จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
U+5375, 卵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5375

[U+5374]
CJK Unified Ideographs
[U+5376]
U+F91C, 卵
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F91C

[U+F91B]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F91D]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากอักษรจีนที่ 26+5❭, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹竹尸中戈 (HHSLI), การป้อนสี่มุม 77720, การประกอบ𠂑)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 159 อักขระตัวที่ 20
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2857
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 365 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 1 หน้า 313 อักขระตัวที่ 4
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5375

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

จากภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม *s-row (ไข่) มีเชื้อสายร่วมกับภาษาทิเบต སྲོ་མ (สฺโร ม, ไข่ของแมลง, ฟองเล็ก ๆ).

การออกเสียง[แก้ไข]


หมายเหตุ:
  • lâung - ภาษาปาก;
  • luāng - ภาษางานเขียน.
  • หมิ่นใต้
  • หมายเหตุ:
    • nn̄g/nňg/nūi - ภาษาพื้นถิ่น;
    • loán - ภาษางานเขียน.
  • อู๋
  • หมายเหตุ:
    • 3lu - “ไข่”;
    • 3loe - “องคชาติ”.
  • เซียง

  • สัมผัส
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    ต้นพยางค์ () (37) (37)
    ท้ายพยางค์ () (62) (95)
    วรรณยุกต์ (調) สูงขึ้น (X) สูงขึ้น (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) ปิด ปิด
    ส่วน () I I
    ฝ่านเชี่ย
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /luɑnX/ /luɑX/
    พาน อู้ยฺหวิน /lʷɑnX/ /luɑX/
    ซ่าว หรงเฟิน /luɑnX/ /luɑX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /lwanX/ /lwaX/
    หลี่ หรง /luɑnX/ /luɑX/
    หวาง ลี่ /luɑnX/ /luɑX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /luɑnX/ /luɑX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย
    luǎn luǒ
    ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)
    luǎn luǎn
    จีนยุคกลาง ‹ lwaX › ‹ lwanX ›
    จีนเก่า /*k.rˤorʔ/ (dialect: *-r > *-j) /*k.rˤorʔ/
    อังกฤษ egg egg

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    หมายเลข 8639 8643
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์
    กลุ่มสัมผัส
    กลุ่มย่อยสัมผัส 3 3
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*ɡ·roːlʔ/ /*ɡ·roːnʔ/

    คำนาม[แก้ไข]

    1. ไข่; เซลล์ไข่; ไข่ปลา
    2. (กีฏวิทยา) ไข่ที่ได้รับการผสมแล้ว
    3. (พื้นเมือง) อัณฑะ
    4. (พื้นเมือง) องคชาติ

    คำพ้องความหมาย[แก้ไข]

    คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 睪丸 (“testicle”) [แผนที่]
    ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
    คลาสสิก 外腎,
    ทางการ (Written Standard Chinese) 睪丸, 精巢
    Mandarin Beijing 卵子兒
    Harbin 卵子兒
    Jinan 球蛋
    Luoyang 蛋子兒,
    Jiedian
    Xi'an 蛋子兒
    Yinchuan 卵子
    Lanzhou 脬子兒,
    Ürümqi 脬卵子, 卵子
    Wuhan 卵子, 卵蛋, 卵坨
    Chengdu , 卵蛋, 蛋蛋, 卵子, 敲敲兒
    Guiyang 卵蛋
    Liuzhou 卵考子, 考子
    Yangzhou 卵蛋, 卵子子
    Nanjing 卵子
    Cantonese Hong Kong , 春子, 波子
    Hong Kong (San Tin Weitou)
    Kuala Lumpur 春仔
    Gan Lichuan 順子
    Pingxiang 卵坨子
    Hakka Meixian 核卵
    Yudu 卵子
    Miaoli (N. Sixian) 核卵
    Liudui (S. Sixian) 核卵
    Hsinchu (Hailu) 核卵
    Dongshi (Dabu) 核卵
    Hsinchu (Raoping) 核卵
    Yunlin (Zhao'an) 核卵
    Hong Kong 核卵
    Sabah 核卵
    Senai
    Singkawang 核卵
    Huizhou Jixi 卵子
    Jin Xinzhou 蛋籽子
    Min Dong Fuzhou 𡳞核子
    Min Nan Xiamen 𡳞核, 腎子
    Quanzhou 𡳞核, 腎子
    Zhangzhou 𡳞核, 腎子
    Taipei 𡳞核, 𡳞脬核仔
    Kaohsiung 𡳞核, 𡳞核仔
    Tainan 𡳞核, 𡳞核仔
    Taichung 𡳞核仔
    Wuqi 𡳞核
    Hsinchu 𡳞核, 𡳞核仔
    Taitung 𡳞核仔
    Lukang 𡳞核, 𡳞核仔
    Sanxia 𡳞核
    Yilan 𡳞核
    Kinmen 𡳞核
    Magong 𡳞核
    Penang 𡳞核, , 𡳞脬子
    Shantou 𡳞核
    Haifeng 𡳞脬核
    Haikou 𡳞脬仁
    Leizhou 𡳞脬子, 𡳞脬核, 核子
    Pinghua Nanning 卵子
    Wu Shanghai 卵子
    Suzhou 卵子
    Hangzhou 卵子
    Wenzhou 卵子, 卵袋子, 陰袋子
    Danyang 卵脬黃, 卵子黃
    Jinhua 老核子
    Ningbo 卵黃, 卵袋黃
    Xiang Loudi 考子, 卵子
    คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 陰莖 (“penis; male genitalia”) [แผนที่]
    ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
    คลาสสิก 玉莖, 陽具, 陽物, 陰體, 人道, 身根
    ทางการ (Written Standard Chinese) 陰莖, 陽具
    Mandarin Beijing 雞巴, 卵子, 雀子 , 小雞兒
    Taiwan 雞雞, 肉棒, 老二, 命根, 命根子, 小弟弟, 小鳥
    Harbin 雞巴, 雞巴嘚兒, 雞巴頭子, 嘚兒, 牛子, 老二, 二哥, 腿兒, 牛牛兒 , 小牛子 , 家雀兒
    Jinan , 小雞兒 , 小雞雞
    Muping 鴨子, 雞子, 雞巴, , 小鴨兒
    Luoyang 雞巴, , 雞巴兒 , 小雞兒雞兒
    Jiedian 鴨子, 鴨兒
    Xi'an , 錘子, 牛牛兒
    Xining 雞巴, , 錘子, 雞雞
    Xuzhou , 雞巴, 雞尜尜, 屌頭子, 老二, 二哥, 一家人兒, 打種的 dated, 小雞兒 , 雞兒 , 尜尜 , 小老雀兒 , 老雀兒
    Yinchuan , 雞巴, 雞雞
    Lanzhou , 牛牛子
    Ürümqi , 㞗把子, 錘子, 雞雞 , 㞗㞗
    Wuhan 鴨蒂, 雞巴, , 雀雀 , 鴨鴨 , 雞雞
    Chengdu 錘子, 雞巴, 雞棍兒, 雀雀兒, 雀雀, 麻雀兒, 毛鰱魚, 老二, , 雞雞 , 小雞兒 , 小麻雀兒 , 小雀雀兒
    Guiyang 雞巴, 大雞巴, 乾雞巴, 馬雞巴, 卵子, , , 下二哥, 二哥, 甩甩, 錘錘 dated, 錘子 dated, 雞雞 , 小雞兒 , 雞兒 , 麻雀 , 小麻雀 , 雀雀
    Liuzhou , , 二老爺, 大頭蟲, 鳥崽
    Yangzhou 雞巴, 屌子, , 卵子, 麻雀子
    Nanjing 雞巴, , 麻雀, 小麻雀兒
    Hefei , 雞巴, 尕尕雞 , 尕雞
    Nantong 屌兒,
    Cantonese Guangzhou , 𨳍, 賓舟 , , 脧脧 , 㞗脧 , 脧仔 , 姑姑
    Hong Kong , 𨳍, 𡳞, 賓舟, , 脧脧 , 脧脧仔 , 姑姑 , 雀仔 , 弟弟, 細佬, 何B仔, 子孫根, 祠堂, 第三隻腳, 第五肢
    Hong Kong (San Tin Weitou) 𡳞
    Foshan
    Shunde
    Zhongshan (Shiqi) , 𨳍
    Doumen (Shangheng Tanka) 㞗脧, 𨳍
    Taishan 𡳞, , 雀仔
    Kaiping (Chikan) 𡳞
    Dongguan 𡳞, 鵝必
    Shaoguan 𨳍
    Yunfu 𨳍
    Yangjiang , 𨳍
    Xinyi 𨳍
    Nanning 𨳍
    Kuala Lumpur
    Gan Nanchang , 卵雞子 , 卵雞
    Lichuan , 老二
    Pingxiang , 卵仔 , 雞仔
    Hakka Meixian 膦棍, 膦仔, 脧仔
    Xingning 脧哩, 膦棍
    Huidong 膦棍, 脧仔
    Qujiang 膦棍
    Xiaosanjiang 膦棍,
    Changting 膦子
    Pingyu
    Wuping
    Liancheng ,
    Ninghua
    Yudu , 卵子 , 尒卵子
    Ruijin 卵陀
    Shicheng 卵梗
    Shangyou
    Miaoli (N. Sixian) 膦棍
    Liudui (S. Sixian) 膦棍
    Hsinchu (Hailu) 膦棍
    Dongshi (Dabu) 膦棍
    Hsinchu (Raoping) 膦棍
    Yunlin (Zhao'an) 朘子
    Hong Kong
    Sabah 膦棍, , 脧仔
    Senai 膦棍
    Singkawang
    Huizhou Jixi , 老八鳥, 八鳥
    Jin Taiyuan , 雞巴, 雀兒, 雞雞 , 狗雞兒
    Xinzhou , 雞巴, 雞雞, 二掌櫃, 小腹, 雞溜子 , 雞溜
    Min Bei Jian'ou 𫵓, 𫵓仔, 𫵓𫵓仔
    Dikou 𫵓
    Songxi 𫵓
    Zhenghe 𫵓
    Zhenqian 𫵓牯
    Jianyang 𫵓
    Wuyishan
    Shibei
    Min Dong Fuzhou 欛欛, 䐯鳥, 欛欛囝 , 鳥鳥囝
    Changle 欛欛囝
    Fuqing ,
    Yongtai 䐯鳥
    Gutian 䐯鳥
    Fu'an 䐯鳥
    Ningde
    Shouning 䐯鳥
    Zhouning 䐯鳥
    Fuding 䐯䐯, 䐯鳥
    Matsu 欛欛
    Min Nan Xiamen 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
    Quanzhou 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
    Zhangzhou 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
    Taipei 𡳞鳥
    Kaohsiung 𡳞鳥
    Tainan 𡳞鳥, ,
    Taichung 𡳞鳥
    Wuqi 𡳞鳥
    Hsinchu 𡳞鳥
    Taitung 𡳞鳥
    Lukang 𡳞鳥
    Sanxia 𡳞鳥
    Yilan 𡳞鳥
    Kinmen 𡳞鳥
    Magong 𡳞鳥
    Penang 𡳞鳥, 小弟
    Philippines (Manila) 𡳞鳥
    Pingnan
    Chaozhou 𡳞鳥, 𡳞
    Shantou 𡳞鳥, 𡳞
    Johor Bahru 𡳞
    Haikou ,
    Leizhou 𡳞, , 殼車
    Pinghua Nanning 𨳍, 麻鳥, 二老弟
    Wu Shanghai , 屌屌 , 屌屌頭 , 小雞雞 , 麻鳥
    Suzhou , , 雞雞 , 小卵 , 長生果
    Hangzhou 雀兒, 八屌, 小八屌 , 麻雀兒 , 麻油壺兒
    Wenzhou 卵脬, 卵脬兒, 臀卵脬, , 脬兒 , 脬脬兒 , 奶哥鳥兒
    Chongming , 卵子, 卵卵 , 小尿螺
    Danyang , 卵子, 屌子, , 雞巴, 雞雞 , 小雀雀 , 雀雀 , 八八 , 八雞
    Jinhua 老八兒, 聊子, , 八兒八兒
    Ningbo , 卵子, 卵瓜瓜 , 瓜瓜
    Xiang Changsha , 雞巴, 掉它, 太鬍子, 雞雞 , 鳥鳥 , , 梗梗
    Shuangfeng 卵子, 雞蓀子
    Loudi 雞巴, , 勺欛腦殼, 雞雞 , 雞崽唧
    หมายเหตุ † - of a boy

    คำประสม[แก้ไข]

    Derived terms from

    รากศัพท์ 2[แก้ไข]

    สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ▶ ให้ดูที่ 𡳞
    (อักขระนี้ คือรูป แบบอื่น ของ 𡳞)

    ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

    คันจิ[แก้ไข]

    (เคียวอิกุกันจิระดับ 6)

    1. ไข่ฟองหนึ่ง

    การอ่าน[แก้ไข]

    คำประสม[แก้ไข]

    รากศัพท์ 1[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้
    たまご
    ระดับ: 6
    คุนโยะมิ
    วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
    Wikipedia ja
    Vogeleier.jpg Fried egg, sunny side up.jpg
    (tamago) ไข่

    จาก (tama, บอล) +‎ (ko, เด็ก, สิ่งเล็ก ๆ)

    รูปแบบอื่น[แก้ไข]

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    (ทะมะโงะ) (ฮิระงะนะ たまご, โรมะจิ tamago)

    1. ไข่ ซึ่งรวมถึงไข่ปลา
    2. โดยปริยายหมายถึง จุดเริ่มต้นของบางอย่าง
    3. โดยปริยายหมายถึง ผู้ที่เริ่มต้นทำบางอย่าง
    การใช้[แก้ไข]

    คำนี้ใช้ในหลายบริบทเช่นเดียวกับคำว่า ไข่ ในภาษาไทย ซึ่งรวมไปถึงการวางไข่ หรือไข่ที่เป็นอาหาร และเมื่อต้องการเจาะจงว่าเป็น เซลล์ไข่ ในทางชีววิทยาจะใช้คำว่า 卵子 (ranshi)

    รากศัพท์ 2[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้
    らん
    ระดับ: 6
    อนโยะมิ

    จากภาษาจีนยุคกลาง (MC luɑnX)

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    (รัง) (ฮิระงะนะ らん, โรมะจิ ran)

    1. เซลล์ไข่

    อ้างอิง[แก้ไข]

    1. 1.0 1.1 1.2 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 2.2 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, ISBN 978-4-14-011112-3

    ภาษาเกาหลี[แก้ไข]

    ฮันจา[แก้ไข]

    (ราน>นัน)

    • อึมฮุน:
      • เสียง (ฮันกึล): > (ระบบปรับปรุงใหม่: ran, nan, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: ran, nan, เยล: lan, nan)
      • ชื่อ (ฮันกึล): (ระบบปรับปรุงใหม่: al, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: al, เยล: al)
    1. เซลล์ไข่

    ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

    อักษรฮั่น[แก้ไข]

    (noãn (หฺนฺวาน))

    1. เซลล์ไข่