̂นซปีรอ̂ลอ̂ฮิชนา แตอ̂รียา)
- เยอรมัน: Verschwörungstheorie (de) ญ., Konspirationstheorie ญ. (พบยาก)
- รัสเซีย: тео́рия за́говора (ru) ญ. (ตเยโอรียา ซฺาโกฺโวฺรา)
- โรมาเนีย: teorie a conspirației ญ., teorie conspirativă ญ.
- ละติน: theoria conspirationis ญ., theoria coniurationis ญ.
- ลัตเวีย: sazvērestības teorija ญ.
- ลิทัวเนีย: sąmokslo teorija ญ.
- เวียดนาม: thuyết âm mưu
- สเปน: teoría conspirativa ญ., teoría de la conspiración ญ.
- สโลวัก: konšpiračná teória ญ.
- สโลวีเนีย: teorija zarote ญ.
- สวีเดน: konspirationsteori (sv) ร.
- อังกฤษ: conspiracy theory (en)
- อาร์มีเนีย: դավադրության տեսություն (ดาวฺัดรุทยัน เตซุทยุน)
- อาหรับ: نَظَرِيَّة مُؤَامَرَة ญ. (นะซะริยยะ(ต) มุอามะระ)
- เอสโตเนีย: vandenõuteooria, konspiratsiooniteooria
- เอสเปรันโต: konspira teorio
- แอลเบเนีย: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
- ไอซ์แลนด์: samsæriskenning ญ.
- ไอริช: teoiric chomhcheilge ญ.
- ฮังการี: összeesküvés-elmélet (hu)
- ฮีบรู: תאוריית קשר ช. (teóriyat késher)
|
